Готовый перевод God's Son of Destruction / Hakai no Miko / Хакай но Мико / Божественное Дитя Разрушения: Глава 34. Триггер. Часть 2.

◆◇◆◇◆

- Эй, Шаймуль, интересно, что нам подходит?

  После того как Мархрониса вывели из комнаты, как только переговоры закончились, Сома спросил Шаймуль, которая была рядом с ним.

- Не слушай ничего странного. Разве это не естественно для человеческого солдата?

  Ответ Шаймуль был прост и ясен.

  Однако этот ответ не сработал для Сомы.

  До сих пор образ солдат, играющих с трупами зоан, и людей этого мира, убивающих зоан, был очень силен в Соме.

  Тем не менее, Маркхронис, который должен был нести часть ответственности за эту зоанскую резню, был добродушным человеком, которого можно было бы даже назвать интеллектуалом, который только выполнял свой долг, а не тем, кто делал это из-за религиозного фанатизма или радости от садизма.

  Конечно, хотя это могло быть правдой, это не означало, что убийство зоана должно быть терпимо.

«Конечно, человеческие солдаты подразделения Маркхрониса - это враги, которые пытались уничтожить зоан.

  В этом я нисколько не сомневаюсь.

  Я действительно понимаю это логически, но по какой-то причине это не согласуется с моим сердцем.

  Это было мрачное чувство, точно такое же, как в то время, когда я играл в свою любимую RPG и не полностью закончил подзадание, хотя победил Короля Демонов. Все тайны стали ясны, как только появился Великий Король Демонов, который манипулировал побежденным Королем Демонов… но я задаюсь вопросом, будет ли так же и на этот раз.

  Если человеческие солдаты не являются настоящим врагом, то разве это не армия, к которой принадлежат солдаты?

  Однако я чувствую, что это несколько по-другому».

  Он размышлял о том, является ли враг страной, к которой принадлежит армия, если это не сама армия, но у него было предчувствие, что это тоже не так.

  Он задавался вопросом, является ли это Святой Верой, если это не страна, но это, кажется, тоже не соответствовало правде.

  «В таком случае, может быть, это сами люди?»

  Но он чувствовал, что это все-таки что-то другое.

  «Тогда кто же, черт возьми, этот враг?»

  Пока что это было нечто двусмысленное с неизвестным цветом и формой, но оно все еще изливалось в Соме.

http://tl.rulate.ru/book/38695/847470