Готовый перевод Infinity Blade: Redemption / Клинок Бесконечности: Искупление: Интерлюдия. Часть V

К тому времени, как Уриэль добрался до своей машины, дождь усилился. Дождь все лил на него, пока Уриэль пытался открыть дверь с портфелем в одной руке и зонтиком в другой. Он забрался внутрь, и машина завелась сама по себе. Двухместный автомобиль предназначался в первую очередь для поездок на работу. Практично. Числа не врут.

Адрам не водил практичную машину. Он водил машину, которая рычала, когда ты заводил ее. Он часто хвастался этим, рассказывая о том, как сам работал над ней, настраивая двигатель. Она даже не ездила сама – машина была старой и считалась классической. Этот факт освобождал от положений законодательства, требующие, чтобы все автомобили имели режим самостоятельного вождения в случае чрезвычайной ситуации.

Машина Уриэля не зарычала, когда тронулась с места. Она приятно жужжала, а Бетховен, ”Романс для скрипки с оркестром ", начал играть, когда Уриэль встряхнул зонтик и затащил его в машину.

- Здравствуйте, - произнесла машина своим стерильным голосом. - Дорожные условия, как сообщается, опасны. Настоятельно рекомендуется включить режим самостоятельного вождения.

- Как будто я когда-нибудь использовал что-то другое, - сказал Уриэль. Как он мог работать по дороге домой, если ему приходилось уделять внимание вождению? Он специально купил машину, в которой нужно было сложить руль, чтобы самому поводить машину. Он постучал по дисплею, приказывая ему отвезти его домой, а затем погасил ветровое стекло, которое пыталось показать ему Новости. Опять работа Мэри.

Когда машина выехала со стоянки его машина была одной из последних, не считая лимузина мистера Галата, Уриэль устроился поудобнее и повез его под дождем к автостраде. Он открыл свой портфель и лениво постучал по дисплею внутри, извлекая какие-то обзоры медицинского страхования компании, которые он просматривал. Но оказалось, что он слишком рассеян, чтобы работать.

"Мэри, наверное, даже не будет там, когда я приеду", - подумал он. В такую погоду она наверняка отправилась за Джори, чтобы ему не пришлось ехать домой на велосипеде.

Может устроить сюрприз? Возможно даже он сможет забрать ужин. Мэри часто покупала для него что-то из Тайской кухни, хотя ей она не очень нравилась. Неужели она уже навела порядок? Он огляделся по сторонам, пытаясь определить, какая сделка выгоднее, пока его машина не подъехала под проливным дождем к дому. Машина остановилась на обочине.

На обочине?

Уриэль поднял голову и нахмурился. Почему у его дома на подъездной дорожке была припаркована машина? Ярко-красная машина, похожая на пулю, старомодная и опасная...

Машина Адрама.

http://tl.rulate.ru/book/38242/836027