Готовый перевод The Luckiest Man / Везунчик: Глава 1

Среда, 14 марта 2019 г., 15:40.

Шэньчжэнская экспериментальная средняя школа, 16-й класс третьего года обучения.

«Джингл-белл...»

Как только прозвенел школьный звонок, ученики, целый день зубрившие уроки, тут же облегчённо вздохнули.

Наконец-то закончились сегодняшние занятия. Дальше пойдёт урок самоподготовки, когда можно дать отдых мозгам. До этого ещё надо как-то добраться.

После того, как учитель вышел из класса, весь класс тут же оживился:

— Смотрите главные новости в Weibo, ещё один человек пробудился. Он пробудил способность летать в функциональной системе способностей. Его сразу же взяла к себе американская группа, и стартовая зарплата составляет 30 000!

— Правда или нет? А где это?

Группа учеников побежала смотреть, и Хун Сяофу тоже с любопытством к ним присоединился, чтобы посмотреть на это волнение.

Хун Сяофу, сирота, 18 лет.

Внешне в среднем или выше, кожа очень белая, рост 182 см, такие притягивают к себе внимание в толпе, а темперамент очень хороший, да и немного простоват, поэтому он пользуется большой популярностью среди одноклассников.

Он смотрел на экран телефона своего одноклассника, прямо на экран. Молодой человек лет 27 стоял перед камерой и показывал знак «виктория». За ним располагался огромный бренд доставки еды Meituan, а сбоку стояла мисс Этикет с табличкой, на которой было написано: «Стартовая зарплата составляет 30 000».

Глядя на эту картинку, Хун Сяофу на самом деле очень завидовал.

Он и не мог вспомнить, с каких пор время от времени появляются новости о людях, которые пробудились и стали носителями способностей.

Сначала государство очень строго следило за этим, новости практически сразу же исчезали из сети.

Но постепенно, когда всё больше людей просыпалось, государство начало смягчать контроль, и простые люди наконец-то официально поняли одну вещь.

Этот мир изменился.

— Эх, было бы хорошо, если бы я смог проснуться. — Вернувшись к своей парте, Хун Сяофу тихо вздохнул.

В нынешнее время пробуждение — это почти то же самое, что и феодальная эпоха. Оно может практически вдвое увеличить стоимость жизни за мгновение. Даже если это только летательная способность в функциональной системе, можно легко найти работу со стартовой зарплатой 30 000 юаней.

Более того, пробудившиеся в элементе и усилении, которым государство придаёт больше значения — без преувеличения можно сказать, что пробудившиеся в этих двух областях, сейчас практически стали символом великого наследия и новым критерием мощи государства.

Поэтому у нынешних студентов, страсть к пробуждению, та самая страсть, которая практически приблизилась к прежним поклонникам звёзд.

— Большие новости! Большие новости!

Хун Сяофу только об этом и думал, как вдруг в класс из дверей вбежал одноклассник, и прямо с порога закричал: — Жан Ян, староста 15-го класса! Класс подписывает одноклассник, все желающие подпишитесь скорее!

— Ни фига себе! — А правда?!

Услышав это, присутствующие ученики моментально возбудились!

Усиление пробуждения, это сейчас определённо самая горячая категория пробуждения!

Независимо от усиления силы или скорости, всегда придаётся большое значение со стороны государства! Если повезёт и станет самым подходящим для боя человеком, увеличивающим физические показатели, то пока проверка статуса не выявит проблем, можно даже прямо попасть в армию и стать офицером-лейтенантом!

Фьють, и в одно мгновение из 16-го класса учеников третьего года сбежала уже половина!

"Не пойду", - Хун Сяофу повернулся, посмотрел на нее, улыбнулся и сказал: "Отдохни хорошо, а мне надо поработать дома, хе-хе-хе".

Поскольку Хун Сяофу был сиротой, его прежним источником дохода была лишь трехсотрублевая государственная выплата раз в месяц. Когда он учился на третьем курсе средней школы, он стал подрабатывать по вечерам, чтобы заработать на повседневные расходы.

Но это отнимало слишком много времени, а зарплата была невелика, поэтому одноклассник Чжао Мин, представитель "золотой молодежи", нашел ему работу - дублером для прокачки в игре. Его задачей было прокачивать уровень и зачищать подземелья в популярной в Китае онлайн-игре DNF.

Говоря прямо, Чжао Мин видел, что жизнь Хун Сяофу была тяжелой, а поскольку у него дома были деньги, он мог ему помочь.

Он не успевал играть сам, поэтому попросил Хун Сяофу помогать ему прокачивать уровни, зачищать подземелья и добывать предметы, и такая ситуация устраивала обоих.

Конечно, зарплата была приличной. Итого за два аккаунта ему платили 40 юаней в день, не считая инвентаря. За месяц такой работы можно было накопить достаточно денег.

Надо сказать, что атмосфера в средней школе "Шэньчэн" была хорошей. Ученики дружили между собой, и травли в школе практически не было. Более того, все ученики знали о жизни Хун Сяофу, и к нему относились с большей симпатией.

"Ах", - Су Ин посмотрела на улыбающегося и лучезарного Хун Сяофу и тихо вздохнула. - Если человек хороший, то жизнь у него тяжелая, бедняга.

Одноклассники быстро разошлись и также быстро вернулись.

Через некоторое время прозвенел звонок, оповещающий о начале самостоятельного обучения, и группа учеников вернулась с автографами, а те, кому не удалось его получить, с разочарованием пошли обратно.

Чжао Мин, сидевший впереди Хун Сяофу, очевидно, тоже не получил автограф и все вздыхал: "Пошел слишком поздно, пошел слишком поздно, увы!"

Глядя на его несчастное лицо, Хун Сяофу быстро подбодрил его, улыбаясь: "Не расстраивайся, всего лишь не получил автограф. Посмотри на меня, разве я расстроен?"

Чжао Мин повернул голову и посмотрел на него...

Затем он внезапно улыбнулся сквозь слезы: "Да, ты такой оптимист, а я так беспокоюсь? Это всего лишь автограф, что тут такого! Неважно, вечером пойдем зачищать подземелья!"

Хун Сяофу тут же поднял большой палец: "Конечно!"

Надо сказать, что это было общее мнение в 16-м классе третьего курса.

Хун Сяофу был как талисман для класса.

Неважно, насколько он жалок, разве Хун Сяофу может быть жалок?

Неважно, насколько больно или несчастно другим, они могли бы подумать о Хун Сяофу, сироте, который смотрел на жизнь с оптимизмом.

"Одноклассники".

Вскоре в класс зашел учитель - классный руководитель Ли Хун в очках, зажимая под мышкой документы.

Когда класс затих, учитель Ли Хун сказал с улыбкой: "Хорошие новости, только что закончилось совещание. Согласно духу нашего документа "Шэньчэнского управления образования" № [20191014], крупные учебные заведения должны уделять большое внимание выявлению учеников, обладающих пробудившимся талантом или уже пробудившихся. Согласно третьему пункту документа, каждый ученик должен сообщить в управление образования сразу же после пробуждения, затем управление образования назначит специального человека для тестирования, а затем направит в факультет пробуждения Шэньчэнского технологического университета для дальнейшего обучения в зависимости от квалификации. Пробуждение приравнивается к поступлению в Шэньчэнский технологический университет, входящий в список 985".

Сказав это, он продолжил: "Конечно, это лишь базовая мера поддержки, еще одна мера состоит в том, что каждый успешно пробудившийся ученик будет получать ежемесячное пособие в размере 3000 юаней в течение всего периода обучения".

В конце Ли Хун взглянул на последнюю строку документа и сказал: "Кроме того, завтра наша школа предоставит всем вам для тестирования новейший квалификационный тестер пробужденных, разработанный в стране. Что ж, давайте начнем с самостоятельного обучения".

Едва учитель Ли произнес эти слова, как весь класс взорвался!

Господи, я сейчас так много значу?! Шэньгун Юниверсити! 985! Я пробудился и даже не должен сдавать вступительные экзамены, я просто поступил!

"Обалдеть, это шаг в небо!"

"Я что, смогу проверить свою квалификацию завтра? Боже, я еще не готов!"

Су Ин осторожно ткнула Хун Сяофу в плечо и прошептала: "Сяофу, ты слышал? После пробуждения у тебя не будет проблем с оплатой, давай! Надеюсь, ты сможешь пройти квалификацию, когда завтра будешь проходить тест!"

"Да, надеюсь", - Хун Сяофу с улыбкой почесал волосы, - "Но и сказать, что квалификацию легко получить, нельзя, у меня тоже теперь черные глаза, так что, наверное, придется уповать на удачу".

После того, как Хун Сяофу сказал это, Су Ин кивнула и вздохнула вместе с ним: "Да, увы, не знаю, получится ли у меня".

Хун Сяофу поспешил ее подбодрить: "Обязательно получится! Ты добрая, умная, высокая и красивая. Если у тебя не получится, то у остальных не будет и шансов, давай!"

Су Ин глубоко вздохнула: "Ладно, давай!"

Самостоятельная работа прошла незаметно; Сяофу собрал свой портфель, собираясь идти домой.

Но, как только он подошел к двери, учитель Ли Хунга встал с улыбкой, похлопал Сяофу по плечу и сказал: "Домой? Ночью не упускай домашнюю работу. Давай, пойдем вместе".

Хун Сяофу кивнул с улыбкой: "Хорошо, учитель Ли".

Эти двое вышли из учебного корпуса.

Рядом со школьными воротами, в общем-то, всегда найдутся ларьки с едой, где студентам на продажу предлагают печеные макароны, ручные пирожки, блинчики и прочее; Ли Хун достал деньги и купил сразу три блинчика, два из которых передал Хун Сяофу, сказав: "По ночам у вас напряженное время и трудно с твоей сестрой разговаривать, так что просто не готовь и просто что-нибудь перекуси."

Ли Хун знал, что Хун Сяофу ходит ночами домой заниматься.

В конце концов, у старшеклассника еще есть младшая сестра, так что источник дохода должен быть.

Сначала Ли Хун боялся, что из-за этого Сяофу будет отставать в учебе, но потом он понял, что для Сяофу возможность поесть - это первостепенная задача, и что, прежде чем научиться жить, нужно научиться учиться.

Разобравшись в этом, Ли Хун обычно стал им заниматься, так или иначе, он классный руководитель Хун Сяофу, для которого он из-за отсутствия родственников почти как член семьи.

"Спасибо, учитель"; Ли Хун был не в первый раз, когда приносил Хун Сяофу что-нибудь перекусить, поэтому Хун Сяофу не стал много говорить, просто взял и положил блинчики в свой портфель, а потом улыбнулся: "Учитель, вы опять потратились".

"Да не о чем говорить", - улыбнулся Ли Хун, - "У меня дела идут куда лучше, чем у вас, так что, какими бы успешными вы ни стали в будущем, навещайте меня почаще. Кстати, завтра проверка квалификации, не знаю, какой у вас уровень, но если пробудитесь, путь перед вами будет гладким, и вам хотя бы не придется беспокоиться о жизни".

"Да," - энергично вытер нос Хун Сяофу, показав ряд белых ровных зубов - "Не волнуйтесь, учитель, я справлюсь!"

Говоря это, Хун Сяофу продолжал молиться -

Надеюсь, так и будет, надеюсь, я пробужусь!

Иначе, как бы хорошо ко мне не относились учителя и одноклассники, я так навсегда и не смогу оправдать их ожиданий!

http://tl.rulate.ru/book/38747/3972047