Готовый перевод Infinity Blade: Redemption / Клинок Бесконечности: Искупление: Интерлюдия. Часть VIII

Уриэль нашел Мистера Галата на выходе из здания.

Как раз вовремя.

У председателя было два человека, которые несли ему зонтики. Галат был из тех людей, которым никогда не придется возиться с дверцами машин. Кто-то всегда открывал их для него.

Уриэль даже не потрудился воспользоваться зонтиком. Он и так уже промок до нитки, решил он. Он пересек стоянку под дождем. Один из телохранителей Мистера Галата двинулся было ему навстречу, но председатель остановил его, положив руку ему на плечо.

- Уриэль? - Спросил Галат. - Милости просим, дружище. Что ты здесь делаешь в такую погоду?

- У тебя есть вакансия в новом проекте, - сказал Уриэль. Его голос был хриплым, когда он заговорил.

- Мой новый проект - монотонно произнес Галат. - Я не...

- Сэр - сказал один из охранников, хватая Уриэля. У этого неуклюжего зверя было лицо, похожее на валун. - У него на рубашке кровь, сэр.

- Уриэль, что ты наделал?- требовательно спросил Галат.

- Адрам не подходил для вашего проекта, сэр - сказал Уриэль. - Я убрал его оттуда.

Телохранитель еще крепче вцепился в Уриэля. Дождь больше не бил в него, он стучал по зонтику охранника.

- Я и не думал, что ты способен на такое, Уриэль, - наконец сказал Галат.

- Адрам говорил о... бессмертии, - сказал Уриэль.

- Должно быть он бредил.

- Значит, и я тоже?- спросил Уриэль. - Тайные бункеры по всему миру, тихо финансируемые через подставные корпорации подставных корпораций. Секретные объекты для создания оружия. Война, которую Вы намеренно провоцируете.

Охранник двинулся, чтобы оттащить Уриэля прочь.

- Нет, Гортоэль, - ответил председатель. - Это то, что мы так долго искали. Сообразительность и инициативность. Возможно, я не совсем правильно оценил тебя, Уриэль. Я и не думал, что среди элиты моего нового мира найдется много статистиков. Возможно, ты доказал мне, что я ошибся.

- Я принимаю твое предложение - выплюнул Уриэль, - и в то же время отвергаю его.

Галат нахмурился, склонив голову набок.

- Я не хочу этого подарка для себя, - сказал Уриэль. Он оглянулся на чересчур красную машину, в которой мчался сюда с телом на сиденье рядом с ним. - Я хочу его для своего сына.

http://tl.rulate.ru/book/38242/836043