Готовый перевод My Twin Sister Was Taken as a Miko and I Was Thrown Away but I’m Probably the Miko / Моя сестра-близнец была признана как Мико, а я была изгнана, но, вероятно, Мико это я: Глава 31. Девочка и предзнаменование (3)

"Мистер Атос зовет."

Пока я разговариваю с Гаем, кто-то подходит и говорит это. Похоже, мистер Атос зовет нас, что, я думаю, означает, что он сам и зверолюди-коты закончили свой разговор.

Интересно, о чем они говорили, и пока я думаю об этом, Гай берет меня за руку, когда мы идем к ним. Гай часто так делает, и мне это нравится.

Когда мы подходим ближе, я что-то слышу.

"Почему здесь человек?!"

Я думаю, что он говорит обо мне, поэтому немного удивлена, но это не так. Мы с Гаем выглядываем в их сторону и видим мисс Лан, стоящую перед зверолюдьми-котами.

Их хвосты и уши отличаются от ушей Гая, и похоже, что они на ощупь будут очень приятными, если я прикоснусь к ним.

Мисс Лан, похоже, ничуть не смущает то, что зверолюди-коты пялятся на нее. Удивительная.

"Не надо так кричать. Я человек, но я не сделаю ничего , что помешает вам."

"Ха, ты уверена, что ты человек?"

"А что бы вы почувствовали, если бы я сказала так, будто все зверолюди одинаковы? Я знаю, что зверолюди не такие, но там, откуда я родом, говорят, что зверолюди - это дикие животные, лишенные малейшей способности рассуждать."

"Что?!"

"Да, вам не нравится, когда вас судят подобным образом, не так ли? Ну, я чувствую то же самое. Это правда, что многие люди делают ужасные вещи со зверолюдьми… Но, по крайней мере, я не намерена относиться к зверолюдям с таким предубеждением."

Мисс Лан просто невероятна. У зверолюдей физические способности лучше, чем у людей, а у мисс Лан почти нет боевой мощи, о которой можно было бы говорить, но она все равно высказывает свои взгляды в такой внушительной манере.

"Вполне естественно, что вы питаете недобрые чувства к людям. Даже я не могу не чувствовать себя неловко, зная, что сделали люди, подобные мне, но я не такой человек. Если бы я была таким человеком, мне бы вообще не разрешили жить в этой деревне зверолюдей-волков."

Мисс Лан говорит, что для зверолюдей-котов естественно испытывать негативные эмоции по отношению к людям. Неужели люди что-то сделали? Являются ли люди причиной того, что зверолюди-коты неожиданно пришли сюда?

Наблюдая за ними и мисс Лан, мистер Атос внезапно замечает меня, также как и мисс Лан и зверолюди-коты.

"Человеческое дитя!? У вас тут два человека!? Вы знаете, что люди делают с нами?!"

Я не понимаю истинного смысла того, что люди сделали, нет, делали со зверолюдьми.

Я кое-что слышала о том, как зверолюди опасаются людей, но я человек, и меня приняли мистер Атос и Гай, поэтому я не знала, что между людьми и зверолюдьми существует такая вражда. Пока я человек, а они зверолюди, этой проблемы не избежать.

"Да, конечно, но мы не знаем, все ли люди такие. Лерунда, конечно, нет, и она - часть нашей деревни. Если вы хотите жить в нашей деревне, я хочу, чтобы вы приняли людей, которые также живут здесь."

Говорит мистер Атос.

Похоже, что зверолюди-коты хотят жить здесь. Я счастлива, что мистер Атос заботится обо мне.

"…Хорошо…"

"Мне... здесь все нравятся."

Говорю я зверочеловеку-коту, который, кажется, изо всех сил пытается ответить.

"...Мне все нравятся, в деревне, очень."

Я говорю, что чувствую.

"Мистер кот."

Я смотрю на зверолюдей-котов, смотрящих в мою сторону.

"Я тоже хочу любить и вас зверолюдей-котов."

Мне здесь все очень нравятся, и я хочу, чтобы мне тоже понравились зверолюди-коты. Я человек, а они зверолюди, но я хочу любить их. Они могут ненавидеть меня, потому что я человек, но я думаю, что была бы счастлива, если бы они тоже любили меня.

Они смотрят на меня с удивлением, и я продолжаю.

"Я Лерунда, очень приятно познакомиться с вами."

Сначала я представляюсь и здороваюсь с ними, а затем кланяюсь, все еще держась за руки с Гаем.

"А-ах… приятно."

"Да."

Он отвечает мне тем же, и я счастлива. Я еще раз осознаю, как приятно, когда меня встречают в ответ, когда я кого-то приветствую.

"Пойдем со мной в мой дом. Я подробно объясню, почему в нашей деревне есть люди. Лерунда, это может быть слишком сложно для понимания детьми, так что иди домой с Гаем."

Говорит мистер Атос. Он не хочет, чтобы мы с Гаем слышали, но…

"Мистер Атос… Я хочу знать."

Даже если это трудно, я думаю, что это то, что я должна знать. Мистер Атос задумывается и в конце концов решает позволить мне послушать.

—Девочка и предзнаменование - часть третья

(Девочка, которая, вероятно, является Мико, встречает зверолюдей-котов.)

http://tl.rulate.ru/book/38214/1178606