Готовый перевод Ore wa Mada, Honki o Dashite Inai / Я все еще не совсем серьезен: Глава 4 - Неосторожный Гермес

Глава 4 – Неосторожный Гермес.

Ранний день в поместье, в большой гостиной.

Когда я начинаю читать книгу, расслабляясь в удобном кресле, появляется знакомый силуэт.

- Что ты такое читаешь с таким серьёзным лицом?

- Ты не поверишь, сестрёнка. У меня в руках [Полный сборник Ортии], в этой книге собраны все фотографии молодых женщин, которые носят имя «Ортия»….

- Выкинь!

Сестра выхватила у меня из рук мой [Полный сборник Ортии] и с силой выбросила его в окно.

- А-а-а! Что ты надела, сестра? Я ведь только половину прочитал.

- Почитай что-нибудь более серьёзное.

- Серьезное? Как это, например?

- О чём ты?

Это удивило сестру, похоже, что для неё это было неожиданным действием.

- Ах, ты об этом.

Я взял стопку документов, и сев за стол разложил их перед своей сестрой.

Сестра взяла парочку листов, и начала их изучать.

- Фотографии мужчин… это портфолио? Или что это?

- Это предложения о замужестве, которые были посланы тебе, сестрёнка.

- О…охЭто была уже вторая отличная подача.

Вслед за моей книгой, предложения о свадьбе также улетели прямиком в окно.

- Меня не волнуют такие вещи!

- Ах, я тоже так считаю.

- Ась?

- Я вижу их насквозь. Они планируют с помощью брака перехватить власть над нашей семьёй, пока во владениях Кано царит нестабильность. Если это произойдёт я не смогу самостоятельно справиться.

- Правда?

- Да. Вот к примеру парень, что самый последний. Он тщательно это скрывает, но он неоднократно женился и разводился, чтобы подняться по карьерной лестнице. Может не сразу, но он будет с нетерпением ждать того, чтобы сестра сменила меня. Ты, сестра, стала моей приёмной дочерью, чтобы сделать меня главой дома, но если изменишь своё решение, то ты сестра снова станешь моей сестрой.

-… как я и думала.

- Хм?

- Ты с легкостью распознаёшь истинную натуру человека. Если ты станешь серьёзнее, то сможешь, стать удивительным Лордом, который сможет превзойти прошлые поколения.

Чёрт, это чревато новыми неприятностями.

- Что ж, ну вот и всё. Несмотря на то, что я как отец ещё не женился, моя дочь может выйти замуж раньше меня, из-за этого пострадает моё достоинство как твоего отца.

- Да, ты прав.

Сестра и в самом деле сказала «Я знаю» мне в лицо.

Тц… ну, всё в порядке.

Сестре есть что сказать, но нет никаких проблем, если это только она.

Однако в данный момент, даже хороший брак, скорее всего, нежелателен.

В конце концов, я планирую спровоцировать своих вассалов, чтобы я передал власть своей сестре.

Вот почему…

- Ни за что, не позволю сестре быть чьей-либо женой.

Я осознал что сказал, только когда уже заявил об этом.

Моё заявление было довольно искренним и серьёзным. (TN: Маршрут Сестры/Дочери-это первый, Боже!!)Я поспешно посмотрел на неё, так как думал, что будет ужасно, если моя сестра увидела, что я бы серьёзен, и снова будет давить на меня.

«….»

Сестра только смотрела на меня, ничего не говоря.

Её лицо было всё красное, а глаза слезились.

- Что случилось, сестрёнка?

- Ещё раз…

- Ещё раз?

- Можешь сказать… это ещё раз?

«….»

А я понял, она хочет снова услышать моё серьёзное заявление.

Но я не попадусь на твою уловку, сестрёнка.

Я не стану это говорить с серьёзным тоном.

- Я никуда не отправлю свою сестру в качестве невесты.

На этот раз я заявляю об этом немного легкомысленно.

-Да… я поняла…

«….»

Сестра ещё больше раскраснелась и словно зависла.

Те же самые слова, которые он озвучил с большой серьёзностью, не прозвучали.

Её красное лицо становиться ещё более красным, скорее всего от раздражения, угу.

Шалость удалась.

- Эй… Гермес.

- Что, сестра.

- Твоё лицо сейчас… не показывай его никому таким, хорошо?

Она про ту физиономию пару секунд назад? Что ж, я понимаю.

Она снова моя привычная сестра, но перестань уже делать такое счастливое лицо.

- У меня сейчас такое лицо, что я не могу его никому показывать.

Это она про то, которое было пару секунд назад? Я понимаю.

Даже без своего фривольного лица, это всё та же моя привычная сестра.

*

На следующий день в зале для аудиенций.

Мимизу захотел встретиться со мной, и при этой просьбе у него было довольно сложное выражение лица.

Мимизу попросил встретиться без остальных вассалов. Он также уточнил, чтобы здесь присутствовала моя сестра.

В итоге, нас здесь трое: Я, Мимизу и сестра. Не так уж часто мы такой компании встречаемся.

Что-то произошло?

- У тебя есть дело ко мне?

- Спрошу прямо. Я слышал, что вы Глава собираетесь отклонить все предложения о браке Соры-самы?

Мимизу достал папку с фотографиями для помолвки и показал их мне.

То, что он мне сейчас показывал, было документами, которые сестра благополучно выкинула в окно (и так же мою книгу), но мне даже стало интересно, была ли эта книга в руках моего первого вассала Мимизу.

То, что он мне сейчас показывал, было документами, которые сестра благополучно выкинула в окно (я в этом не виноват), но мне интересно, были эти документы настоящими в руках моего первого вассала Мимизу.

То есть он показывал их, чтобы я мог их увидеть.

- Ах, так и есть. И?

- Какова причина?

- Причина?

- Но почему?

- Почему?

В том что так обстояли дела.

Потому что это правильно.

У меня нет резона рассказывать об этом своим вассалом, но….

- Ходят слухи, что вы не хотите отпускать Сору-саму замуж, из-за каких-то непристойных помыслов.

- Чего?!

Что за беспочвенный слухи.

Всё потому что я влюблён в свою собственную сестру, вы это хотите сказать? Что за чушь.

Серьёзно, что это за чертовщина?!

- Такие слухи ходят среди горничных.

«….»

Ха… так вот почему это.

Это всё из-за вчерашнего!

Моя сестра внезапно покраснела во время нашего с ней разговора.

Они увидели только эту часть, и сразу же сделали отличные предположения.

Плохо. Это очень плохо.

Я хотел, чтобы люди считали меня некомпетентным или чересчур властным лидером, но вот теперь… всё просто ужасно!

Я хочу сказать, что это недопонимание.

- Всё совсем не так.

- Тогда почему вы так решили?

- Мимизу, разве это не входит в твои обязанности?

Моя сестра, которая всё это время хранила молчание, решила высказаться.

Это дело касается и чести моей сестры, так что, похоже, что она попытается объяснить недопонимание.

В отличие от запаниковавшего меня, сестра сможет отлично с этим справиться.

Думая так, я оставил всё на свою сестру.

- В мои обязанности…. Что вы имеете в виду?

- Гермес тщательно изучил все эти предложения. В результате, большинство из них подали заявки, чтобы захватить власть над семьёй Кано или же использовать нашу семью.

- Что?! (2)

Мы с Мимизом одновременно были в шоке.

Мне довольно не привычно повышать свой голос в таком ключе.

Мимизу посмотрел на меня.

- Ах, эм….

- Что такое, Гермес? Ты же сам мне это вчера сказал, не так ли?

- Д-да, именно так…

Что это за подлянка, Сестра?!

- К примеру, вот этот парень по имени Таратос.

- Ох, этот молодой человек самый многообещающий среди всех….

- Гермес смог выявить, что он выскочка, которая поднимался по карьерной лестнице, женясь и разводясь много раз!

- Чтооо?!

- Оххх! (Уф!)

Мы с Мимизу снова одновременно повышаем голоса.

Но уже в этот раз, Мимизу не смог позволить себе взглянуть на меня.

Причина, по которой я смог полностью убедить свою сестру, так же сработала и на Мимиза.

- Я постараюсь со всей серьёзности проверить их ещё раз.

- Не подведи. (В таком случае, ступай.)

Мимизу выглядели виноватым перед сестрой, и после он даже извинился передо мной в позе догедза*(сделать П.п)

Он изменился в лице и спешно выбежал из зала аудиенции.

Остались теперь только я и сестра.

- Сестра… ты замышлял это?

- Ха, о чём ты?

Сейчас…. Клянусь, что больше никогда…не буду серьёзным, даже втайне!

Я повесил голову.

Сестра обвела меня вокруг пальца.

Хааа….

-…. Проклятье.

http://tl.rulate.ru/book/38811/2037318