Готовый перевод Dark Moon: Rise of The Dark King / Темная Луна: Восстание Короля Тьмы😌📙: Глава 13. Наказание

Как только он вышел из охотничьих угодий, его встретили люди, которые хотели его поздравить, он ответил лишь легкой улыбкой. Его глаза все еще искали ее между ними.

Он понял, что нарушил приказ своего дяди, но, как ни странно, больше всего его беспокоило то, что он может больше никогда ее не увидеть.

"Она не придет? Неужели она забыла свое обещание? Или она ждет меня где-то в другом месте?"

Он пытался пробраться через толпу.

- Простите, пожалуйста, дайте мне дорогу."

Он бежал и искал ее во всех уголках замка золотого света, но так и не нашел. Он тяжело дышал, он искал уже три часа без перерыва. Он никогда раньше не делал ничего подобного. Это был первый раз, когда он позволил своим эмоциям взять верх над собой.

"Неужели она больше не хочет меня видеть?"

Внезапно он вспомнил, что прошлой ночью Илекс танцевал с ней.

"Я спрошу у него, как ее зовут."

Он побежал к комнате Илекса, но через несколько шагов остановился.

"Она нарушила свое обещание, может быть, передумала и больше не хочет меня видеть. Может быть, она думает, что все это просто игра."

Он одарил себя горькой улыбкой, а его сердце болело так, словно его пронзили насквозь.

- Ангелус Райзел, а чего ты ждешь? Весь день ведешь себя как дурак из-за того, кого только что встретил, - прошептал он себе под нос. Он знал, что ничего хорошего не будет, если он позволит своим чувствам взять верх над собой, и был прав... как только он позволил своим эмоциям взять контроль над собой, он получил только разочарование.

Он вернулся в свою комнату, сегодня он выиграл соревнование, но он чувствовал себя полностью побежденным.

Он уже почти открыл дверь в свою комнату, когда к нему подошел стражник.

- Ваше Высочество, король позвал вас в кабинет."

Ангел оторвал руку с дверной ручки и обернулся.

- Отведи меня туда."

Он устало вздохнул и последовал за стражником в кабинет. Он знал, что его ждет.

*

*

*

Как только он вошел в кабинет, Король Джервис уже стоял возле своего стола и гневно смотрел на него.

Он втайне глубоко вздохнул, подошел к нему и поклонился.

- Дядя, ты меня звал?"

- Как ты смеешь игнорировать мои приказы! Разве я не говорил тебе проиграть в охотничьем соревновании?!- рявкнул король Джервис.

Он опустил голову.

- Прости меня. В то время ситуация была действительно опасной. У меня не было другого выбора, кроме как убить его, иначе убиты были бы мы."

- Я не желаю слушать твои доводы!"

Внезапно в комнату без предупреждения вошел Илекс, он дернул его за воротник и ударил кулаком в лицо. Ангел принял его удар, даже не вздрогнув.

- Как ты смеешь красть мою славу!- сказал он в гневе.

Он перевел взгляд на Илекса и посмотрел ему прямо в лицо.

- Я уже дал тебе шанс! Дважды! Но ты все испортил. Не вини меня в своей никчёмности, - сказал он, свирепо глядя на него.

Илекс снова потянул его за воротник, подняв кулак, готовый нанести ему еще один удар .

- Ангелус Райзель!"

- Довольно! Я не хочу видеть ваши бои здесь!- закричал король Джервис.

Он стряхнул руку Илекса со своего воротника и снова перевел взгляд на короля Джервиса.

- Ангел, ты проигнорировал мой приказ. Я накажу тебя пятьюдесятью ударами плетью. Прими свое наказание после того, как все гости уйдут, - продолжал король Джервис.

Он вздохнул, поскольку уже знал, что его наказание неизбежно.

-Я всё понял."

- Подождите!- Крикнул Илекс, он перевел взгляд на Ангела и злобно ухмыльнулся. - Если мы хотим наказать его, то почему должны ждать, пока все гости уйдут? Мы можем наказать его здесь, и никто об этом не узнает."

Илекс и король Джервис на мгновение обменялись взглядами, как будто что-то задумали.

"Он совершенно прав. Нам лучше наказать его сейчас, пока он не узнал о том, что соревнование на самом деле поединок, определяющий, кто будет следующим королем Астерии."

- Хорошо, я оставлю его наказание тебе. Но прежде напомню, не будь слишком жесток к нему, - сказал Король Джервис, и легкая лукавая улыбка появилась на его лице, затем он встал со своего места и ушел.

-Я понял, отец, - ответил Илекс, когда король Джервис прошел мимо него.

Когда король Джервис вышел из комнаты, Илекс снова посмотрел на него.

-А ты не знаешь? Сегодня наши королевские кузнецы закончили некоторые виды оружия, и мне очень интересно опробовать их. Это одно из них..."

Илекс махнул рукой, и к нему быстро подошел стражник с коробкой кнута. Он взял кнут и показал его Ангелу.

- Это Агония, ее внутренность сделана из мягкой стали и покрыта титановыми шипами. Как только я его увижу, я хочу опробовать на тебе. Надеюсь, ты не возражаешь.- продолжал он.

Хотя он знал, что приговор неизбежен, он не думал, что они накажут его так жестоко за его первое нарушение.

"Это потому, что конкурс на самом деле является поединком, чтобы выбрать, кто будет наследным принцем? Но он знает, что я был вынужден убить монстра, чтобы спасти его. Кроме того, мне еще нужно разрешение суда, прежде чем меня объявят наследным принцем. У меня даже нет хороших отношений с ними, и они все еще сомневаются в моей личности, они отвергнут меня."

Он пристально посмотрел на Илекса, его глаза были полны гнева и разочарования.

- Я спас тебя, но как ты меня благодаришь?"

- Спас меня? Ты ставишь меня в неловкое положение перед другими людьми и говоришь, что спасаешь меня?!- сердито сказал Илекс.

- Как я уже говорил, не вини меня в своей никчёмности."

Илекс саркастически рассмеялся, глядя на него с презрением.

- Я действительно хочу увидеть, как ты сохранишь свое высокомерие после того, как испытаешь эту агонию!"

- Стража! Заставьте его встать на колени!- приказал он.

Двое стражников схватили его за руки и пнули по ногам, заставив опуститься на колени. Они также сняли с него мундир и шпагу.

Илекс обходил его кругом. Он хлопал своей свернутой плетью правой рукой по другой руке, его глаза следили за каждой частью его тела, как голодный зверь, окружающий свою добычу.

Илекс резко надавил на рану на спине Ангела рукояткой кнута.

- Эта повязка выглядит новой, похоже, что ты недавно получил травму. Я буду стараться изо всех сил избегать её, но не ожидай от меня слишком многого, потому что я не очень хорош в использовании кнута».

Он почувствовал, как боль пронзила его спину, когда рана снова открылась.

Не говоря больше ни слова, Илекс хлестнул его плетью по спине, точно попав в рану. Он сдерживал стоны, когда шипы кнута рвали повязку, пронзая кожу и плоть. Из его раны потекла кровь.

- Ну же, кузен, хорошенько покричи!"

Илекс продолжал хлестать кнутом, сопровождая это своим злобным смехом. Ангел сжал кулаки, продолжая сдерживать стоны. Хлыст разорвал ему всю спину, из раны потекло еще больше крови, намокая его спину.

- Ц! Какой упрямый! Кричи, идиот!"

Внезапно он поймал рукой хлыст Илекса и перевел взгляд на него.

- Ты ударил меня пятьдесят раз, твоя работа сделана, - сказал он, отбрасывая хлыст обратно Илексу.

Илекс посмотрел на него со зловещей улыбкой.

- Пятьдесят ударов плетью без малейшего крика. Поразительно! Как и ожидалось от принца демонов нашей Астерии."

Илекс бросил кнут обратно в ящик и ушел.

Ангел тяжело дышал от боли.

-Ттук, - ттук, - ттук.

Красные капли крови стекали с его спины, капая на пол.

"Он вовсе не пощадил меня, хотя я и спас его."

Он с трудом поднялся, затем снова надел форму, взял шпагу и вышел из комнаты, как будто ничего не случилось.

- Вызовите врача в мою комнату, - сказал он стражнику, стоявшему перед кабинетом дяди.

- Да, Ваше Высочество, - ответил стражник и вышел.

Он медленно шел по коридору к своей комнате, терпя боль.

- Ангел!"

Кто-то знакомым голосом окликнул его по имени. Он перевел взгляд на источник голоса и увидел бегущую к нему Офелию.

- Я слышала, что мой отец и брат наказали тебя, как ты?- сказала она взволнованным тоном, протягивая руку, пытаясь дотронуться до его лица, которое было ранено Илексом.

Он отмахнулся от нее.

Офелия вздрогнула от неожиданности, два ее рыцаря тут же шагнули вперед, они выглядели раздраженными его поступком. Но он не обращал внимания на их раздражение и держался холодно.

"Я не могу позволить ей узнать о моем состоянии... Я только доставлю ей неприятности."

- Офелия, держись от меня подальше. У меня и так достаточно проблем, не добавляй их, - холодно сказал он и ушел.

Она могла только смотреть, как он уходит.

- Я просто беспокоюсь за тебя, - печально прошептала она. Но прежде чем он исчез из поля ее зрения, она поняла, что на его пиджаке было пятно крови, которое становилось все больше и больше с каждым шагом.

"О нет! Он серьезно ранен."

Не раздумывая ни секунды, она двинулась следом за ним.

Он только что вошел в свою комнату, но, сделав несколько шагов, потерял равновесие и упал. Его дыхание стало тяжелее, тело задрожало, а сознание начало исчезать. Рана на его спине была настолько серьезной, что спина его мундира покраснела от его собственной крови.

Когда сознание почти покинуло его, он посмотрел на диван в своей комнате, где она лечила его прошлой ночью.

Он слегка улыбнулся.

- Кажется, прошлой ночью мне приснился прекрасный сон... но сон - это всего лишь сон... в конце концов мне придется проснуться, - прошептал он.

После этого все стало для него расплывчатым, он помнил только голос, зовущий его по имени, и голос врача, который велел стражникам поднять его на кровать.

http://tl.rulate.ru/book/38656/861122