Готовый перевод Seaborn / Рожденный морем (ЛитРПГ): Глава 15. Статистика и монстры, ч.4

Я ударился о палубу сильнее, чем если бы был подвержен ограничительному присутствию воды. Интересно, смогу ли я научиться драться под водой, переключаясь между плаванием и ходьбой? Я быстро схватил ближайшую вещь под рукой - наполовину раздавленный ящик - и повернулся лицом к своей засаде. Он тряс головой, не имея никаких отростков, которыми можно было бы потереть глаз. Когда он пришел в себя, его левый глаз был полузакрыт. Он дышал так же неприятно, каким был и его вид, показывая свои длинные, похожие на иглы зубы каждый раз, когда открывал рот.

- "Теперь полегче ..." - предостерег я его. Он проигнорировал меня и ударил снова. Он использовал ману и естественную смазку своего тела, чтобы двигаться невероятно быстро в воде. Если бы у меня не было собственных преимуществ, я, возможно, не смог бы маневрировать ящиком, который был между мной и его ртом. Его укус раздавил ящик, а таранное рыло все еще заставляло меня летать. Хорошей новостью было то, что меня больше не кусали, и на этот раз я мысленно переключился на плавание, и вода замедлила мой импульс, прежде чем я врезался в другие ящики. Я схватил еще одну пригоршню мусора, радуясь, что он так распространен. Если угорь счел нужным спрятаться в нем, то будет только справедливо, если я тоже воспользуюсь им!

Угорь не успел снова напасть на меня. Он внимательно наблюдал за мной, ожидая, когда я откроюсь. Это был естественный хищник из засады, но это не означало, что он не мог пойти лицом к лицу в прямом бою. Вопрос был только в том, попытается ли он это сделать.

Мне не нравилась сама мысль о том, чтобы бороться с этим. Моя атака на его глаза сбила только 20 НР. Если он решит продолжать атаковать, то мой лучший вариант - попытаться ослепить его и уйти. У меня не было средств нанести ему значительный ущерб.

Я попятился от угря в сторону кормы корабля. Он последовал за мной. Я не хотел застрять с ним в этой развалюхе, но и не хотел, чтобы он преследовал меня снаружи. Даже если он не будет преследовать меня за пределами "Галактики", я не хочу быть окровавленным в воде, когда буду спасаться бегством. С таким же успехом можно начать кричать: "легкая добыча!"

Мой тупик с чудовищем длился до тех пор, пока оно не загнало меня в коридор с дверями кают по обе стороны. Дверь слева была сломана,но дверь справа была запечатана. Я попробовал поднять щеколду, но она проржавела и захлопнулась. Не имея никаких других вдохновляющих идей, сохраняя зрительный контакт с агрессивным угрем, я старался изо всех сил, тряся и дергая защелку, пока не почувствовал, как что-то скрежещет и ломается. Я был там!

Я нырнул в кабину и закрыл ее за собой, быстро оглядевшись, чтобы убедиться, что не прыгнул со сковородки в огонь. Там была разбросана мебель, но врагов не было. Каюта была цела; похоже, с тех пор, как корабль затонул, в нее никто не входил. Я привалился к двери и медленно сполз на землю. Нет ничего лучше угря - переростка, чтобы заставить Капитана Глубин запереться в каюте от страха, а?

Я все еще истекал кровью, хотя и медленно. Думая о зубах на этой штуке, я был удивлен, что мое тело не было в кровавых клочьях! Это должно быть мои атрибуты, изменяющие мою реальность, как его атрибуты остановили мои 22 очка силы от того, чтобы выколоть его глаз.

Я стянул свою рваную, изодранную рубашку и прижал ее к ранам на животе. В моей рубашке остался целый 1 пункт прочности. На моих брюках было 3 пункта. Они были изношены несколько дней назад, но не настолько сильно. Они даже не разрезали его, как лом для бинтов.

Один из предметов мебели привлек мое внимание: сломанный шкаф. Из него вываливалась одежда, принадлежавшая тому, кому когда-то принадлежала эта комната. Одежда, которая десятилетиями была пропитана морской водой, была не самой лучшей повязкой, но моей первоочередной задачей было остановить кровотечение. В любом случае, я не могу использовать здесь стерильные бинты.

Я рылся в одежде, пока не нашел рубашку, которую мог бы порвать без ножа. (Клянусь, я начну постоянно носить с собой дюжину ножей! У меня его никогда не бывает, когда он мне нужен!) Затем я обернул свой торс. Это было не совсем эффективно, особенно с моим уровнем первой помощи. Я использовал больше одежды, чтобы залатать раны на животе и спине, а затем затянул их на месте. Я выглядел нелепо, но кровь уже остановил. Неужели я все еще могу заразиться? Было бы здорово никогда больше не беспокоиться об этом. Обычно для этого нужно было съездить к целителю.

Я поднял шкаф, чтобы подтащить его к двери и защитить от любопытных хищников. Когда я это сделал, то обнаружил скелет. Я мгновенно огляделся в поисках любой угрозы, но комната оставалась закрытой и неизменной. Этот несчастный болван, вероятно, и был обитателем этой хижины.

Я заблокировал дверь, а затем внимательно посмотрел на покойного. Казалось, что шкаф упал и разбил ему череп по пути вниз. Вероятно, он был без сознания, когда корабль затопило, и он утонул. Я говорю "он", потому что большинство людей, которые выходили в море, были мужчинами, но этот скелет был Чортин, и я не был достаточно хорошо осведомлен, чтобы отличить пол по их костям. Судя по одежде и оружию, он был кем-то вроде искателя приключений.

Говоря об оружии, я снял меч, который он носил. Я надеялся на какой-нибудь названный клинок, который позволит мне сделать фарш из этого угря, но я определил его как ржавый меч с повреждением 9-11. Неплохо для меча, который был погружен в морскую воду в течение многих лет, но вряд ли это удивительное оружие, которое я собирался использовать. И все же это было лучше, чем мои кулаки. Мне пришлось взять и его пояс, чтобы нести меч. Это было непочтительно, как будто я осквернял мертвых, но пояс имел атрибутивные бонусы! +1 к силе и +2 к Конституции! Я не жалел о том, что взял его, и даже осмотрел остальную часть его снаряжения в поисках бонусов. Именно тогда, когда я пристегнул меч и увидел, что мой бассейн здоровья расширяется, я увидел его: ненавязчивый ранец. Если это был авантюрист …

Это было все, на что я надеялся: авантюрный мешок с вещами! Он открывал карманный разъём и мог нести гораздо больше, чем указывал его размер, и при этом на долю веса! Если бы вы могли поместить предметы через отверстие сумки, вы могли бы взять их с собой. Я издевался над авантюристами всю свою

жизнь. По большей части это было заслуженно, но каждая шутка о сумках, на которых они настаивали, рождалась из ревности. Эти сумки были очень ценными. Когда я поднял её, я получил подсказку:

Дух предыдущего владельца этой сумки отказался от всех притязаний на нее. Хотите ли вы предъявить права на этот мешок с вещами и его содержимое?

С моим мысленным подтверждением, я осознал все содержимое в сумке. Все, что в нем хранилось, было надежно защищено, сумка не затопляла свое карманное измерение морской водой. Однако срок службы сумки уже опустился, и он стоял на отметке 15/120. В ней не было ни оружия, ни сырья. Она действительно содержал целый набор зелий, включая целебные зелья. Я тут же вытащил одно из них. Теперь, как пить его, находясь под водой?

В конце концов я запечатал губы вокруг флакона и с помощью зубов вытащил пробку. Я все еще пил морскую воду вместе с зельем, и вкус самого зелья был иным, чем обычно – более сладким. Я не знал, связано ли это с тем, как он был сделан, или это был эффект слишком долгого пребывания в карманном измерении, но он работал просто отлично! Мои HP были полностью восстановлены – включая дополнительные 20 очков, которые я получил от своего пояса! Я также почувствовал, что мое раненое туловище исцеляется, но пока не потрудился снять повязку.

В дополнение к зельям здоровья, в сумке были зелья маны, зелья выносливости, очищающие зелья, повышающие различные характеристики и временные улучшения различных способностей – включая несколько фильтров дыхания водой, которые я нашел забавными. Там же было несколько различных пузырьков с ядом, которые хорошо сочетались с другим содержимым-ловушками. Там было несколько готовых ловушек, но в основном это были все материалы для создания пользовательских ловушек с нуля. Это был мой тип парня! К счастью для меня, у меня было 10 уровней в ловушках, и я мог бы использовать все здесь с пользой, немного попрактиковавшись!

Последний предмет был, пожалуй, самым ценным для меня: компас. Функциональный, водонепроницаемый компас! Слава соленым ветрам! Я снова мог ориентироваться!

В сумке лежали и другие документы: письма, карты или схемы, но я знал, что лучше не доставать их сейчас. У авантюриста больше не было ничего примечательного, и я извинился перед ним за то, что забрал его вещи. Подсказка, которую я получил с сумкой удержания, сказала мне, что не было никакого призрака, болтающегося вокруг с вещами, но я избегал брать у мертвых, как правило. Наверное, в детстве было слишком много историй о привидениях. Если бы у них у всех были такие же крутые вещи, как у этого парня, я бы, наверное, быстро избавился от этих угрызений совести.

Я оглядел каюту в поисках чего-нибудь еще, но ничего не нашел. Я трижды проверил, нет ли дыр или трещин, которые могли бы обеспечить легкий доступ хищнику, но каюта была прочной. Просто мне повезло. Мне придется вернуться тем же путем, каким я вошел, но здесь я буду в безопасности. Помня об этом, я завернул скелет в рваные остатки простыни и положил его на испорченный матрас. Затем я сделал все возможное, чтобы устроить себе полукомфортное место – корабль накренился достаточно сильно, чтобы палуба не была ровной, но не настолько сильно, чтобы переборка стала палубой – и позволил эмоциям дня догнать меня. Я уже немного расслабился после встречи с Джонсом,но уже давно не отдыхал по-настоящему. Судя по моим нынешним условиям, это займёт ещё некоторое время. Но это не помешало сну настигнуть меня.

http://tl.rulate.ru/book/38306/860429