Готовый перевод My Twin Sister Was Taken as a Miko and I Was Thrown Away but I’m Probably the Miko / Моя сестра-близнец была признана как Мико, а я была изгнана, но, вероятно, Мико это я: Глава 1. Брошенная девочка

Мико - это человек, которого любит Бог и который иногда рождается в этом мире. Поскольку она любима Богом, она благословляется и самим миром. Земля, где живет Мико, обещает процветать. Говорят также, что Мико обладает особой силой. Благословения от Мико дарят счастье. Мико - дитя, любимое Богом. Поэтому люди стремились к ней.

Меня зовут Лерунда. Семь лет. Я в лесу совсем одна.

Люди, которых я едва могла назвать семьей, просто бросили меня.

Другими словами, было решено, что моя сестра - это ребенок, любимый Богом, Мико, и что ее нужно взять к моим родителям.

Изначально мы были сестрами-близнецами.

Но мы с сестрой были совсем не похожи. Моя сестра была так красива, что никто не сомневался, что она действительно дочь наших родителей. С точки зрения моих родителей именно моя сестра давала ощущение, что она особенный человек. Моя мать была гостеприимно принята в деревню. Сестре воздали должное из-за ее красоты. Я все еще была ребенком. И благодаря моей сестре наш дом был богат в глазах жителей деревни. Но я не была так красива, как моя сестра, поэтому меня очень недолюбливали. Мне не насыпали много риса в пищу, поэтому я выходила из деревни и ела в одиночестве. Каким-то таинственным образом на меня не нападали монстры, и случайно мне удавалось покушать.

Я не знала внешнего мира, я не знала, как жить, и мне посчастливилось быть живой, но я боялась внешнего мира.

Моя сестра была принцессой, а я сродни служанки.

Меня просили умереть пораньше, но я хорошо ела и была все еще жива. Деревенские жители также говорили, что мне нехорошо быть с сестрой, и они будут бросать в меня камни. Но, к счастью, они не всегда попадали в меня. И говорили, что это было жутко.

Это произошло, когда моя мама попыталась поднять на меня руку. Когда мой отец попытался пнуть меня, случилось так, что змея прошла под моими ногами, и мой отец отскочил назад и поранился. Подобные вещи продолжались, и насилие останавливалось. Людям говорили, что они будут несчастны, если свяжутся со мной.

Но в тот день люди сказали, что Мико появится в этом доме, и когда священники пришли и увидели мою сестру, они сказали, что она была Мико. Но именно я Мико.

В конце концов, вполне логично, почему на меня не нападали монстры, когда я покидала деревню.

... Но я просто думала об этом и не знала в чем же правда.

И теперь, когда мои родители сказали мне, "ты нам не нужна", и меня выгнали из деревни, я не могу отделаться от мысли, что мне хочется пойти в лес.

Потому что там можно найти пищу. И там на меня никогда не нападут.

Напротив, добрый конь взвалил меня на спину прежде, чем у меня заболела нога. Он казался больше, чем лошади в деревне. Я думаю, что это своего рода демон? Потому что он летал в воздухе. Но мистер Конь очень добр.

Мистер Конь спрашивает меня о будущем. Что же мне теперь делать?

Они думают, что это Мико. Священник, посетивший этот дом, только сказал, что это был ребенок из нашего дома. Мои родители показали только мою сестру перед священником и не говорили, что у них есть еще одна дочь. Однако нет никакого способа доказать, что она Мико, и я не чувствую, что это именно она.

Я даже не знаю, куда направляется мистер Конь. Я никогда не видела карты, поэтому не знаю, где мы находимся.

Но если я действительно Мико, я не думаю, что буду в опасности, независимо от того какие страшные места впереди. Вот почему я была удивлена, когда мы оказались в гнезде Грифона. Грифоны приветствовали меня, кормили, разрешали гладить их пушистую спину и так далее.

Я не знаю, что произойдет в будущем, но я знала, что смогу жить, поэтому решила вести неторопливую жизнь.

"... Цель ... найти."

До поры до времени, найдя цель-загадку, я заснула в гнезде Грифона вместе с его детенышами.

――― Брошенная девочка

(Благочестивая девочка спит в гнезде Грифона)

http://tl.rulate.ru/book/38214/821670