Готовый перевод Последний из Братства / Последний из Братства: Глава 4

         Утро для Тараса не было добрым: опять во сне к нему пришли кошмары. Временами они посещали его и напоминали о прошлом. Особым разнообразием они не отличались. Одна арена, тот же песок, тот же судья, немногочисленные присутствующие зрители. Менялся лишь противник и оружие выдаваемое ему и оппоненту. Ад взрастивший Тараса не собирался отпускать своё дитя, пусть даже тому и удалось вырваться из него. Парень будет носить его с собой всегда и везде до конца жизни.

         Утренняя тренировка помогла отогнать печальные воспоминания. После душа он сделал себе завтрак. В это время он смотрел интересующие его новости. Список был коротким. Первый Орден. Киберспортивная организация акцентирующая своё внимание на виртуальной реальности. Одна из самых крупных в стране. Интересовала та кампания его потому, что там работали две девушки за которыми он наблюдает во время шахматных партий со своим другом.

         Его сестры. Точнее одна из них. Вера была его кровной сестрой. После смерти родителей их отправили в детдом. Дальше их судьбы разделились. Она попала в хорошую приёмную семью, а Тарас был отправлен в ад. Юля была её сводной старшей сестрой. У сестёр были очень хорошие, дружные отношения и большую часть времени они проводили вместе. За это Тарас был безмерно ей благодарен и считал Юлю дорогим для себя человеком.

         Этой ночью они смогли пройти спорное подземелье первыми, выйдя в гонке за рекрутов чуть вперед. Достижение Первого Ордена стало обсуждаемым событием в локальном масштабе Дастриуса. Тем не менее оно было далеко не единственным. Тарас внимательно прочитал самые важные статьи с различных ресурсов, как местных, так и зарубежных. Влияние на организацию, где работают его сестры, оказывают не только внутренние, но и внешние факторы. Важно иметь о них представление.

         Сам он в Дастриус не заходил. Восемь часов в игре, время в течении которых работали сервера игры, внутри игры превращались в целые сутки. Очень приятный бонус. Да и в виртуальном мире, говоря откровенно, было на что посмотреть. Где-бы ты не начал, рядом будет какое-нибудь красивое и живописное место. Целый мир, который можно бесконечно исследовать. А магия? Есть ли на свете человек, который ни разу не мечтал обладать сверхъестественными силами? В детстве сам Тарас часто мечтал о таком. Обладать неимоверной силой, с помощью которой он и все его братья смогли бы покинуть свой жестокий дом.

         Почему же при всех имеющихся прелестях Дастриуса Тарас так ни разу туда и не зашел? Возможность купить игровой шлем у него имелась. Причина была довольно просто. Ему было не с кем это сделать. Всю его жизнь, какой бы горькой и болезненной она не была, Тараса окружали братья. Те, кто был готов не задумываясь рискнуть жизнью ради него, а он был готов рискнуть собственной ради них. Теперь же он остался один. Это угнетало. В том, выдуманном мире, ему придется сражаться.

         Да там можно заниматься чем угодно, не обязательно сражаться. Можно стать ремесленником, исследователем, художником и т.д. Но Тарас знал, что рано или поздно ему встретится тот, кто заставит его драться. У этого человека определенно будут друзья. После того, как Тарас его побьет, те придут на помощь. Тарас справиться и с ними. Потом друзья этого человека позовут своих знакомых, чтобы преподать ему урок. Эта цепочка будет продолжаться до бесконечности. Большинство игроков – это молодые люди. В современном обществе они отличаются обидчивостью и злопамятностью. Ну а так как в игре игроки могут делать практически, что угодно, то и методы, применяемые для отмщения за эту обиду, будут соответствующими.

         Тарас в свою очередь будет один. Мало в этом мире людей, которые смогут его понять и принять имеющиеся у него принципы. Он слабо приспособлен к жизни в современном обществе. Раньше у него были совсем другие условия жизни и имелись настоящие проблемы, а не те мелочи, которые люди привыкли называть своими проблемами.

         В конце концов на него просто объявят охоту, и каждый встречный будет пытаться его убить. Таких случаев было пруд пруди. Задел чувства богатенького ничтожества – готовься к спуску персонажа до первого уровня. Если награда особенно высокая, а ничтожество особенно злопамятное, проще заново создать персонажа. Поэтому Тарас не пытался открыть удивительный мир под названием Дастриус.

         Ежедневное изучение новостей прервал звонок в дверь. Ладонь Тараса легла на рукоять ближайшего ножа, коих было множество спрятано в его квартире, просто на рефлексах. Он догадывался кто к нему пришел, но прятать оружие не стал. Как и вчера, парень сначала аккуратно подошел к двери, заглянул в глазок, после чего открыл дверь пряча руку с оружием за спиной.

          На лестничной площадке стояла миниатюрная девушка, приходившая к нему вчера.

         - Спасибо, - выдавила девушка с болезненным выражением лица.

         Сегодня она выглядела не так радужно, как вчера. Да и на Тараса теперь смотрела с опаской. Парень почувствовал от неё вчера легкий запах алкоголя. Спиртное явно предавало ей уверенности.

         - Не за что, - сказал Тарас, забирая одолженный инструмент, - а тебе с твоей миниатюрной комплекцией, советую стараться не пить.

         В том, что девушка вчера знатно напилась свидетельствовало выражение её лица и звуки затянувшейся гулянки, услышанные Тарасом прошлым вечером. Да и тонкий запах алкоголя чувствовался, даже сейчас.

         - Это точно, - тяжело вздохнула девушка, - мой друг вчера решил показать свои золотые руки, - последнюю фразу соседка почти прошипела, - нашел уже сто лет как не работающие настольные часы и взялся их чинить.

         - Полагаю не получилось?

         - Стоят разобранные на столе. Не знаю, что с ними теперь делать. Выглядит так, будто это теперь груда мусора, а не часы.

         - Прежде чем выбросить, лучше принеси их мне. Попробую сделать.

         Тарас уже понял какая участь ждала эти бедные часы, удивительный и красивый механизм, созданный человеком. Такое его не устраивало.

         Девушка с сомнением посмотрела на стоящего в дверях парня. Он не был похож на человека, занимающимся подобными вещами. Тарас выглядел как тот, кто ломает вещи – никак не чинит.

         - Руки у меня конечно не золотые, но в том, как работают механизмы я кое-что понимаю. Тебе хуже от этого не станет в любом случае. Мне просто интересно поработать с красивым изобретением.

         Девушка нахмурилась. Мыслительный процесс с похмелья у неё шел явно не самым быстрым образом. В конце концов девушка решила, что ничего не потеряет если отдаст часы на починку странному соседу. Тем более он за это ничего не требует. Вскоре часы, а точнее куча их частей оказались в руках Тараса.

         Короб был наполовину разобран и разбит, ну а про механизм и говорить нечего. Замасленный и грязный после долгих лет простоя, он был частично разобран. Детали беспорядочно лежали внутри. Так как изначального варианта Тарас не видел, то придется искать схему в интернете. По правде говоря, он сам понимал, что это скорее всего пустые надежды и ему придется самому разбираться как восстановить эту вещицу.

         Работа быстро захватила его. Несколько дней прошли для него как мгновение. Прежде чем браться за работу он узнал и достал всё, что может при этом потребоваться. Только после этого приступил к работе. Аккуратно почистил механизм, не задевая систему баланса. После чего с трудом собрал обратно. Механический механизм заработал. Затем он смазал его и довел точность до приемлемого уровня. Часы должны были отклоняться не больше чем на минуту вперед за неделю. Для таких древних часов хороший показатель. Разобравшись с механизмом, Тарас взялся за корпус. Тот был выполнен из лакированного шпона. Не без труда он смог восстановить его нормальную форму. Следом убрал трещинки и отполировал корпус.

         Тарас был очарован результатом своей работы. В какой-то момент он понял, что просто смотрел на работающий механизм часов больше часа. В чувство его привел бой этих самых часов.

         Пусть все современные электронные часы и обладали кучей преимуществ над своими старшими собратьями, они не обладали тем очарованием и красотой, которую имели старые механические часы. Работай над ними он по-настоящему наслаждался. Каждая секунда, потраченная на восстановление этого чудесного механизма, не была потрачена зря. Даже жаль расставаться с ними. Несмотря на это оттягивать с расставанием парень не стал.

         Вечером спустился на этаж ниже. Позвонил в нужную дверь. Девушка вздрогнула, когда открыла дверь и увидела там Тараса. Видимо в глазок смотреть она не привыкла.

         - Привет. Я принес твои часы, - поздоровался Тарас.

         В подтверждение своих слов он протянул девушке отремонтированные часы. Маша, так звали девушку, с удивлением глядела на принесенные часы.

         - Как новые, - произнесла девушка и взяв короб посмотрела на циферблат. Стрелки стояли на месте.

         - Они не идут, - просто озвучила очевидный факт Маша.

         - Они работают. Я все починил. Просто их нужно регулярно заводить. Ну а так как это часы с боем, то тебе вряд ли понравится, как они работают, хотя по мне звук очень приятный. Можно убрать ту деталь, чтобы его не было, но часы все ровно нужно будет регулярно заводить. Объяснить, как это делать или для тебя это будет лишняя морока?

         - Эм, я больше привыкла к цифрам в телефоне, - смущенно произнесла Маша.

         - Ну тогда, думаю тебе это без надобности. Пусть стоят дальше. Только больше не давай их никому с “золотыми руками”.

         Девушка рассмеялась.

         - Не буду, - согласилась она.

         - Хорошо, - сказал Тарас и уже развернулся для того чтобы пойти обратно.

         - Подожди. Я же тебя даже поблагодарить не успела.

         - Не стоит. Я получил массу удовольствия от работы. Этого более чем достаточно.

         - Нет, - не согласилась Маша, - спасибо. Может зайдешь хотя бы на чай? Я вчера нервничала и наготовила много всяких вкусностей.

         Девушка сама не поняла, как так случилось, что она пригласила этого человека к себе в квартиру. Растерянное выражение на её лице появилось, само собой. Тарас снисходительно улыбнулся.

         - Ты меня боишься, - произнес парень, - тебе будет некомфортно со мной. Не стоит себя заставлять, ради соблюдения любезностей. Все нормально, правда.

         - Мне родители всегда говорили: не стоит оценивать книгу по обложке. Ты выглядишь страшным, но кажется ты не плохой человек, так ведь?

         - Не плохой, - согласился Тарас.

         - Тогда переставай препираться с красивой девушкой и заходи.

         Маша отошла в сторону и сделала приглашающий жест рукой.

         Тарас колебался. Девушка его боялась из-за того, как он выглядит, но несмотря на это не стала делать выводов о нем основываясь исключительно на внешности. Единственный человек во внешнем мире, с которым он мог просто пообщаться был Виталий Павлович, его шахматный визави. Был ещё Саша, но вне клуба они не виделись. Остальные видели в нем какого-то преступника, получившего шрамы в криминальных, делал либо представляли себе кого-нибудь ещё хуже. И вот нашелся еще один человек, готовый не судить его по первому впечатлению. Это было… приятно.

         В конце концов парень зашел в квартиру. Она выглядела куда современнее, чем его собственная.

         - Проходи на кухню.

         Девушка указала в нужном направлении, а сама пошла ставить часы на место. Когда она вернулась на кухню и поставила кипеть воду в чайнике, то поняла, что совершенно не знает, о чем говорить со своим неожиданным гостем. У неё конечно имелись вопросы, а точнее всего один: откуда у парня все эти шрамы? Только начинать знакомство с такого…

         - Знаю, о чем ты хочешь спросить. Я не скажу тебе откуда у меня эти шрамы. Та часть моей жизни в прошлом, а места где я их получил больше нет. Ворошить эти воспоминания мне не хочется. Ладно?

         - Конечно, - без промедлений согласилась девушка.

         - Вот и хорошо. И не стой на входе собственной кухни. Понимаю моя внешность тебя беспокоит, но уверяю, я ничего тебе не сделаю.

         Маша только сейчас поняла, что стоит на пороге своей кухни, на самом большом расстоянии от парня в пределах комнаты.

         - Извини.

         Как это выглядело со стороны? Она боялась даже зайти в одну комнату с человеком, которого сама же и пригласила. Да еще с такими словами. “Не суди книгу по обложке”

         - Ничего страшного. Я привык. Тебе помочь чем-нибудь?

         - Не нужно. Ты будешь кофе или чай?

         - Чай.

         - Чёрный или зелёный?

         - Чёрный.

         Через минуту большая кружка горячего чая была поставлена на стол вместе с миской, заполненной домашним печеньем. Тарас не смог сдержать улыбки, когда увидел печеньки в виде различных животных. Улитки, птицы, то ли лиса, то ли волк.

         - Выглядит очень аппетитно, - сказал Тарас, взяв одну.

         - Спасибо, - с охотой приняла похвалу девушка.       

         Прежде чем попробовать, парень закрыл глаза. Так ему было проще сосредоточиться на других чувствах, в данном случае на обонянии. Он с полминуты принюхивался к лакомству в ладони. После этого откусил крохотный кусочек, внимательно прислушиваясь к своим ощущениям. Когда он снова открыл глаза, то понял, что сидящая напротив девушка смотрит на сие действо с… Тарас не смог распознать с чем. Удивление? Обида? Сомнение?

         - Прости. Печенье очень вкусное. Просто у меня есть давняя привычка так проверять всё, что я готовил не сам. От подобных вещей трудно избавиться. А в город я переехал недавно.

         - Ты переехал сюда пару недель назад кажется?

         - Пару месяцев, - поправил девушку Тарас.

         - Так давно!?

         С этого момента разговор завертелся. К своему собственному удивлению, Тарас активно участвовал в беседе. Маша была отличным слушателем. К тому же слушать её необычного собеседника было очень интересно и необычно. Парень вырос… девушка не могла понять в каком месте, но это точно был не город, а место, расположенное от него на максимально возможном расстоянии. Причем жизнь у него была не легкой. Шрамы на лице это подтверждали.

         Тарас с упоением рассказывал о том, сколько всего он узнал, получив доступ к интернету, хранившим в себе неисчислимое количество книг. Только от перечисления тем, подлежащих изучению, у девушки голова пошла кругом. Она училась в университете и чувствовала стыд, слушая рассказы Тараса обо всех полученных знаниях. А ведь парень не ходил в университет или даже школу! Учился сам, без всяких напоминаний от родителей или родственников. Очень грустно, но у Тараса не было родителей. Те погибли, когда ему только исполнилось три. О последующим за этим промежутке жизни, парень ничего не рассказывал. Все его истории, впечатления и рассказы были о последних месяцах жизни, проведенных в городе.

         В те моменты, когда Тарас сам задавал девушке вопросы, та отвечала довольно сухо и скомкано. На самом деле именно такой ответ вы услышите практически от любого человека её возраста. Вот только в сравнении со словами Тараса, ответы девушки именно такими и выглядели.

         Маша и сама поняла, что многие вещи, к которым она привыкла и не обращала внимания, вызывали у её собеседника неподдельный восторг и радость. После его описаний они действительно казались чем-то удивительным и невероятным.

         Печенье уже давно исчезло со стола. Причем по большей части благодаря девушке, которое с увлечением слушала представление окружающего мира в глазах собеседника.

         Беседу прервал звонок домофона.

         - Совсем забыла. Я же ждала друзей.

         Когда Маша открыла входную дверь, то думала, что там будут её друзья, которые пришли раньше. Такое иногда случалось. Необычный сосед стал для неё очень неожиданным и, что важнее, приятным сюрпризом.

         - Я тогда, пожалуй, пойду, - произнес Тарас, поднимаясь из-за стола, после того как девушка открыла дверь друзьям, - было очень вкусно.

         - А может останешься? Друзья у меня хорошие и мы запланировали вечер настолок.

         Таран вопросительно поднял бровь.

         - Настольные игры, - более развернуто объяснила Маша.

         - Вроде шахмат?

         Теперь брови девушки поползли вверх. Она не могла понять: парень правда не понимает, о чем она говорит или шутит?

         В прихожей послышался шум – это были её друзья.

         - Маша! – раздался звонкий девичий голос, - ты не поверишь с каким трудом мы забрали…

         Речь резко прервалась, стоило подруге хозяйки квартиры пройти внутрь и заметить Тараса. Такое порой случается, когда смотришь на человека с обезображенным лицом.

         - Чего встала Ань, иди дальше…

         Следующий за ней молодой человек тоже резко замолк, стоило ему увидеть гостя их подруги. Вскоре пришел очередь Тараса удивляться, хоть он и не подал виду. Третьим человеком из кампании друзей Маши оказалась девушка, которую он видел этим утром. На записи, где Первый Орден проходит подземелье определенно была она. Билась в первом ряду с коротким копьём и небольшим балкером в руках.

         - Это Тарас, - представила своего гостя Маша, - он сегодня будет с нами.

         Девушка подхватила его под руку и потащила в зал, где стоял большой стол, за которым ребята обычно играли в настолки. Тарас сопротивляться не стал. Подсознание быстро выплюнуло наверх одну единственную мысль – возможность узнать, что-нибудь о сёстрах от человека, непосредственно с ними контактирующего.

         Вечер прошел на удивление весело. Тарас достаточно быстро понял правила игры, где нужно было прокачивать и усиливать персонажа с помощью различных карт. Сыграть успели дважды, но ему победа так ни разу и не досталась из-за его неумения врать. В конце концов кто-то прятал у себя козырь, которым в итоге и выигрывал. Тем не менее ему было весело, и он очень приятно провел время, подметив для себя много нового.

         Кампания собралась разношерстная. Все студенты различных специальностей и направлений. Были тут и физики-математики, и программисты, и врач, и переводчик. В сумме получалось семь человек, не считая Тараса. Познакомились они все на какой-то игровой выставке и с тех пор стали крепкой кампанией друзей. Собирались вместе хотя бы раз в неделю.

         Спешить расспрашивать Дашу, девушку-проигрока из Первого Ордена, Тарас не стал. Благо после их сегодняшнего триумфа с расспросами набросились остальные. Лично он задал всего несколько вопросов, уводящих тему несколько в сторону его сестер.

         О сестрах ему удалось узнать немного, но услышанное его порадовало. Со слов Дарьи они были добрыми и порядочными людьми. Очень дружными друг с другом. Этого хватило, чтобы настроение у него поднялось до на редкость высокого уровня.

         Правда вопросы не обошли и его самого. На многие из них, касающиеся его прошлого он попросту отказался отвечать. От кампании друзей не укрылся факт радикальной правдивости новенького и довольно быстро вопросы стали неуместными и провокационными. По мнению самого Тараса – детскими. Их он просто игнорировал.

         Он сильно отличался от этих ребят, и они это быстро поняли. От того он казался им очень необычным и интересным. В тот день Тарас влился в эту веселую группу и узнал их планы на ближайшее лето.

         Исследовать Дастриус. 

http://tl.rulate.ru/book/38694/830950