Готовый перевод God's Son of Destruction / Hakai no Miko / Хакай но Мико / Божественное Дитя Разрушения: Глава 33. Семь Рук 2. Часть 3.

◆◇◆◇◆

  У потомков было выражение: "У «Божественного Сына» Разрушения семь рук, один язык, три рога, одна ткань и две головы".

  Эти слова происходят от хорошо известной фигуры «Божественного Сына» Разрушения Сомы Кисаки на знаменитой фреске в соборе Контарта.

  Эта фреска - то, что было написано руками художника Нумари, превозносимого как мастер-живописец. Нумари был фанатичным приверженцем Святой Веры. Даже эта фреска была нарисована с целью разжечь ненависть верующих к «Божественному Сыну» Разрушения Соме Кисаки и поднять их боевой дух.

  По этой причине фигура нарисованного Сомы - это нечто, что вообще не походило на человека.

  Фигура Сомы на этой фреске была на темном звере, который летел по воздуху, выпуская пламя и рассеивая огонь на людей и города, лежащие на земле. Сам Сома - гротескное чудовище, обладающее семью руками и двумя головами, звериной и человеческой. Три изогнутых рога росли из человеческой головы, украшенной потрепанной короной, и красное пламя жило в глазах человека, когда длинный язык высовывается из его рта. Его пасть была расколота прямо до ушей. Каждая из его семи рук имела различную форму и цвет, и держала различное оружие с одним из семи смертных грехов, начертанных на них на древнем языке. Это делалось для того, чтобы выразить идею о том, что Сома - это корень всех грехов.

  На самом деле эта фреска - не та картина, на которой изображен только Сома. Вместе с ним на этой фреске были изображены и его войска.

  Например, голова зверя, которая находилась прямо рядом с человеческой головой. Эта звериная голова, которая льстила человеческой голове еще и тем, что облизывала ее щеку, - Шаймуль. Говорили, что она была одной душой и телом с Сомой.

  Кроме того, черный зверь, который летел и рассеивал огонь, в то время как гротескный монстр сидел сверху, - это Гарам.

  Семь рук с уникальными формами - это семь генералов, которые служили Соме и назывались "Генералами Семи Рук".

  Эти семь оружейных генералов - литературное творение, появившееся в последующие годы. В то время официальных должностей с таким наименованием не существовало.

  Основываясь на рассказах о «Божественном Сыне» Разрушения в будущем, они дошли до того, что их стали называть «Генералами Семи Рук», подражая фреске мастера-художника Нумари, который никак не мог оставить без внимания семь генералов. Они были самыми выдающимися военачальниками в каждом из кланов армии Сомы, которая представляла собой смешанную армию, состоящую из семи рас.

  Одна из семи рук внутри картины Нумари крепко сжимала мачете. Это рука, была покрытая красным мехом.

  Смысл древних букв, написанных на ней, - "Гнев".

  Гнев «Безумного Когтя» Крага Бигана Зургу.

  Как самый храбрый полководец армии "Божественного Сына" Разрушения, он являлся зоаном, впоследствии превозносимым как "Рука Гнева" и один из семи оружейных генералов.

http://tl.rulate.ru/book/38695/847458