Готовый перевод Marvel Comics, One Punch-Man/ Ванпачмен / Заслуженный герой: Глава 1.

Глава 1. Сразу под откос...

Палящее солнце чуть ли не сжигало людей вышедших по каким-либо делам на Нью-йорские улицы. Лысый мужчина, одетый в белую толстовку с красными рукавами, с яркой желтой надписью «Груди» на японском, и обычные темно-синие джинсы с кроссовками, не был исключением среди остальных людей. Стоя возле панорамного окна в пентхаусе одного престижного отеля, он с непониманием смотрел на собственное отражение.

— Что за… — Сайтама не понимал, почему и каким образом он стал заметно старше. — Откуда у меня деньги на такой номер? И почему я не в своей квартире? — Или думал о совсем другом… — Генос! — Повернувшись к окну спиной, он крикнул на весь номер имя своего ученика. — Генос?! Ты тут? — Но даже спустя несколько минут ответа не последовало. — Видимо нет. — Протяжно вздохнув Сайтама убрал руки в карманы и стал осматривать номер.

Нащупав пальцами бумажник, мужчина тут же вытащил его наружу, сразу заметив, что он был чужим. Его можно было назвать человеком честным… Но если сама судьба подложила тебе толстый бумажник полный купюр прямо в карман, то отказ от него стал бы настоящим грехом! Сайтама решил убедиться в своей удаче и раскрыл бумажник. Улыбку возникшую на лице, он не сумел сдержать.

— Джекпот. — Сказал он кивнув головой и замер, увидев фотографию неизвестного мужчины в окружении множества девушек в купальниках. — Эм… — Потратив несколько минут на размышления, Сайтама осознал, что этим незнакомым мужчиной был сам он. Были различия в возрасте и лица слегка отличались, но сходство было заметным. И тут его взгляд упал на кредитную карточку…

— Стив Вульф… Хм… — Будучи уже привычным к спасению всевозможных миров, лысый герой устало потёр лоб. — Снова… — Повернув голову к окну, он сощурил свои глаза из-за солнечного света падающего на лицо. — Ладно. Хоть цивилизация есть. — Он раслабился, поняв где находится. Ему требовалось разобраться со злом, как обычно, и его перенесет обратно домой. Ничего нового.

Первое, чем решил заняться герой, было приготовление себе еды. Окинув внимательным взглядом просторное помещение, где присутствовало всего две двери, одна видимо в коридор, а другая в санузел, мужчина решил начать поиск во всех тумбочках и шкафчиках, коих тут было намеренно. И его поиски увенчались успехом: он нашёл хлопья и холодильник, откуда взял молоко. Потратив ещё немного времени на поиск посуды, Сайтама уселся за стол и включив телевизор пультом, лежавшим недалеко, принялся есть.

— Неплохо… — Сказал он хрустя хлопьями. По большому плазменному телевизору свисающему с потолка тем временем шла реклама про новый банк, которую он смотрел, но не слушал. Разные миры, но надуть людей пытаются также.

Где-то с улицы послышался взрыв. Сайтама с недовольным стоном продолжил есть, надеясь, что ему показалось. Последовавшая череда взрывов и плеск молока в тарелке, убедили его в обратном. С ворчанием мужчина отодвинул от себя тарелку и поднялся на ноги. Подойдя к окну и подняв голову вверх он уставился на гигантский портал из которого вылезал гигантский монстр.

Сайтама постучал пальцем по стеклу и уверенно кивнув захотел было выбить его, но опустив голову вниз, увидел шедших по улице людей, из-за чего передумал. Найдя подходящее окно, он попытался открыть его, что удалось, но недостаточно, видимо так было задумано, чтобы кто-нибудь случайно не выпал наружу. Пролезала лишь рука. Рёв монстра заставил мужчину действовать быстрее. Просунув руку в образовавшийся проём, он выбил стекло внутрь комнаты и ступая к по стеклу подошёл к краю.

— Та-а-ак… — Протянул Сайтама и более не медля прыгнул на крышу ближайшего дома. Из-за разницы в несколько этажей, приземлении выдалось шумным и эффектным, на крыше остался серьезный след от ног.

— Какого хрена, мужик?! — Воскликнул парень стоявший на крыше с камерой, чтобы запечатлеть появление пришельцев. — Стоп… Ты же тот лысый из Brazz…

Не слушая незнакомца он разбежался и прыгнул в сторону небоскреба, сразу преодолев звуковой барьер, отчего по всему Нью-йорку раздался слышный всем хлопок. Парень же, радуясь, что ударная волна не снесла его с крыши, навел камеру обратно к порталу и совершив максимальное приближение, в удивлении раскрыл рот. Если бы он мог нормально мыслить в этот момент, то радовался тому, что купил такую хорошую камеру.

— Серьезный удар. — Никто не слышал слов Сайтамы, но практически все, кто в данный момент наблюдали за порталом, лицезрели как он нанёс один единственный удар по летящему к ним монстру. Прошло мгновение и уши каждого заложило от ужасающего грохота, после которого монстра разорвало на куски, а сам же портал закрылся. — Куда я падаю… Ага… — Махая руками и ногами, герой побеждающий врагов с одного удара, направил своё падение на крышу высотки, где находилось какое-то устройство похожее на антенну, и приземлился рядом с двумя женщинами. Стряхнув с одежды поднявшуюся пыль он посмотрел на незнакомок и в приветствии махнул им правой рукой. — Здрасьте.

— Ты… Смертный? — Женщина в рогатом шлеме не знала как наиболее правильно нужно реагировать на мужчину, так легко разобравшегося с её планами. Она даже не могла предположить кто перед ней и лишь по одежде пришла к каким-то собственным выводам.

— Феноменальная мощь… — Тихо сказала пухлая старушка с седыми волосами.

— Думаю, я со всем разобрался. — Несколькими хлопками Сайтама убрал с рук пыль, игнорируя при этом слова незнакомок, и спрыгнул с крыши в направлении здания, где очнулся. И вот, спустя несколько прыжков, приземлившись на крыше жилого дома, где стоял парень с видеокамерой, он было собрался запрыгнуть в свою квартиру, как тот к нему обратился.

— Вы стали супергероем?! — Шокировано спросил тот глядя на лысину сверкавшую под бликами солнца.

— Это хобби. — Сказал лысый мужчина и прыгнул вверх, заранее найдя оставленную квартиру по разбитому окну. Его ждали хлопья, которые он не успел доесть.

Точно приземлившись в свою комнату, Сайтама прошёлся по стеклу до стола и принялся наконец за завтрак. Он не знал, что своим спасением мира без жертв, поставил тот под ещё большую угрозу... ведь не образовалась одна примечательная команда супергероев. Впрочем, знай он об этом, всё равно ничего бы не делал. Не его проблемы.

http://tl.rulate.ru/book/38620/829483