Готовый перевод My Twin Sister Was Taken as a Miko and I Was Thrown Away but I’m Probably the Miko / Моя сестра-близнец была признана как Мико, а я была изгнана, но, вероятно, Мико это я: Глава 271. Девочка и открытие магазина (3)

- Универсальный магазин открыт!

Говорит мистер Садда, и первый магазин в нашей деревне открыт для работы.

Я здесь с Гаем, и все это кажется странным, но и очень захватывающим.

Все жители этой деревни, и даже люди Фито и мистер Вилья очень заинтересованы им.

Мистер Вилья здесь, потому что он никогда раньше не видел магазина, но как только он видит Доанея на моей спине, он спешит встать на колени, и я нервничаю.

Доаней издает какой-то гордый звук, как будто думает, что поклонение - это естественно, но я бы хотела, чтобы мистер Вилья относился к Доанею более нормально. Сколько раз мне это повторять, пока он не поймет?..

Здесь так много людей, что им приходится выстраиваться в очередь и входить по очереди. Гай и я присоединяемся к этой очереди и ждем, пока наконец не подойдет наша.

Я видела интерьер магазина, когда мы были здесь, прежде чем выстроить продукты, но теперь, когда он действительно открыт, он кажется совершенно другим.

На продажу выставлено много вещей, и когда я вижу их в таком виде, мне как бы хочется купить вещи, которые раньше меня не интересовали. Даже вещи, которые не выглядят особенными и которые мне сейчас особо не нужны.

- Магазин, это странно.

- И правда. Раньше я не очень понимал, что такое магазин, но теперь, когда я здесь, мне хочется кое-что из этого.

- Да… Ах, щетка. Хотела бы я расчесать тебя. Может быть, я ее куплю.

- У тебя дома нет щеток?

- Да, но на этой очень милый рисунок.

У меня есть щетки, чтобы расчесывать грифонов, Скифо и Гая, когда он в форме волка, но когда я увидела эту, мне хочется ее купить.

- Это, пожалуйста.

- Эта щетка…

Один из работающих здесь зверолюдей, мистер Джунони, подходит ко мне, чтобы объяснить, как здесь работает торговля.

Невероятно, как я могу обменять вещи, которые я получила в лесу, на такую ​​прекрасную щетку!! Это странно, но я действительно впечатлена.

Я оглядываюсь и вижу, что все больше людей торгуют в магазине с блеском в глазах.

- В магазине весело.

- Да.

- Тебе что-нибудь нужно, Гай?

- Хм… я подумал, что эти сапоги хорошо смотрятся.

- Вау! Они и вправду классные!!

Мистер Садда подходит и говорит, что если ботинки не подойдут, они могут их подогнать. Правильно, нужно посмотреть, подходят ли одежда и обувь по размеру,

В конце концов, вместо этого Гай покупает тарелку. Его действительно больше тянет на эту тарелку с классным рисунком.

Я продолжаю оглядываться по сторонам, пока Доаней не говорит: «Пикиииииии? (это я?)». Я оборачиваюсь и вижу украшение в виде дракона. Это нечто, сделанное крылатыми людьми, что принес мистер Вилья.

Похоже, Доаней действительно его хочет, поэтому я покупаю.

Есть много украшений для волос. Слышала, что их сделали молодые женщины в деревне.

Есть также и другие классные украшения.

Все это выглядит так чудесно.

- На что ты смотришь, Лерунда?

- Украшения для волос. Они милые.

- Ага.

Гай отошел ненадолго, чтобы обменять вещи, которые у него были, на то, что он хотел, но вернулся, держа сумку с несколькими вещами внутри. Видимо, он торговал еще какими-то вещами, пока я не смотрела.

- Какую ты хочешь?

- Может быть, эту птицу.

Я смотрю на него внимательно, и Гай почему-то берет ее и торгует.

- Гай, ты собираешься ее надеть?

- Конечно нет!! Это не для меня, это для тебя!

- Ты даешь украшение мне?

- Да. Примерь.

- Да!! Сейчас примерю!

На секунду я подумала, что Гай собирается украсить свои волосы украшениями, но он купил его в подарок мне.

При мысли о том, что это подарок Гая, украшение мне нравится еще больше. Теперь это что-то важное для меня.

Я думаю, если кто-то другой покупает вещь вместо тебя, это делает ее более особенной. Теперь мне тоже хочется сделать Гаю подарок.

- Гай, тебе что-нибудь нужно? Я тоже хочу подарить тебе что-нибудь!

- Э? Нет, все хорошо. Я получил практически все, что хотел.

- Вот как… Тогда в следующий раз, когда ты чего-то захочешь, я подарю это тебе.

- А я приму, - отвечает он с улыбкой.

Мы выходим из магазина, и я возвращаюсь домой.

Мисс Лан видит, что я продала много вещей, и говорит, как прекрасно, что дела в магазине идут очень хорошо.

—Девочка и открытие магазина (3)

(Мико посещает магазин со зверомальчиком и развлекается, осматривая первый в деревне магазин.)

http://tl.rulate.ru/book/38214/2480967