Готовый перевод Love Code at the End of the World / Кодекс Любви в Конце Света: Глава 17

Она очень может быть заключенной. — Задумчиво произнес Раффлз. — Сегодня она пришла, чтобы попросить помощи у Ло Бинг.

— Если ее посадили, то это тем более веская причина не спасать ее. — Хаггс был против идеи спасения Норы. Со своими лисьими глазами он выглядел еще хитрее. — Потому что ее заключил его высочество Цан Юй. Взвесив все за и против, мы не можем позволить себе стать врагами его высочества Цан Юя. Мы не можем из-за одного незначительного фактора вступить на путь верного краха всего плана.

Я поняла, что Хаггс более здравомыслящий. Говоря прямо, он был жестоким. Не зря он сказал, что готов продолжить эксперимент, а Раффлз может любить меня.

Раффлз выглядел обеспокоенным. — Неужели? Неужели мы можем просто сидеть сложа руки и не протянуть ей руку помощи? — Раффлз был более эмоциональным. У него были чувства, он был добрее и мягче.

— Хмпф. — Хаггс тихонько усмехнулся и прищурил глаза, глядя на Раффлза. — А кто знает? Может, Нора тоже искусственный человек.

Раффлз был ошеломлен.

Хаггс пожал плечами. — Его высочество создал Нору, поиграл с ней, а затем уничтожил ее. Это был просто процесс создания эксперимента, использования эксперимента и последующего уничтожения эксперимента.

— Нора человек! — Мне не нравилось, как говорил Хаггс.

Хаггс с улыбкой посмотрел на меня. — Но, Лиль Бинг, ты сама подозревала, не большинство ли людей в Серебряном Городе созданы искусственно? Разве не так?

Мне не хотелось признавать этого, но эта мысль приходила мне в голову.

Хаггс медленно расширил свои косые глаза, как будто он чувствовал себя беспомощным. — Лиль Бинг, я знаю, что ты ненавидишь то, что мы экспериментируем с созданием людей. Но это конец света. Только таким образом мы можем эффективно создавать людей с более сильными сверхспособностями...

— Хаггс! — Громко перебил его Раффлз. Хаггс пожал плечами. — Поскольку его высочество Цан Юй заставил Нору исчезнуть, я думаю, что лучше не искать ее. Сейчас Нора еще жива. Если мы попробуем найти ее, мы можем в конечном итоге причинить ей вред. — Сказав это, Хаггс с улыбкой исчез из комнаты. Раффлз остался один в комнате и задумался.

Я тоже подумала, что слова Хаггса имеют смысл. Иногда чрезмерная забота не всегда хорошо.

В Серебряном Городе было слишком много секретов. Была поговорка: любопытство погубило кошку. Лучше мне не убивать Нору.

— Для того чтобы обеспечить безопасность Норы, мы должны пока что держать это в секрете. Мы должны найти способ, который Цан Юй не заметит. — Я посмотрела на Раффлза, он кивнул в знак согласия и сказал: — Если Нора сегодня использовала свою сверхспособность, так как ее сверхспособность формируется посредством мозговых волн, мозговые волны оставят следы на том месте, где она ее использовала. Мы можем отследить их, чтобы найти ее.

Слова Раффлза снова дали мне надежду.

— Однако с тех пор прошло слишком много времени. Сейчас мозговых волн уже не осталось. Нам нужно дождаться следующего раза, когда она использует свою сверхспособность. — Раффлз торжественно посмотрел на меня. — Но к тому времени мне нужно будет построить трекер мозговых волн. Надеюсь, нам еще повезет.

Да, может быть, другого раза и не будет. Нора сегодня появилась, чтобы попросить помощи или пыталась меня о чем-то предупредить? Независимо от того, так это или нет, нам нужно ждать, пока Раффлз построит трекер.

Через несколько дней снежная буря над руинами Долины Пыли разошлась. Я не могла больше ждать, чтобы отправиться в руины Долины Пыли за новыми душистыми цветами.

Раффлз тоже был взволнован, потому что узнал обо мне и Джуне. Он тоже хотел встретиться с Джуном, Цзун Беном и другими художниками в руинах Долины Пыли.

Однако нам нужно было получить разрешение Цан Юя, прежде чем мы сможем покинуть Серебряный Город.

Когда я подошла к библиотеке его высочества Цан Юя, я намеренно прошла мимо того места, где раньше появлялся фантом Норы. Я даже ненадолго остановилась, но ничего не произошло.

Если бы я не была знакома с сверхспособностью Норы и не испытала ее на себе, я бы подумала, что столкнулась с призраком.

Придя к библиотеке Его Высочества Цан Юя, я немного замешкалась.

В прошлом я восхищалась Цан Юем, как девушка сходит с ума по своей любимой знаменитости. Я восхищалась всем в Цан Юе. Его непринужденные манеры, его элегантные движения, его невозмутимое спокойствие, его эрудированность и его джентльменское поведение - все это очаровывало меня.

Теперь, после постоянных напоминаний Син Чуана, я начала избегать Его Высочества, который выглядел еще более роскошно, чем Син Чуан.

Войдя в библиотеку, я почувствовала запах цветов. Цветы цвели так пышно, что легко было захмелеть от такого зрелища.

Все тот же старый зал, наполненный ароматом цветочного чая. На столе стоял горячий чай, но Цан Юй не сидел на диване. Наверное, пошел взять другую книгу.

Я подошла к столу и остановилась. Цан Юй не любил, когда люди бесцельно бродили по его библиотеке, так что я стала ждать его там.

— Входи, Ло Бин. — Голос Цан Юя раздался из глубины книжных полок.

— Да. — Я пошла на голос. Внезапно земля, покрытая растениями, разверзлась передо мной, открыв кристальную лестницу, ведущую вниз по спирали.

Я начала спускаться по лестнице. И с каждым моим шагом на кристальной лестнице появлялись прекрасные цветы. Казалось, я иду по дорожке из цветов.

Внизу показалась еще более просторная библиотека. Сколько же здесь было книг?

Это был мир с технологиями, гораздо более продвинутыми, чем там, откуда я пришла, но Цан Юй все равно предпочитал собирать бумажные книги.

Я мельком увидела Цан Юя, стоявшего между полками с толстой книгой в руках.

На нем был длинный халат древнего вида со слабым фиолетовым рисунком. Его одежда была скроена в том, что в моем мире считалось восточным стилем. Стройный крой и изысканные рукава создавали впечатление одновременно крепкого и изящного телосложения.

Восточный наряд больше всего соответствовал царственному изяществу восточного мужчины.

Я подошла к нему сзади. — Ваше Высочество Цан Юй, я хотела бы отправиться в руины Долины Прах, чтобы собрать духовный цветок.

Он не кивнул и не покачал головой, а взял еще одну книгу с полки рядом. — Личность Раффлза все-таки разделилась.

Цан Юй знал.

Да. Не было никакой тайны в том, что личность Раффлза разделилась, и Раффлз тоже не пытался это скрывать.

— Да, второй зовется Хаггс, потому что Раффлз боготворит профессора Хагрида Джонса.

Цан Юй закрыл книгу и повернулся, чтобы улыбнуться мне. — Раффлз восхищается Хагридом Джонсом?

— Да, восхищается. Однажды во время задания мы нашли подвальную лабораторию. Там я нашла записную книжку Хагрида Джонса.

Цан Юй перевел взгляд в сторону, погруженный в свои мысли. — Подвальная лаборатория.

— Раффлз с тех пор носит эту записную книжку с собой, — продолжила я.

— Не может ли это быть лаборатория 311? — тихо пробормотал Цан Юй, словно его только что вернули в реальность из далекого времени.

— 311?

Цан Юй кивнул. — Я помню, что информацию в той лаборатории должны были уничтожить. Остались какие-то провальные эксперименты.

В голосе Цан Юя не было никаких эмоций. Если бы я лично не видела те эксперименты, о которых он говорил, я бы подумала, что это просто обычные банки и бутылки с химикатами.

Однако все эти эксперименты, о которых говорил Цан Юй, были людьми! Генетически модифицированными людьми!

Цан Юя это не сильно заботило, он только опустил голову, чтобы снова читать. — Это были ранние эксперименты по генетической модификации, но они провалились, — спокойно сказал он так, словно привык к экспериментам над людьми. — Потому что Хагрид Джонс не учел, что человеческая генетическая мутация требует огромного количества энергии. Чтобы завершить мутацию и провести эволюцию человека, нужно много энергии, — говорил он.

Я тупо смотрела на него. Разве Хагрид Джонс не был помешан на человеческой эволюции?

Кан Ю поднял лицо и улыбнулся мне. "Да, Хагрид Джонс желал этого. Люди уже освоили кодирование для создания жизни. Конечно, ученые хотят достичь еще большего. Создания жизни больше не приносит им удовлетворения. Они надеются, что люди эволюционируют и превзойдут Бога."

"Превзойти Бога?"

Кан Ю поднял книгу и перевернул ее передо мной. "Получить силу Бога."

Я взглянул на страницу перед собой. Она была похожа на легенды в моем мире, которые описывали различных богов и их силы. Разве те силы не были сверхспособностями, которыми обладают металюди сейчас?

Управление природой, вызывание бурь, изменение формы, телепортация, внезапное появление — эти сверхспособности уже проявились в нынешнюю эпоху!

Кан Ю улыбнулся и снова взглянул на свою книгу. "Следующий шаг — достижение бессмертия."

"Бессмертие."

"На самом деле это предотвращение дегенерации клеток, — легко сказал Кан Ю. — Если рассматривать клетки как сосуды для хранения энергии, дегенерация происходит из-за уменьшения энергии внутри. Следовательно, мы должны постоянно потреблять больше. В этом случае клетки станут фактически бессмертными." Он убрал книгу и повернулся, чтобы улыбнуться мне. "Ло Бин, твоя сверхспособность — поглощать энергию синего кристалла. Поэтому у меня есть основания полагать, что ты уже стал бессмертным, пока в этом мире есть энергия синего кристалла."

Я ошеломленно уставился на него. Внезапно мне стало страшно. Я испугался Его Высочества Кан Ю, который стоял передо мной.

Его комментарии об экспериментах на людях, эволюции человека, превосходстве над Богом и получении божественной силы, а также о достижении бессмертия напугали меня!

Хаггс и Раффлз подозревали, что сверхспособность Кан Ю связана с потреблением. Почему я внезапно так испугался? Мне показалось, что я стал пищей для Кан Ю. Может, он собирается поглотить меня, как только я поглощу достаточно энергии синего кристалла, чтобы достичь бессмертия, о котором он говорил?!

"Что с тобой?" Кан Ю с беспокойством посмотрел на меня. "Я тебя напугал?"

Я быстро отвел взгляд. "Нет, нет, нет. Я сам себя напугал. Ты сказал, что я смогу вечно поглощать энергию синего кристалла. Мне стало страшно, что я могу взорваться."

"Ха-ха-ха..." Он расхохотался. Внезапно он протянул руку, чтобы взять мое лицо в свои. "Ты такой милый ребенок. Неудивительно, что Сяо Чуань так увлечен тобой."

Сяо Чуань? Я впервые слышал, чтобы Кан Ю так нежно называл Син Чуаня.

http://tl.rulate.ru/book/38648/3989372