Готовый перевод God's Son of Destruction / Hakai no Miko / Хакай но Мико / Божественное Дитя Разрушения: Глава 17: Подготовка. Часть 1.

  Зоаны вынесли большое количество еды, хранившейся в складах лагеря. Продовольствие, которое было в значительной степени заготовлено заранее для подкреплений, которые обязательно должны были прийти, было военным трофеем зоан, которые потеряли свои запасы на зиму.

- Похоже, мы сможем пережить зиму, если здесь будет так много еды.

- Это верно. Но есть ли какая-то необходимость специально транспортировать это в убежище?

  Он попросил соклановца рядом с ним закинуть мешок с зерном себе на плечи.

  Поначалу зоаны подумывали о том, чтобы перебраться в  захваченную деревню и затаиться там в ожидании человеческих войск. В этом случае они должны были вместо этого перенести в деревню оружие, топливо и провизию из убежища. Однако то, о чем они говорили, на самом деле был совсем обратный ход дел – перенести запасы в убежище.

- Разве мы не покинем это место и не найдем убежища еще дальше в горах, поскольку кажется, что люди скоро прибудут сюда?

  Еще раньше всплыли разговоры о том, чтобы покинуть их нынешнее убежище и бежать дальше в горы. Что делало это невозможным, так это то, что у них не было никаких зимних запасов. Однако теперь, когда они получили это огромное количество пищи, которое компенсирует то, что они потеряли раньше, этот поход стал вполне возможным.

- Теперь, когда ты упомянул об этом, остальных заставили продолжить подготовку к зимнему пребыванию в горах, не так ли?- Сказал он, вспоминая своих братьев, которые ушли в горы отдельно от всего клана.

- Этот человеческий юнец сказал, что он прогонит людей, которые придут следующими.

  Из-за этого присутствующие на месте зоаны равномерно морщили носы, демонстрируя трудные выражения лиц.

  Конечно же, они смогли отбить эту деревню, сделав ставку на ночной набег, как им и сказал Сома. Но их следующий противник - это вооруженные силы. Даже если бы они, например, преуспели в ночном набеге, как раньше, их атака определенно была бы раскрыта в тот момент, когда они убили бы в лучшем случае несколько десятков человек. Было ясно, что, когда они будут окружены несколькими сотнями врагов прямо в центре вражеского лагеря, они окажутся в отчаянной ситуации.

- О чем, черт возьми, думает этот юнец?..

  Этот вопрос товарища по клану, который пробормотал его после того, как увидел фигуру Сомы сзади, когда он вбежал в один из складов после того, как его позвала Шаймуль, был чем-то общим для всех присутствующих зоан.

  Не подозревая о том, что такие взгляды были направлены ему в спину, Сома был в восторге от информации, что вещь, которую он искал, была обнаружена.

- Вот это здорово! Я беспокоился о том, будет ли это найдено, но теперь все становится возможным.

  Проводив Сому до небольшого склада, построенного отдельно от других домов, Шаймуль с любопытством склонила голову набок.

- Я нашла все, что ты просил, но будет ли с этим все в порядке?

  Как только она отодвинулат шкуру, прикрывающую вход в хранилище, из него вырвался сильный, ужасный запах. Это сильно отличалось от того, что знал Сома, но если это можно было использовать таким же образом, то не возникло бы никаких проблем.

- Да! Будь осторожна, когда будешь вытаскивать это, хорошо?

◆◇◆◇◆

 Сома стоял на горной дороге, которая слегка спускалась от лагеря.

 Прошлой ночью, когда он впервые задумался о том, как отразить нападение 800 солдат, он вспомнил именно это место.

  Можно было бы сказать, что Япония почти полностью не связана с войной, но это только в том случае, если разговор будет ограничен реальностью.

  В таких субкультурах, как манга, аниме, романы и игры, были адаптированы все возможные войны, начиная с древних времен и средневековья и заканчивая современным временем. Это все возможные войны, вплоть до того, что нельзя будет углядеть всю картину, если смотреть на них глазами неяпонца.

  Сома знал о военных стратегиях в анналах Трех Королевств из манги, видел способ ведения боевых действий японскими воюющими сторонами государств в анимэ, изучал тактику в Древнем Средиземном море в романах и сражался с ведущими современными военными силами в компьютерных играх.

  В конечном счете, все это не более чем воображаемые события.

  Однако, в то же время, поскольку они являлись воображаемыми, они также не являлись полностью вымышленными. Они были созданы с учетом опыта и знаний ведения боевых действий, которым человечество научилось, затратив огромное количество жизней и крови в течение нескольких тысяч лет.

  Причем, эта горная дорога прекрасно совпадала с неким состоянием стратагемы, которое он знал из известной манги.

«Если я планирую отразить большую вражескую армию небольшим количеством людей, у меня нет другого выбора, кроме как использовать это», - рассудил Сома.

  Однако проблема здесь заключалась в том, что, исходя из знаний Сомы, он понимал только то, что это место соответствовало условиям этой стратагемы.

  Манга не описывала ничего, кроме результата успешного выполнения плана. Несмотря на то, что план был осуществлен, он не был описан в той мере, в какой он был подготовлен, или как все было подготовлено.

  С другой стороны, даже если бы он знал об этом все, данная ситуация не была полностью такая же, как в манге, независимо от того, насколько хорошо выполнятся условия. Кроме того, то, что должно быть подготовлено, чтобы соответствовать этому местоположению, изменит то, что должно быть сделано. Для этого, вероятно, необходимо пересмотреть то, что должно быть сделано, и дополнить то, что должно быть подготовлено.

  Но, как и сказал Гарам, у Сомы не было необходимого опыта, чтобы реализовать план, адаптировав его к требованиям момента.

«В таком случае, что же мне делать?

  Если у меня нет никакого опыта, то у меня нет другого выбора, кроме как гадать.

  Делая это, я могу только догадываться о каждой возможности, например: Что нужно сделать? Каков был бы наилучший курс действий? Что будет дальше? Что мне делать в это время?»

  Сначала Сома пошел к лагерю по горной дороге.

- Представь себе! Ты солдат. Вокруг тебя много товарищей!

  Строго наставляя себя, он шел, пока его шаги не достигают горной дороги.

  И, глядя на лагерь, он сделал вид, что удивлен. После этого, глядя на чащу слева, он снова изобразил удивление.

- Ну и что же они теперь будут делать?

  Осмотрев окрестности, Сома побежал вверх по склону с правой стороны. Склон был крутым, но ему удалось взбежать примерно до середины его. Удерживая свою позицию на этом месте, он размышлял, приняв сложное выражение лица.

- Тут тоже нужна хитрость.

  Сказав это, он вернулся на горную дорогу и, сделав еще раз удивленный жест в сторону лагеря, а затем чащи, сделал еще удивленный жест, глядя еще выше по склону.

  После этого, деловито осматривая окрестности, он начал в замешательстве передвигаться по этому месту сам.

- А что они будут делать дальше? Каково будет их следующее действие?

  Шум реки, протекающей по ту сторону зарослей, раздался в ушах Сомы, который бормотал этот монолог.

- Это река!

  Как только Сома это сказал, он внезапно бросился бежать в чащу. Хотя казалось, что он споткнется по дороге, потому что двигался так быстро, но он, все же,  вышел к реке, пробравшись через заросли.

  После того, как Сома посмотрел вниз на речной поток, который превратил местность в более глубокую долину, чем он ожидал, сбривая землю своим быстрым течением. Он посмотрел на противоположный берег. Ширина реки была неожиданно узка, но даже если перепрыгнутьь ее, берег реки был невелик. Как только он снова подумал о глубине долины, он понял, что это расстояние, на котором человек будет колебаться перед тем как перепрыгнуть на противоположный берег, хотя он, вероятно, не умрет, даже если упадет.

- Ну ладно!

  Шаймуль и молодой зоанский воин уставились на Сому.

- Досточтимая «Божественное Дитя», неужели он сошел с ума?

  Эксцентричное поведение Сомы было  таково, что ничего нельзя было поделать с тем, что было сказано, если посмотреть на его действия какое-то время.

  Как и следовало ожидать, никаких слов в его защиту найти не удалось.

- Я думаю, что Сома что-то замышляет. Да... - это были уклончивые слова, которые использовала Шаймуль.

- Шаймуль! Ты здесь как раз в нужный момент!

  Сома, который не заметил, что произошел такой обмен репликами, бросился к ней со счастливым лицом, как только заметил Шаймуль и молодого воина.

- Есть кое-что, что я хотел бы построить как можно скорее, и есть кое-что, что я хочу, чтобы вы сделали!

http://tl.rulate.ru/book/38695/835737