Готовый перевод One Piece: A Gamer In South Blue / Ван Пис: Игрок в Саут Блю: Глава 8

Шесть дней спустя, Халнола

Неделя в пути прошла не так плохо. Единственное судно, плывущее на Халнолу должно было отбыть только завтра, поэтому я провел еще один вечер в Йеуттон-Порт, выполняв небольшой квест, который принес мне еще 50 опыта.

Плавание проходило без происшествий. Я даже нашел, чем заняться на корабле: болтал с торговцами, выпил с парочкой угрюмых путешественников-охотников, таких же, как я, и выполнил небольшой побочный квест: распутал любовный треугольник между коком, доктором и юнгой.

В общем, за четырехдневную поездку мне удалось собрать еще 300 опыта. Большая удача, но именно столько мне было нужно для того, чтобы добраться до 20 уровня и получить долгожданное всплывающее окошко.

Поздравляем! Вы достигли уровня. 20!

Увеличено количество очков характеристик за уровень! (5) → (10)

На первый взгляд, награда может показаться не слишком полезной. Но это только на первый взгляд.

Потому что единственный способ повысить свои характеристики - повысить уровень и распределить полученные за счет этого повышения свободные очки, ну, или заработать очки в качестве призов за квесты (за исключением удачи).

Так что это «незначительное» уведомление означает, что темпы моего роста удвоились.

К тому же, я так думаю, в будущем будут похожие награды. Так что, жизнь все больше налаживается.

Кстати, у меня сейчас 10 нераспределенных очков, пять полученных сейчас и пять заработанных за достижение 19-го уровня. Их я тоже пока не тратил.

Так что у меня возникла небольшая внутренняя дискуссия, что качать – выносливость или ловкость. Теперь, когда я знаю, что [Перки] открываются при достижении значения «100», мне нужно подумать над тем, что сейчас развивать лучше всего. Выносливость «65», очевидно, ближе к «100», однако, именно ловкость определяет мою подвижность и скорость реакции, а с того раза, как в меня стрелял Томас, я решил, что ловкости стоит уделять значительно больше внимания. Иначе, так и откинуться недолго.

В любом случае... вернемся к Халноле.

Мне нравится думать, что у каждого острова в этом мире есть свои достоинства, уникальные жители, приятная погода, красивые женщины... но это место – просто дерьмо.

Я здесь всего сутки, и я уже готов вернуться в Каебу. На маленьком островке в форме полумесяца есть только одно поселение, и это полуразрушенный город, целиком состоящий из трущоб, остальная часть острова - просто дикие джунгли. Здесь даже нет базы морского дозора, защищающей их от пиратов, потому что ни один здравомыслящий пират никогда сюда не сунется.

Я становлюсь на колени перед очередным бродягой и стараюсь не морщить нос, когда меня окружает вся мощь его немытого зловония. "Вы видели этого человека?" спрашиваю, подняв плакат с физиономией Бьюкенена.

"Отъебись" бомж попытался плюнуть в меня.

Мои ноздри слегка распухли, и я расстроенно выдохнул грязный воздух. Это уже девятый раз за сегодня, когда я получаю этот ответ.

И мой ответ на него такой же, как и в предыдущие четыре. Открываю [Инвентарь], достаю оттуда три ломтика хлеба и 200 белли, а затем кидаю их перед убогим. "Вы видели этого человека?" терпеливо повторил еще раз.

Бомж быстро меняет свою отношение, жадно хватаясь за подачку. "Да! Видел! около недели назад". Он всегда приходит и уходит из джунглей.

Ну наконец-то! Хоть один сказал что-то полезное.

"Ты знаешь где он останавливается, когда приходит в город? Дом? Хижина? Что-нибудь в этом роде?"

Нищий снова открывает рот, но затем, словно что-то придумав, молча его закрывает. Он протягивает неопрятную запачканную грязью руку. Его глаза блестят от жадности.

Вздыхаю, закатив глаза, прежде чем шлепнуть еще 500 белли в протянутую ладонь.

"Шесть хижин вниз, поверни налево, следуй по этой дороге, пока не увидишь здание с бледно-зеленой крышей."

"Мучас грасиас." пробормотал без особого смысла.

Найти здание с зеленой крышей было совсем не трудно. Указания бомжа были довольно ясны. А вот что было трудно, так это исключительная скука, захватившая меня с головой. Я нашел это долбаное здание в 10 утра, и последние 13 часов молча жду, спрятавшись в тени этой маленькой потрепанной хижины.

Что касается потребностей в еде, воде и туалете... давайте просто скажем боженьке спасибо за мой [Инвентарь] и на этом остановимся.

Наконец, около 11 часов вечера моя цель в нетрезвом виде проползла мимо, направляясь ко входу. Здоровый мужик, улыбаясь и хихикая, как возбужденный первоклашка прижимал твердый черный портфель к груди. Он делал это с такой силой, что можно было подумать он сразу же умрет, если отпустит его хоть на секунду.

`Понятия не имею, почему этот кретин ведет себя так легкомысленно, но я собираюсь испортить ему хорошее настроение` подумал я, выходя из своего укрытия.

Бьюкенен меня заметил. Сначала он запаниковал, как и любой нормальный человек, встретивший непонятного парня, выходящего из подворотни около твоего дома, но затем, через несколько секунд, заметно расслабился.

«Уф, не пугай меня так. Ты должно быть с корабля? В этот раз довольно быстро. Хотя тот новый парень, Билли, сказал, что меня, не заберут до утра». произнес он, расплывшись в пьяной улыбке и дыхнув перегаром.

'О чем говорит этот идиот?' "Заберут?" спрашиваю.

«Ага, ага. После того, как Билли забрал продукт и расплатился», Бьюкенен ухмыльнулся, прижав чемодан к своей щеке. «Он сказал, что пошлет кое-кого, кто придет рано утром, чтобы помочь мне отплыть обратно в Филридж. Ты же тот самый парень, верно?»

'Филридж? Это же столица королевства Каеба? Я никогда не бывал за пределами Йеуттона. Кажется, я упускаю что-то важное. [Наблюдение].'

Вульфрик Л. Бьюкенен, Громила Мафии, Ур. 13

Вулфрик – посредственный громила, работающий в «Преступной семье Массерида», базирующейся в Филридже, столице королевства Каеба. Вулфрик занимается шантажом, вымогательством, поджогами, а порой, даже отравлениями. Из-за провала одной важной миссии, да и просто потому, что Вулфрик не очень хорошо справлялся со своей работой, выведя на убежище мафии взвод дозорных. Дон Массерида не стал его убивать. Он принял решение сослать мужчину, дав ему бессмысленное, как он полагал, задание разыскать Дьявольский фрукт на бескрайних просторах Саут Блю. В случае успеха он пообещал хорошо ему заплатить и принять обратно в семью с распростертыми объятиями.

Здоровье: 180/180

[В ПРИПОДНЯТОМ НАСТРОЕНИИ]: Вулфрик сейчас так счастлив, что не способен мыслить здраво. Он получает -3 ко всем характеристикам, завязанным на разум.

Сила: 20

Выносливость: 18

Ловкость: 39

Интеллект: 15 (-3) =12

Мудрость: 4 (-3) =1

Удача: 25

Ок.

Итак, я планирую захватить этого парня. Его сила и выносливость даже ниже, чем у Реджи, поэтому, несмотря на гораздо более высокую цену за голову, Вулфрик явно не боец. Хотя он довольно быстрый. Его ловкость - самая высокая из всех статусов, что я видел. Ну, как бы быстр он ни был, я все равно быстрее, так что это не должно стать проблемой. 'И какого чёрта у этих бандюганов всегда такая высокая удача?'

«Сорян. Ничего об этом не знаю. Плохие новости, мужик. Сейчас вечер, а не утро», - мрачно отрезал я. "... я тут немного по другой причине." хмыкнул, развернув плакат о розыске и тыкнув им ему в лицо.

Аура Бьюкенена полностью изменилась.

Я сразу подобрался, готовясь к бою. «Скорость - его лучшее характеристика, поэтому я должен быть в готов к неожиданностям: резким уколам в горло, спрятанным в ботинке ножам, или - ОН ПРОСТО УБЕГАЕТ?!»

"Твою мать!" искренне выругался я, распахнув дверь и выскочил вслед за ним. Чувствую себя полнейшим кретином. КАЖДЫЙ парень, за которым я охотился, изо всех сил пытался начистить мне лицо и пустить кровь. Я настолько привык к этому, что это стало нормой, и я совсем забыл, что некоторые могут просто дать стрекача.

Бьюкенен бежал по улицам с таким воодушевлением, словно у него под задницей вдруг резко воспылал пожар. Мало по мало, я его догонял, хотя схватить его все никак и не получалось. Думаю, все из-за нелепой удачи.

Он скользил по углам, словно долбаный стритрейсер, а у меня на пути постоянно непойми как и откуда оказывалась куча мусора, каждый раз приводя меня в замешательство, и каждый раз, когда я почти ловил его, мне мешала какая-то мелочь, и он проскальзывал у меня сквозь пальцы, словно вода.

"Помогите! Помогите кто-нибу-удь! Мне нужна помощь!!" орал Вульфрик, используя карманный Ден-Ден-Муши. Впервые такой вижу

"Я на старом рыбацком рынке! Поспешите!"

В течение 10 минут я преследовал этого трусливого громогласного осла через улицы, переулки, крыши, и вот сейчас - перепрыгивая заброшенные ларьки давно мертвого рынка. А у этого… Хватает наглости звать на помощь.

'Чувствую себя так, словно попал в чертову сцену погони за Бенни Хиллом!'

"Ахахах, попался, сукин сын!" торжествующе заорал я, схватив его за рубашку. Обернул его вокруг своей оси и повалил лицом в землю. Портфель, в который он так отчаянно вцепился, наконец освободился от его хватки и оказался у меня в руках.

"МОЯ НАГРАДА!" расплакался Бьюкенен, потянув руку к портфелю.

"ЗАВАЛИСЬ, ТЫ САМ ТЕПЕРЬ ЖИВАЯ НАГРАДА, МАРАФОНЕЦ ХРЕНОВ!" разозлившись заорал я, приголубив его кулаком по темечку.

Критический удар! Ваш противник был нокаутирован!

+200 опыта!

Я испустил длинный усталый вздох и вытащил веревку из своего [Инвентаря], чтобы связать бессознательного бандита.

Фух, после такого даже праздновать как-то не хочется. Брошу его в [Инвентарь], и надо убираться отсюда ...

Навык повышен x3! Обнаружение жажды крови Ур (1/50) → (4/50)

- Вы можете определять, когда кто-то хочет причинить вам вред. Работает в пределах 16 метров.

Я тут же забыл об этом. Единственным вопросом, возникшим у меня в голове, было: 'А?'

Обернувшись, я увидел гору. Ну, человека-гору, понимаете? Не буквально гору, конечно. Хотя и такие вещи возможны в этом мире. Просто дело в том, что этот парень был чертовски… нет, просто охренительно большим!

Стоит. Не двигается. Примерно восемь футов в высоту, а на руках, как минимум, сто фунтов мышц. Шутки в сторону. Чувак выглядит так, будто в любой день недели мог уделать старого доброго Халка в дуэли по армрестлингу.

Он был одет в шелковый черный костюм, даже на первый взгляд, хорошего качества, а его глаза были скрыты под темными очками. Честно говоря, этот человек мог бы сойти за агента из «Люди в черном». Если бы не рукава, явно разорванные специально, чтобы продемонстрировать его взбухшие мышцы.

'[Наблюдение].'

Блэкджек, Головорез Мафии, Ур. 28

Несмотря на то, что в рядах «Преступной семьи Массериды» он является новичком, когда-то Блэкджек был третьим помощником капитана ныне несуществующих «Пиратов Золотозуба», которые терроризировали и грабили воды Саут Блю на протяжении долгого времени. Его пиратская карьера внезапно подошла к концу, в тот момент, когда он столкнулся с большими силами дозора затонул его корабль, большинство членов его команды были либо убиты, либо захвачены в плен. Однако Блэкджек, обманув дозорных, выжил, спрятавшись под опрокинутой гребной лодкой. Дозор в данный момент уверен, что этот человек мертв, а его тело покоится на дне морском. До того, как он был признан мертвым, его впечатляющая сила и свирепая жестокость принесли ему награду в 8 200 000 белли.

Здоровье: 2,010/2,010

Сила: 168

Выносливость: 201

Скорость: 45

Интеллект: 12

Мудрость: 4

Удача: 6

«О, кажется мальчики показывали мне рисунок с твоим личиком. Разве не ты захватил двух парней Дона в Йеуттоне?» глубоким баритоном процедил он, медленно чередуя слова. «Не волнуйся», - протянула местная версия Халка, щелкнув костяшками своей массивной руки. "Я сделаю твою смерть быстрой и безболезненной."

Ха.

Ха-ха.

Ахахахаха.

8 200 000 белли.

Ясно.

Мне конец.

http://tl.rulate.ru/book/38564/1024415