Готовый перевод My Twin Sister Was Taken as a Miko and I Was Thrown Away but I’m Probably the Miko / Моя сестра-близнец была признана как Мико, а я была изгнана, но, вероятно, Мико это я: Глава 33. История девочки и зверолюдей (1)

Я иду с Гаем держась за руки.

Мисс Лан и кошачий звериный народ с нами, а маленькие грифоны присоединяются к нам по дороге. Зверолюди-коты очень удивляются, увидев грифонов в этой деревне. Похоже, что зверолюди-коты также относятся к грифонам как к очень особенным существам.

Милые маленькие грифоны следуют за нами, как будто им интересно, что мы делаем.

Я нервничаю, думая о том, какой разговор у них будет. Мистер Атос сказал, что предстоит трудный разговор, но что это значит? Гай и маленькие грифоны со мной, так что я чувствую, что могу сделать все возможное и слушать, независимо от того, насколько тяжел разговор.

Мы подходим к дому Гая и мистера Атоса. Мама Гая умерла, и они живут одни в этом большом доме.

Мы входим в их дом. Я сажусь между Гаем и мисс Лан, маленькие грифоны сидят позади меня, а мистер Атос и зверолюди-коты сидят передо мной.

"Лерунда и Ландуно, что вам известно об отношениях между людьми и зверолюдьми?"

"Я не очень много знаю."

"Я знаю немного, но только с человеческой точки зрения. Я многого не понимаю со стороны зверолюдей."

В отличие от меня, мисс Лан до некоторой степени знает об отношениях между людьми и зверолюдьми. Невероятно, я даже не знаю многого с человеческой стороны.

Мистер Атос слушает мисс Лан и отвечает.

"...Что говорят со стороны людей?"

"Говорят, что давным-давно они жили вместе, но в какой-то момент зверолюди обнажили свои звериные инстинкты и начали делать варварские вещи. Из-за этого было решено, что люди будут контролировать их."

"Это не...!"

Один из зверолюдей-котов повышает голос в ответ на мисс Лан. Зверолюдии очень милые, так почему же они говорят о них такие гадости?

"Пожалуйста, не кричите. Многие, включая меня, знают, что это странно. После общения здесь со зверолюдьми я еще раз осознала, что идея о том, что зверолюди - это дикари без способности рассуждать и, следовательно, существа более низкие, чем люди, - это просто что-то сказанное для удобства человеческой стороны. Но некоторые люди убеждены, что это правда, а некоторые просто хотят поработить зверолюдей для собственной выгоды."

Спокойно говорит мисс Лан. Мне грустно, интересно, почему они должны называть людей превосходящими,а других неполноценными. Мне нравятся такие люди, как мисс Лан, здешние зверолюди, а также грифоны и Скифо, которые являются моей семьей.

Я действительно не понимаю идею относиться к ним по-другому, потому что они - другая раса.

Я понимаю, что немного отличаюсь от зверолюдей, но мы можем прекрасно разговаривать, нравиться друг другу и быть друзьями, так почему же эти маленькие различия так важны?

"...Это верно, это то, что говорится в человеческой стороне, и именно поэтому мы, зверолюди, так остерегаемся людей. Нам говорят, что люди, которые подходят к нам с дружелюбным лицом, делают это, чтобы заманить нас в ловушку."

"...Правда?"

"Да, я слышал, что мой дед был почти пойман таким образом. Он спас человека, которого нашел без сознания, и отвез его в деревню, но у него оказались связи с работорговлей."

Дед господина Атоса спас человека и позволил ему жить в деревне, но этот человек оказался плохим.

Как они могут делать такие плохие вещи, как продавать человека, который был добр к ним? Продавать человека, который думал, что ты его друг, так грустно.

"Мы, зверолюди, слышим противоположное. Давным-давно, задолго до того, как у людей появились страны, они жили в маленьких деревушках, как и мы, и мы привыкли сосуществовать. Но когда люди создали страны, они начали использовать свою силу, чтобы захватывать и порабощать нас. Мы ничего не могли с ними поделать."

"...А как насчет стран зверолюдей?"

"Они были сформированы, но проиграли против человеческих стран. Зверолюди рассеялись и стали тихо жить в деревнях."

Значит были страны зверолюдей, но они были уничожены, а их жители расселились. Таковы взаимоотношения между людьми и зверолюдьми.

Я знаю, что это связано с тем, почему сейчас зверолюди-коты здесь.

Я уверена, что люди сделали больше, чем говорит мне мистер Атос. Почему? У меня болит грудь.

"Даже если мы построим деревню и будем жить тихо, когда люди обнаружат ее, они сразу же начнут действовать…"

Говорит мистер Атос, поворачиваясь к зверочеловеку-коту, который кивает и начинает говорить.

"...На мою деревню напали люди."

Напали люди?

Мой разум пустеет.

—История девочки и зверолюдей - часть первая

(Девочка, которая, вероятно, является Мико, еще раз слышит об отношениях между людьми и зверолюдьми, а также историю зверолюдей-котов.)

http://tl.rulate.ru/book/38214/1179829