Готовый перевод Dark Moon: Rise of The Dark King / Темная Луна: Восстание Короля Тьмы😌📙: Глава 38 Первая ночь VI

-Человек не может вернуться к жизни. У нежити нет разума. Тогда кто ты, Ангелус Райзель? - Его ложь ее очень раздражала. Тот факт, что он сказал это так, как будто это была правда, еще больше разозлил ее. Она была бессильна против него, и они были в его замке. Здесь были тысячи его солдат и приближенных. Но почему он все еще лгал ей? Хотя он уже сказал, что любит ее и хочет начать все сначала.

-Я тоже не знаю... - мрачно ответил он. Это его тоже сильно беспокоило.

Длинный вздох разочарования вырвался изо рта Розы.

-Тогда, это значит, что ты не Рейнхарт с самого начала? Правдивы ли слухи, что ты самозванец? Что ты не настоящий второй принц Астерии? - Она остановилась на мгновение, прежде чем продолжила говорить слова, которые могли его оскорбить.

-Что ты... Пользователь темной магии, который хочет захватить трон Астерии? - Это был единственный вывод, который она могла сделать из всей его историй и всей полученной информации, включая смерть отца Ангела, короля Ренарта.

На его губах появилась горькая улыбка. Он знал, что так было всегда, когда пытался открыть свое сердце и рассказать свое прошлое. Никто ему не верил.

-Я родился Рейнхартом, Роза. Покойный король Ренарт - мой настоящий отец. Это убийца моего отца проклял меня темными силами и перевернул мою жизнь с ног на голову. - Он вынул руку из одеяла и разжал ладонь. Его темная аура вышла из нее и образовала темный кристалл. Взгляд Розы был прикован к темному кристаллу со странной аурой в его руке. Несмотря на то, что она не знала, что это было, и не использовала магию, она чувствовала, что кристалл обладает сильной темной силой. От этого у нее пошли мурашки по коже. Она впервые увидела нечто подобное.

-Эта вещь отняла у меня многое и превратила меня из Священного Рыцаря в Пользователя Темной Магии. Я потерял очень много в своей жизни из-за этого кристалла, но получил взамен огромную силу, - сказал он, прежде чем закрыть ладонь, и превратить темный кристалл в темную ауру.

-Этот кристалл внутри тебя? - спросила Роза, как только смогла заговорить. Хотя она не знала, был ли это настоящий кристалл или просто проявлением его темной силы, эта сила была слишком плотной и сильной. Она была очень шокирована, что у Ангела внутри была такая большая сила. Это объясняло холодную и подавляющую атмосферу вокруг него.

-Да. Убийца моего отца поместил этот кристалл в меня, и именно сила кристалла возродила меня.

Роза на мгновение замолчала. Она попыталась связать то, что он сказал, и приняла все объяснения, хотя ей это было трудно сделать.

-Так ты обладаешь этой темной силой с тех пор, как мы впервые встретились? - спросила она, в подтверждение его словам . Это не означало, что она полностью поверила ему. Но этот кристалл был чем-то чужим для нее и этого мира.

-Думаю, да. Но я никогда не знал, что обладаю этой силой, пока кристалл не воскресил меня пять лет назад, - ответил он.

Роза снова замолчала. Замешательство заполнило ей голову. Темный кристалл в теле Святого Рыцаря казался более нереальным, чем нежить, которая могла думать как человек.

-Это еще одна ложь? - Ее логика все еще отвергала его разум. Она была врачом. Ее семья обладала необычайными медицинскими способностями. Но даже с ее силой она не могла воскресить мертвого. Как только у пациента останавливалось дыхание и сердце, она уже ничего не могла поделать, даже если бы приложила все свои силы.

-Тогда скажи мне вескую причину, почему я могу лгать? - возразил он. Это был первый раз, когда он четко кому-то все рассказал, но она все еще не могла в это поверить. Несмотря на то, что он ожидал этого с самого начала, он не мог сдержать горечь в своем сердце.

-Я не знаю. Ты мне скади, - ответила Роза, прежде чем отвернулась от разочарования.

-Ты хорошо начал. Но, в конце концов, ты солгал мне. - Даже если он был пользователем темной магии или даже преступником, все, чего хотела Роза, - это его искренности. Это слишком много?

Он смотрел на Розу с таким же разочарованием, как и она, прежде чем перевел взгляд в другую сторону.

-Если ты мне не веришь, зачем спрашивать?

Его слова заставили ее снова взглянуть на него.

-Я ожидала услышать от тебя правду. - Ее раздражение было ясно по тону ее голоса.

-Это она и есть. Но ты мне не веришь, - сказал он твердым тоном, переводя взгляд на нее. В отличие от его прежнего нежного взгляда, его взгляд стал холодным, и ясно было видно еего раздражение. Этого было достаточно, чтобы Роза в шоке замерла и осознала, насколько сильно она его разозлила.

-На этом я закончу наш разговор. Спокойной ночи, Роза, - сказал он без дальнейших церемоний и закрыл глаза. Он знал, что их отношения станут еще хуже, если этот разговор продолжится, поэтому решил преждевременно прекратить его.

Тем временем Роза все еще смотрела на него. Она не понимала, что сделало его таким непреклонным в своих словах. Хотя она понимала, что ее слова ранили его... Что, если то, что он сказал, было правдой? Почему это звучало как ложь? Она знала, что Ангел сделал многое за пределами человеческих возможностей, но... Темный кристалл, который мог вернуть мертвых к жизни? Как она могла в это поверить?

Горькое чувство пронизывало ее сердце, тоже самое чувствовал и он, но по другой причине. Это было странно, ведь у них были те же чувства, но они ранили друг друга своими словами.

После того, как она некоторое время молча смотрела на него, она решила закрыть глаза и проглотить все, что было в ее сердце.

-Спокойной ночи, Ангел... - прошептала она. Затем она повернулась лицом в другую сторону и прошептала гораздо тише.

-Я надеюсь... Мы когда-нибудь, сможем начать все заново... - Она сказала это спонтанно, и эти слова исходили из ее сердца.

Хотя она говорила тихо, он смог ее услышать.

-Я тоже надеюсь на то же... - прошептал он, не открывая глаз. И этих слов было достаточно, чтобы вызвать слабую улыбку у Розы на лице в эту холодную и странную ночь.

http://tl.rulate.ru/book/38656/1691749