Готовый перевод Полукровка / Mongrel: Глава 22 "Ты изменился"

Неспешно направляясь в сторону занятий и думая о мести, я увидел Акане. Быстрыми шагами приблизился к ней и тихонько на ухо шепнул.

- Привет.

- "Ау... вот черт какого фига пугаешь?" - отпрыгнув сказала Акане.

- Хех.

- "Что ты сегодня тако.... "- не закончила она говорить и пустыми глазами уставилась на меня.

-А? У тебя всё в порядке?

- "У меня то всё в порядке. Но почему твоё в лицо в крови?!Что случилось?!" - встревоженно затараторила Акане.

- О чем ты? Кровь? Какая ещё Кро...

И тут я вспомнил... Я так увлёкся мыслями о мести , что совсем забыл о рассечённой брови. Даже боли не чувствовал.

- А, эм, я упал.

- Ты подрался? Тебя побили? Кто это сделал?

- Наплевать.

Я начал немного злиться. 

-Кто это был? У нас запрещены драки!

- "Да хз, какой-то там Елдан, из левого рейтинга, в придачу ещё и твой ухажёр." - Улыбнулся .

- Ой... Это из-за меня?-опустив голову сказала она.

- Какая разница, на арене я его уничтожу.

- Стой не надо, не вздумай с ним драться он на 15 месте в рейтинге - на её лице я прочитал тревогу.

Злость. Почему она считает что я слабак? С чего она взяла что я проиграю?

- Извини меня, не надо защищать меня. Оставь его. Он тебя покалечит - чуть ли не умоляла Акане.

Я начинаю вскипать...

- Ты тут вообще причем?! Я просто собираюсь ему отомстить за моё унижение.

- Из-за меня тебя ввязался в эту переделку. Не нарывайся на него, он мне не мешает.

Аргх. С*ка.

- ДА ПРИЧЁМ ТУТ ВООБЩЕ ТЫ? СНИМИ КОРОНУ, ТЫ НЕ ЦЕНТР ВСЕЛЕННОЙ И НЕ ИМЕЕШЬ К ЭТОМУ НИКАКОГО ОТНОШЕНИЯ!!!- Закричал я.

Вырвалось. Сорвался. Как глупо!

Что со мной, почему весь день такой ужасный.

Слова уже не вернуть. 

В её глазах я увидел множество эмоций, но главное - страх.

Неужели я напомнил о её травме? Ну конечно, хороший знакомый вдруг наорал на тебя ни с того ни с сего. А ведь она только стала нормально общаться со мной, забыв комплексы.

-Пппрости...Я..Не подумала... Да ты прав....Зря..я переживала за тебя...- Немного дрожащим голосом сказал Акане .

Опустив голову стала уходить и чуть тише добавила : " Увидимся на паре , пока".

- Постой, я не это хотел...

Не успел я договорить, как она убежала. Вот ведь идиот.
Всё из-за тупого сна и прилизанного ублюдка. Кости переломаю.

***

Весь день я провёл один, прямо как в старые добрые времена, Акане на меня даже не смотрела.

Как круто быть одному..

Так я раньше думал, всё-таки за пару дней я сумел к ней немного привязаться. Надо будет извиниться.

-Акаши.

Вдруг меня окликнул, молодой, но грубоватый голос. Видимо Горк.
- Да, привет - повернувшись , уныло ответил я.

- Эй, че за кислая мина, неужели с той синеволосой девчонкой поругался? - ухмыльнуся он.

Что? Как он...

- Эм, откуда ты знаешь?- удивился я.

- Аххаха, это же понятно. Когда мы встретили тебя ты был закрытым и отстранённым, но приехав сюда, ты всего за пару дней очень изменился. Чаще стал улыбаться и разговаривать. А вот сейчас ты опять вернулся к тому же унылому состоянию...Логично что ты такой потому, что синеволосой девчонки с тобой нет, хех. - улыбнулся Горк.

- Эм, причем тут Акане? - недоумевающе спросил я.

- Так её зовут Акане, надо будет запомнить. А насчёт этого, хех, ну тут ты сам подумай, Ха-ха-ха. - Очень громко засмеялся он.

- Ты чего ржёшь?

- Хах, да так. Удачи тебе помириться с ней. Бывай.
Присвистывая Горк побрёл в противоположном от меня направлении.

Что за бред он несёт, как странно. Но вот помириться мне точно надо.

http://tl.rulate.ru/book/3852/74393