Готовый перевод My Younger Brother Wants to be a Husband / Мой брат хочет жениться на мне?!: Глава 13

Фрея потеряла дар речи.

Всего-то, из-за какой-то одной ошибки выгнать из кружка. Для Фреи это было что-то, что она даже не могла представить. Как можно так легко заводить и выкидывать друзей. Тогда для Марии она тоже была таким другом.

Да это правда, что Лена была виновата перед ней, но с самого начала она говорила - это не из плохих намерений. Фрея понимала. Просто это расстроило ее, и она сама не осознавая, разозлилась. Она думала, что они быстро помирятся.

К тому же, Лена по своему характеру не была тем, кто бы несправедливо обвинил кого-то по своей инициативе. Возможно, всем руководила Мария. Так как Фрея никак не реагировала, Мария заговорила будто поторапливая ее.

- Поэтому можешь уже приходить в кружок. Я избавилась от раздражающей персоны.

«Раздражающая персона?»

Фрея удивилась последнему высказываю Марии. Мария, легко говорившая так о подруге, с которой они общались 3 года, выглядела очень незнакомо. Мы не были друзами для Марии. Кажется, только сейчас Фрея поняла, почему Мария пришла к ней.

Потому, что она стала Рэйчел Эдмор. Если не это, то Марии гордость бы не позволила прийти первой. Для семьи Лазли было невыгодно, если бы Рэйчел и Эдморы им противостояли. 

Мария, казалось, хотела защитить свою самооценку, снова предложив приходить на встречи, будто бы осторожно поглаживая. Фрея была разочарована, ведь в конце концов, она пришла не потому, что ей было жаль.

Тем не менее, она думала, что они - друзья, от этого ей стало горько на душе… Фрея ничего не сказала. Она не хотела снова посещать эти встречи.

- Как раз в нашем замке на этой неделе будет чаепитие, ты же придешь? – спросила Мария, думая, что Фрея, естественно придет.

Она не предлагала, а вынуждала. Ее лицо говорило «я же уже столько сделала, неужели ты откажешь?».

- Какое-то время я буду отдыхать дома. – сказала Фрея, разбив ожидания Марии.

Мария слегка нахмурилась при твердом отказе.

- Разве ты не достаточно отдохнула эти 10 дней? Ты не можешь жить так лениво

Фрея вздохнула, наблюдая, как Мария упрекает ее. Какое отношение имеет лень к тому, что вы не идете на чаепитие? Фрея гадала, чего же она ожидала от Марии, разрешив ей прийти.

Мария, потрясенная реакцией Фреи, спросила. Она пыталась понять ее реакцию.

- Неужели, это потому, что я ранее встала на сторону Лены?

- Нет.

- Если это не так, то тогда обязательно приходи на чаепитие.

- Я подумаю.

- О чем тут думать? Тебе же все равно нечего делать, разве нет?

При словах Марии, Фрея взглянула на нее.

«Хотелось бы прояснить, ты пришла извиняться или ругаться».

Не знаю, чего хотела Мария. То ли она пришла извиниться, то ли спросить с меня. Казалось, что ее сейчас тянут куда-то силой.

Я никогда не говорила тебе приходить сюда.

Как и сказала Мария, раньше Фрее было всегда нечем заняться. Поскольку замок находился за пределами столицы, у нее было ограниченное количество вещей, которыми она могла заняться, и чтобы добраться до столицы, требовалось довольно много времени.

Кроме того, ночью за пределами столицы было опасно, поэтому ей приходилось возвращаться до заката. Но не сейчас. Замок Эдморов находился в центре, так что при желании, можно было осмотреть столицу и тут, и там.     

Столица была бесконечна. Тем временем, все что было так опасно до этих пор и необходимость о вернуться в замок до наступления темноты, всему этому можно было уже не следовать. В отличии от внешней части столицы, внутри столицы была хорошая безопасность. Что особенно важно, у нее теперь есть младший брат, который мог пойти с ней на ночной рынок. Одним словом, у нее не было времени скучать.

Даже если мне нечего было делать, я не могла принять неуважительные слова Марии в мой адрес. То, что мы были друзьями, не означало, что она могла относиться ко мне небрежно. Фрея обратилась к Марии твердым голосом.

Во всяком случае, хотя бы раз я должна была это сказать.

- Мария, разве ты не упустила то, что должна мне по факту сказать. Раве нет того, что ты мне должна сказать, прежде чем пригласить на чаепитие?

-Я, что?

Мария спросила с таким лицом, словно она не знает причины. Фрея спокойно посмотрела на Марию. Кажется, это можно понять, только если сказать прямо.

- Ты извинилась в письме и на этом все?

- Я же уже извинилась. Что еще нужно сделать?

- Я не говорю делать что-то еще, я имела в виду искренне извиниться. Мне кажется, что тебе совсем не жаль передо мной.

- ……..

Мария застыла при словах Фреи. На самом деле, Фрея была права. Это произошло потому, что отец заставил ее приехать. Первое письмо Фрее с извинениями, также весьма задевало ее гордость.

Центром встречи должна была быть - она сама, но Фрея похоже, может вытеснить ее. Почему существует ненужная система повторных браков, которая будто бы окрылила Фрею? У Фреи и так уже были замечательные крылья, но теперь прибавились еще одни, и это вызывало недовольство.

Марии не нравилась вся эта ситуация. Ей не нужен был друг лучше ее. Поэтому, услышав слова Лены, она специально рассердилась и устроила шоу, чтобы выгнать Фрею.

Она думала, что все хорошо закончится, но было недостаточно разборки с герцогом Эдмором - младшим, так еще и ее отец разозлился, поэтому она была очень расстроена. Это был первый раз, когда Марии пришлось идти первой к другим.

Так что все это было довольно неловко и унизительно. Однако Мария стиснула зубы и сказала тихим голосом. Она не могла вернуться, не примирившись с Фреей.

-…..Извини.

- Хорошо, я принимаю извинения. И если ты хочешь, чтобы я пришла на чаепитие, то снова верни Лену на встречи.

- Что? Это невозможно!

Мария возразила, опасаясь, что Фрея узнает, то что она сделала, подбивая Лену. Так же она не хотела отменять то, что она сказала ей - не приходить. На отказ Марии, Фрея твердо заявила.

- Тогда и я не приду.

- Фрея Рэйчел!

- Мария Лазли, я уже Рейчел Эдмор. Было бы хорошо, если бы ты обращалась правильно.

- ……

http://tl.rulate.ru/book/38176/1278309