Готовый перевод God's Son of Destruction / Hakai no Miko / Хакай но Мико / Божественное Дитя Разрушения: Глава 32. Семь Рук. Часть 2.

◆◇◆◇◆

- Сома, ты хорошо меня слышишь?

  Сома, который был погружен в свои мысли, пришел в себя после того, когда его толкнула Шаймуль.

  Они находились внутри шатра, который был поспешно установлен снаружи крепости.

  Судя по расписанию, прямо сейчас в крепости должен был идти Совет. Но так как все здания внутри крепости были переполнены ранеными солдатами, то здесь не было места для его проведения. Кроме того, внутри крепости, которая была построена с использованием архитектурных технологий этой эпохи, комнаты просто не были достаточно большими, чтобы в них могли поместиться даже десять зоан, даже если это были всего лишь вожди кланов.

  Поэтому было неизбежно решено поставить шатер снаружи крепости и вместо этого провести Совет там.

  Первое, что они обсуждали, было состояние Сомы.

  В настоящее время Сома находился в положении гостя «Клана Клыков».

  Однако, если бы Сома хотел высказать какое-то мнение зоанам, или если бы эти зоаны хотели услышать мнение Сомы, им пришлось бы неудобно общаться через Гарама, вождя «Клана Клыков», который заботился о Соме как о госте.

  Для Гарама было много преимуществ, таких как влияние «Клана Клыков», становящееся все более мощным благодаря монополизации Сомы, но уважая волю Сомы, желающего одинакового существования для всех кланов, он одобрил Сому как гостя всех кланов, которые собрались там.

  Остальные кланы безоговорочно одобрили это.

  Это было сделано для того, чтобы кланы улучшили впечатление о Соме, хотя бы на некоторое время, для заселения клановых владений, которые появятся после этого. Это также было сделано для того, чтобы предотвратить чрезмерное усиление влияния одного клана из-за монополизации Сомы.

  Однако переговоры, которые шли хорошо, продолжались только до этого момента.

  Как только дело дошло до обсуждения отвоеванных равнин, переговоры полностью застопорились.

  Сома, считавший, что теперь зоаны должны объединиться и работать как единое целое для общего дела, решил отложить разграничение владений кланов из-за того, что оно, вероятно, станет причиной разногласий между кланами после разговора с Гарамом и Шаймуль до начала Совета.

  Тем не менее, это само по себе было истолковано как то, что «Клан Клыков» пытается захватить равнины для себя силами другиз кланов.

  Конечно, Гарам попытался устранить это недоразумение, но клан, который препятствовал этому, был «Кланом Грив».

  Даже они прекрасно понимали, что решение о том, что делать с равнинами, оставалось за Сомой и «Кланом Клыков», которые вернули себе эти равнины. И таким образом, хотя они совершенно неправильно поняли ситуацию, они прервали высказывания Сомы и Гарама. Они боялись, что потеряют шанс получить хотя бы дюйм земли на равнинах после того, как эта тема будет отложена и эффективный контроль над равнинами со стороны «Клана Клыков» станет установленным фактом.

  Поскольку «Клан Глаз», объявивший о своей поддержке «Клана Клыков» в самом начале, был явно озадачен тем, что отложили эту тему, нетерпение «Клана Грив» также имел скрытый мотив - желание воткнуть нож в эту брешь. Однако они ожидали, что «Клан Когтей» и его вождь Зургу, которые хранили жуткое молчание, несмотря на явное недовольство, выступят против этого гораздо более яростно, чем они сами.

  Это привело к тому, что «Клану Грив» пришлось произнести безвкусную речь, требуя, чтобы Гарам разделил равнины, чтобы компенсировать ту роль, которую, как они предполагали, будет играть Зургу, который только слушал конференцию со сложенными руками, закрытым правым глазом и угрюмым выражением лица, которое не менялось.

  По этой причине пожилой зоан, который служил советником неопытного Бануки, начал говорить о том времени, когда десять братьев и сестер, которые были предками зоан, были созданы Богом Зверей. После этого он заговорил о своей собственной генеалогии. Вознося хвалу выдающимся заслугам их предков, он начал говорить о том, как много территории было бы уместно для них получить, если бы у них спрашивали совета.

  Сначала он слушал зоанскую историю с большим интересом, но, поняв, что это всего лишь хвастовство и упование на былую славу, интерес Сомы угас. Мало того, учитывая, что он должен был начать свой следующий план как можно скорее, он даже начал чувствовать раздражение от того, что они тратят время впустую, слушая это хвастовство.

  Наконец, не обращая внимания на речь «Клана Грив», Сома задумался, как бы ему убедить их.

  Но тут же прозвучало замечание, которое даже Сома не смог проигнорировать.

- Мы еще не закончили отвоевывать равнины!

  В то время, когда он был осыпан всеобщим вниманием, поскольку они были удивлены тем, что он хотел сказать, зоан из «Клана Грив», который начал смешивать свои первые белые волосы с мехом, выпятил грудь, казалось бы, уверенный в этом заявлении.

- Разве на равнинах еще не осталось человеческих деревень?? Можно сказать, что мы действительно захватили равнины, как только все эти люди будут изгнаны отсюда!

  Конечно, несмотря на то, что они захватили крепость, существовало огромное количество первопроходческих деревень, которые люди построили на равнинах. Они даже сейчас зарабатывали себе на жизнь, сжигая эти равнины и возделывая свои поля.

- Я слышал, что «Клан Клыков» потерял много воинов. Могу я попросить вас оставить эту часть нам, «Клану Гривы»?

  Короче говоря, это означало, что они хотят совершить достойный поступок до того, как будут определены территории.

  Однако это достижение - не что иное, как убийство первопроходцев-людей на равнинах.

  Из-за этого аура Сомы полностью изменилась.

-  Что случилось, Сома??

  Из-за того, что Сома внезапно встал и замолчал, Шаймуль удивленно окликнула его.

  Благодаря молчаливой ярости, которая передаваласьот спины Сомы, повернутой к ней, она поняла это.

  Все было как той ночью. Той, которую она тоже не могла забыть.

  Это было точно так же, как в тот раз, когда она стояла перед Гарамом и остальными после того, как попала в затруднительное положение из-за него, когда он накричал на зоан за их бездействие.

- Парень, просто делай, что хочешь! Я ухожу!

  Поскольку у Шаймуль не было достаточно времени, чтобы остановить его, Сома выкрикнул свой гнев.

- Может быть, есть что-то такое, что не так вас волнует?

  Зоаны засуетились.

  Захват крепости был, без сомнения, достижением Сомы. Если бы они позволили ему уйти, даже не заплатив ничего человеку, который совершил такой великий подвиг, то присутствующие в этом месте, вероятно, были бы оклеветаны за то, что они были ужасно бестактными.

  Однако Сома об этом не знал.

  Причина, по которой он оправился от страданий, вызванных битвой на холме Хогнар, заключалась в том, что он хотел спасти маленьких зоан, Джиту и Шепому.

  Даже он действовал эгоистично из-за маленьких жизней, которые он спас, получив их благодарность.

  И все же зоаны, которых следовало бы спасти, теперь говорили о том, что сделают то же самое с людьми.

 Только вот этого Сома никогда не простит.

- Как только вы открываете свои рты, я слышу: территории кланов, территории кланов! Для меня это не похоже ни на что иное, как на потерпевших кораблекрушение, хватающихся за самую маленькую деревяшку в океане и скулящих о размере доски, за которую они держатся! Это чертовски абсурдно - драться из-за куска дерева, который будет опрокинут одной большой волной!

  Даже несмотря на то, что они признавали величину достижений Сомы, зоаны частично поднялись на ноги с цветом гнева, умирающим на их лицах из-за его чрезмерно прямых словесных оскорблений.

  Сома резко ткнул пальцем в тех зоан и сказал:

- Вы верите, что все это закончится после того, как люди будут изгнаны с равнин?! Люди обязательно вернутся! Но в следующий раз это будет сделано ради полного и беспощадного уничтожения зоан!

  Слова Сомы окатили холодной водой эмоции зоан, которые были в восторге от своей победы.

- А вы думали, что это будет конец, как только вы победите? Все как раз наоборот! Это только начало! Это начало войны, которая будет продолжаться до тех пор, пока ни одна из сторон не сдастся! Путь к выживанию зоан - это не что иное, как продолжать побеждать, побеждать и побеждать!

  Зоаны увидели образы человеческих сил, которые, вероятно, будут наступать на них.

  Ритм барабанов, который будет звучать рядом с маршем армии, стук военной обуви, звон доспехов и оружия, а также голоса солдат, кричащих призывы убить зоан, превратились в слуховую галлюцинацию, которая заставляладрожать барабанные перепонки зоан.

- Это...!

- Как и следовало ожидать, этот парень – «Божественное Дитя» Ауры, богини Смерти и Разрушения! Он пришел, чтобы принести нам смерть и разрушение!

  Банука закричал это в ужасе, указывая на Сому.

  Из-за этого крика Шаймуль, которая сама являлась «Божественным Дитя», и Святые Девы «Клана Глаз» очнулись от своего страха перед «Божественным Дитя» Ауры и смогли подавить его, поддерживая друг друга.

- А даже если так??

  Однако Сома торжествующе хвастался.

- Вы, ребята, уже давно ничего не делали, кроме того, что были раздавлены, верно??

  Это краткое замечание поразило зоан, как удар молнии.

  Это было настоящим состоянием зоан, о котором все они знали, но для гордых зоан это было также чем-то, что они намеренно избегали признавать. Но Сома, не позволив им этого сделать, явно сунул им под нос нынешнюю ситуацию.

  Не имея возможности отрицать это и, с другой стороны, не желая это признавать, зоаны застонали от разочарования.

  Единственным из них, кто одобрил точку зрения Сомы, был Гарам.

- Все так, как говорит Сома. Мы, «Клан Клыков», были прямо на пороге полного уничтожения. Нет, даже сейчас это не слишком сильно изменилось.

  Те, кто подвергся опасности быть уничтоженным больше всего среди присутствующих кланов - это «Клан Клыков». В этот поздний час игры он вел себя так, словно не отводил глаз от текущей ситуации с зоанами, чтобы соблюсти приличия.

- Я знаю, что мы погибнем, если будем сражаться. Однако даже лучший воин не сможет сражаться вечно. Что ты собираешься делать, Сома?

  Обсуждая это с Сомой на глазах у всех, Гарам пытался заставить их всех понять ситуацию, в которой оказались зоаны.

- Мне это известно. Это безнадежно, если мы не закончим, найдя какую-то общую почву. Но сейчас это уже не имеет значения.

  Соглашаясь с намерением Гарама, Сома, к которому уже немного вернулось самообладание, сказал:

- Я слышал, что в прошлом люди атаковали десятками тысяч солдат. По сравнению с этим, в этот раз мы просто выиграли у нескольких сотен. Если смотреть глазами людей, то это все на уровне легкого удара… один раз… в спину… в то место, которое они игнорировали. В таком случае ничего хорошего из этого не выйдет! Только с этим мы не сможем убедить их, что сражаться с нами - это ужасная идея!

- И что же ты предлагаешь нам делать?

  Услышав вопрос Гарама, Сома развернул поверх стола  карту, которую он доверил Шаймуль.

- Это та самая крепость, где мы сейчас находимся. Если вы посмотрите вот сюда, то увидите, что есть еще и город.

  Указывая на верхнюю половину карты, Сома оглядел зоан вокруг него.

- Есть только одна вещь, которую мы должны сделать. Мы нападем на этот город!

http://tl.rulate.ru/book/38695/847352