Готовый перевод Infinity Blade: Redemption / Клинок Бесконечности: Искупление: Глава 4

Сириус развалился на каменном стуле, закинув одну ногу на сломанную и разбитую рукоятку, а у его ног лежал окровавленный труп Рейдриара.

Тело Царь-Бога держало сломанный меч Сириуса, которым пронзили его сзади. Это не помешало бы Рейдриару вернуться к жизни, но это было удобное для хранения оружия.

- В некотором смысле, - сказал Сириус пустой комнате, положив ноги на спину мертвеца, - это прекрасно! Я был воспитан, чтобы выследить и убить тебя, разве ты не понимаешь? Такова была моя цель. Быть Жертвой, чтобы встретиться с тобой лицом к лицу. Теперь я буду жить этим снова и снова! Этой единственной вещью в мире!

Сириус засмеялся, хихикая, не в силах совладать с собой. Как давно это было? Годы? Он убил Рейдриара уже более двух тысяч раз. Он точно не помнил, сколько их было. Ему придется спросить, когда в следующий раз его скамеечка для ног начнет двигаться.

В каком же он был состоянии! Если он контролировал своё темное "Я", то Рейдриар выигрывал их состязание, и Сириус все глубже и глубже погружался в безумие из-за повторяющихся смертей. Поэтому он позволил темному самовластию править собой, и это случилось! Это примитивная версия самого себя, движимая инстинктом. Это тоже было безумие!

Он откинул голову назад и снова рассмеялся, слезы катились по его щекам.

Свет расколол небо.

Сириус рассмеялся в ответ. Прекрасная галлюцинация. Он часто мечтал о побеге, о том, как расколется крыша этой комнаты и откроется верхушка колонны, опускающейся вниз. Обещание свободы...

Он присмотрелся внимательнее. Все было по-настоящему.

Сириус вздрогнул, вскочил на ноги, его смех затих. Это была не галлюцинация. Вход в его тюрьму представлял собой большую треугольную колонну, которая спускалась сверху вниз. Свет, настоящий свет, очерчивал призматическую колонну из камня. Так красиво. Так идеально.

Он вытер глаза, затем перешагнул через тело Рейдриара, которое начало дергаться. Сириус вытащил свой искалеченный меч из спины врага и протянул его вперед, его рука дрожала. Из-за яркого света он почти ничего не видел. Эти тени на платформе... фигуры?

Темное "Я" мгновенно отреагировало. Хранитель вернулся! Сириус закричал и побежал вперед, подняв меч...

- Сириус?- спросила Иса, откидывая капюшон и становясь на колонну. - Это действительно ты?

Сириус, споткнувшись, остановился.

- Это ты, - сказала она с легким акцентом. Иса выругалась на своем языке, спрыгнула с помоста и бросилась к нему. Позади, на колонне, несколько связанных фигур боролись с удерживающими их веревками.

- Сириус... - прошептала Иса. Она заколебалась, потянулась к нему, но тут же отдернула руку.

Он посмотрел на себя сверху вниз. Одежда, которая была немногим больше лохмотьев, почти вся в крови. Густая борода и растрепанные волосы-он стриг их в какой-то момент тупым мечом, но они все еще были в беспорядке. Он вцепился в этот сломанный, наполовину острый меч, как будто это был сам Клинок Бесконечности.

Он посмотрел вверх. Видя Ису... это напоминало ему...

"Я человек", подумал Сириус, "не монстр".

Было ли это уже правдой?

Он со звоном выронил меч и, спотыкаясь, прошел мимо нее на платформу. Там он рухнул и свернулся калачиком рядом со связанными фигурами.

- Сириус? - Она подошла и опустилась на колени рядом с ним. - Мне очень жаль. Мне потребовалось так много времени, чтобы найти способ открыть эту тюрьму...- Иса наклонилась, что-то делая на полу.

Вспышка синего цвета.

- Теперь это настроено на одного из тех двоих, кого я принесла, - сказала Иса. Она пнула одного из них на пол тюрьмы, затем другого. - Двоих, на всякий случай. Во всяком случае, мы захватили их обоих вместе. Ты свободен, Сириус. Я–

Иса остановилась на полуслове.

Сзади послышался скрежет.

Сириус открыл глаза. Рейдриар тоже поднялся и, пошатываясь, направился к платформе.

СВОБОДА.

Тюрьма была не заперта. Рейдриару придется взобраться на этот столп. Если он это сделает, то сможет выйти на свободу. Его душа не была привязана к этому месту. Ему просто нужно было добраться до этой колонны.

Время пришло.

Первое, что он сделал так это запер истощённые части своей души. Человек привыкает к этому после тысяч и тысяч лет жизни. Сложное переоснащение, которое превращало человека из смертного в Бессмертного, в какой-то мере защищало разум от выветривания веков. Однако его убивали снова и снова в течение многих месяцев... это все-таки оказывает влияние на психику человека.

Рейдриар не мог допустить такого. Он должен был держать себя в руках. Позже он возьмет воспоминания о своих убийствах и очистит их, исцеляя более опасные душевные раны. А пока он поместил их в карантин и сосредоточил свое внимание на окружающей его обстановке.

Он споткнулся, проходя через ужасную тюрьму - тюрьму для Бога, человека, которого не должно было быть, – проходя мимо двух связанных фигур на земле. Бедные глупцы.

Оружие. Ему нужно оружие.

Осар, спотыкаясь, упал на колени на помосте. Свобода. Какая-то женщина схватила его за плечо - Рейдриар узнал ее, женщину, которую Осар называл Исой. Она поддержала Осара, пытаясь вытащить арбалет и нацелить его на Рейдриара. Кроме того, у нее на поясе висел длинный нож.

Он бы подошел.

Рейдриар воспользовался запасом, той самой частью которую он так долго сдерживал. Во время их заключения он видел, что Осар сражался не жалея сил, сражался как только мог. Как это похоже на него-вечно перегибать палку. Вечно страстный, но часто неуправляемый.

Именно это и отличало их друг от друга. Это делало Рейдриара королем, а его бывшего друга-простым прославленным военачальником.

Рейдриар бросился вперед, придерживая ноги. Девушка явно ожидала от него такой слабости, какую проявил Осар. Какую нежность она выказывала к падшему человеку! Рейдриар отметил это частью своего сознания, когда врезался в нее, отбросив арбалет в сторону прежде, чем она успела выстрелить.

Болт сорвался, ударившись о землю и отскочив от камня в темноту. Женщина хмыкнула, потянувшись к Рейдриару, но он увернулся, схватившись за рукоять ее поясного ножа. Он выхватил его, танцуя в стороне на колонне, и вытащил нож.

Свобода. Он мог почувствовать её, вкусить её.

Да, в том, как она держала руку Осара, чувствовалась нежность. Может быть, он завел себе любовницу в этой новой форме, с разумом как у ребенка? Старый Осар закричал бы от ужаса, узнав об этом.

- Я мог бы позволить арбалетному болту попасть, как только добрался до колонны, - заметил Рейдриар, - но не такой, как ты, убивать Бога.

- Рейдриар, сказал Осар, протягивая руку и поднимая голову. - Я... Я готов к разговору... как ты хотел сделать это несколько недель назад, когда мы прекратили нашу борьбу.

Рейдриар осмотрел нож. Прекрасное оружие, выкованное из многослойной стали. Так и должно быть. - Я так не думаю - сказал он.

Затем он перерезал себе горло.

Сириус смотрел, как тело Царь-Бога безжизненно упало на колонну. На этот раз она не заживет, не восстановится. В таком положении его душа могла бы сбежать через дыру в потолке.

- Что - начала Иса - что это?

- Свобода - пробормотал Сириус. - Как долго все это длилось?

- Почти два года. - ответила Иса, возвращая свой нож и заметно дрожа. Она пнула тело Царь-Бога, убедившись, что оно мертво, и снова встала рядом с Сириусом.

Так мало? Черт возьми...., Я мог бы поклясться, что мы провели там целое тысячелетие.

Темное "Я" зарычало внутри него.

- Пошли - сказала Иса, опускаясь на колени и запуская платформу и она медленно поднялась в воздух, словно камень, скрежещущий о камень. - Многое произошло с тех пор, как ты был заключен в тюрьму.

Когда каменная колонна достигла крыши, Сириус наблюдал за двумя фигурами внизу, медленно поглощаемыми темнотой. Один из них вырвался из пут и сорвал мешок с головы.

У Сириуса остался лишь образ того, как она карабкается к его сломанному, жалкому подобию меча, сжимая его, пока другая фигура освобождается от пут...

http://tl.rulate.ru/book/38242/827790