Готовый перевод Infinity Blade: Redemption / Клинок Бесконечности: Искупление: Глава 3

Даже когда Рейдриара забивали до смерти, он думал.

Каждое мгновение осознанности помогало ему спланировать план побега, способ сбежать отсюда.

Контроль. Все должно быть под контролем.

Таким образом, даже когда он умирал, даже когда как он извивался и вырывался, он продолжал планировать.

Подразумевалось сдерживать себя и ждать удобного случая. Но сейчас такой возможности не было.

Но этот случай ещё представится.

СИРИУС УБИТ. Рейдриар убит.

Снова и снова они проводили такие же раунды. Иногда Сириус побеждал Царь-Бога и неделями держал его искалеченным и сломленным. Но тогда он теряет счет времени. Он не замечает, что прошло уже слишком много времени с тех пор, как он разбил лицо Царь-Бога о землю.

Иногда... Сириус был почти рад этому. Изменение. Еще один голос, всего на несколько мгновений. Он пересек линию, позволив Рейдриару приблизиться к самому краю выздоровления.

Из-за этого Сириус иногда проигрывал. В такие времена Сириус будто плывет в этой пустоте, позволяя темному "Я" становиться все сильнее и сильнее, пока оно снова не освободит его.

Трудно было следить за сменой дней в этой тюрьме, особенно когда у тебя тело, которое не старело и не нуждалось в еде. Он чувствовал голод, да – это был постоянный, ужасный скрежет внутри, как будто что-то пыталось прогрызть себе путь наружу. Но он не нуждался в пище. Он был бессмертен - по-настоящему бессмертен.

Он победил. Он проиграл. Они играли в эту игру снова и снова. Десятки столкновений. Сотни смертей и даже больше.

Сириус коротко уведомил, когда он умер в тысячный раз в тюрьме. К этому моменту он уже убил Рейдриара тысячу двести раз. Отслеживание этих чисел... это были единственные вещи, за которыми он мог следить.

Это стало его миром. Его жизнью.

Убей. Будь убитым.

С каждой смертью темное "Я" становилось все сильнее. Инстинкты, которые ему были не нужны, но которые он все равно ухватил и использовал. Первобытная сила, которая жила внутри него, как чудовище, связанное хрупкими, изношенными веревками.

Ночной кошмар.

"Да", подумал Рейдриар как только очнулся от смерти. "Придержи что-нибудь на потом".

Он вскочил на ноги, когда сознание вернулось к нему. Он боролся..., боролся, но не выкладывался на полную.

Сгусток силы, спрятанный внутри. Это ему еще пригодится. А пока он играл в эту игру. Он сопротивлялся. На этот раз он действительно победил, моргая глазами, когда они восстановились, глядя вниз на труп человека, которого он бил о стену, пока его шея не сломалась.

Рейдриар сделал глубокий вдох и принялся обдумывать, планировать и строить планы.

Сириус очнулся от смерти и ждал, когда же удар обрушится на него.

На этот раз он пришел в себя слишком медленно. Дезориентированный, он приготовился дать отпор, протянуть вверх скрюченные и скрюченные руки. Каждый раз он начинал ломать Рейдриару руки, и поэтому его противник делал то же самое.

Никакого удара не последовало.

"Вперед!", Темная Сущность сказала.

Сириус с ревом вскочил на ноги, готовый ударить тыльной стороной запястья, пальцы его беспомощно болтались. Если бы он только мог обхватить руками...

Вокруг...

Он вслепую оглядывался по сторонам, раскачиваясь из стороны в сторону. Где же его враг? Что это была за игра? Даст ли ему Рейдриар надежду, а потом сокрушит его? Рейдриар был дурак! Любое преимущество будет захвачено, будет использовано. И–

- Я никогда не думал, - произнес усталый голос - что когда-нибудь устану убивать тебя, Осар.

Глаза Сириуса наконец-то начали различать свет. Он попятился от тени рядом с голосом и прижался спиной к стене тюрьмы.

Тени превратились в нечеткие образы, которые постепенно становились отчетливыми. Рейдриар сидел на полу, одетый только в набедренную повязку и разорванную рубашку, испачканную кровью. Он выглядел молодым – слишком молодым, чтобы быть этим древним существом.

Разумеется, без доспехов. Сириус с самого начала отнял их у своего врага и сломал, как только мог, разбив вдребезги камнями. Таково было влияние темного "Я". Забери у врага оружие. Разоружи его. Выясни его уязвимые места, прежде чем идти на убийство.

Рейдриар сделал то же самое в отношении Сириуса, конечно же. Часто кто-то из них использовал кусочки этой брони в качестве оружия, чтобы убить своего врага, когда тот просыпался. Большую часть времени они просто пользовались своими руками.

Рейдриар прислонился спиной к стене, закрыл глаза и вздохнул.

- Оказывается, я ошибся - сказал он, и его голос эхом отозвался в этой похожей на пещеру комнате, тускло освещенной сиянием древних механизмов, скрытых в полу и на потолке. - Я могу устать убивать тебя. Для этого потребовалось всего лишь 1652 раза. По-видимому, даже самая приятная из задач может стать обыденной при повторении.

Сириус обогнул комнату, сохраняя дистанцию. Он выбрал кусок металла, один из их щитов, потрепанный и сломанный, треснул посередине. Он отшвырнул ее в сторону.

- Тебе нечего сказать? - спросил Рейдриар.

- 51, - сказал Сириус. Его голос звучал непривычно для ушей.

- Что?

- 1651, - сказал Сириус - Сколько раз ты меня одолел. Не 52, как ты сказал ранее.

- И из нас двоих ты доверяешь своей собственной памяти больше, чем моей? - Рейдриар усмехался - Я думал, что ты знаешь меня лучше, чем это.

Сириус хмыкнул. Он нашел свой меч, но Рейдриар бил им по трону Хранителя снова и снова, превращая оружие в искореженное месиво, сломанное наполовину. Сирис почувствовала гнев в этих отметинах на каменном троне. Они отражались отметинами на спине, где сам Сириус колотил своим щитом в бешеной Буре, разочарованный, бессильный.

Темная Сущность..., Темное "Я" было могущественным, но в то же время диким и темпераментным.

Сириус поднял сломанный меч.

- Как долго, - спросил Рейдриар, - ты полагаешь он играл с нами?

- Я не знаю - сказал Сириус - Сомневаюсь, чтобы он изначально планировал свое заточение здесь.

- Ты уверен?

Сириус колебался. - Нет - он уже ничего не знал, по крайней мере теперь.

- Хотя, возможно, ты и прав - лениво произнес Царь-Бог. - Что же это за существо, способное привести себя в такое беспомощное состояние? Бессильное, не контролирующее себя-неуверенное, освободится ли он когда-нибудь? Это одинаково оскорбляет чувства и ум.

Сириус осторожно подошел к Царь-Богу. Он прошел мимо ободранной и окровавленной части стены. В какой-то момент Царь-Бог, по-видимому, попытался прорваться сквозь скалу-старался он тщательно.

И все же в каком-то смысле Сириус завидовал своему врагу. Сириус был связан здесь своей душой, так же как и Хранитель. Рейдриар, однако, был просто сброшен – он был жертвой этого злополучного места. Тюрьма удержит его так же надежно, как и любого другого, но если он сумеет пробраться сквозь эти скалы, то сможет обрести свободу.

Только не Сириус. Он никогда не сможет сбежать, если только не найдет способ заставить кого-то другого занять его место.

"Очень удобно", - подумал он, шагнув к Рейдриару, "что у меня здесь есть еще один Бессмертный, которого я могу заставить сыграть эту роль".

Но как это сделать? Он должен быть снаружи, чтобы организовать обмен.

- Мы должны бежать, - сказал Сириус человеку, которого он когда-то знал как Царь-Бога. -Вместе.

- Если бы существовал шанс на спасение, не думаешь ли ты, что Хранитель воспользовался бы им в течение всех этих столетий? Нет. От этого никуда не деться.

- Тогда что? Продолжим убивать друг-друга?

- Немного скучновато, не находишь?

Сириус достиг Рейдриара. Он медлил с ответом.

И темное "Я" взяло вверх.

Сириус атаковал, даже не планируя этого. Он набросился на Царь-Бога, зарезав его в тот самый миг, когда тот попытался задушить Сириуса.

Когда Царь-Бог умер, Сириус встал над его мертвым телом и позволил себе почувствовать ужас.

"Оно начинает управлять мной", осознал Сириус.

Когда-то он боялся, что эти мысли вернут его к тому, кем он когда-то был, к бессердечному Бессмертному тирану. Но в действительности это было еще хуже. Намного хуже. Он обладал всей яростью этого человека, его разочарованием и мастерством – но ни единой крупицей его самообладания.

Он опустился рядом с трупом и вздохнул, откинув голову на камень.

http://tl.rulate.ru/book/38242/827788