Готовый перевод Side Story / Дополнительная История: Глава 3

- Семья Грант, - пробормотал Роман, наблюдая за тем, как Вер, неся на руках Прилланс, исчез в дверях экипажа. Обе эти семьи никогда ранее не общались. Но, хотя Роман наблюдал за Прилланс и Вером всего-ничего, глядя на то, как леди Вейанд с комфортом устроилась на руках Гранта и как Грант заботился о леди Вейанд, он подумал о том, что эти двое довольно-таки близки.

- Виконт Ройн. Был ли Грант женихом леди Ройн раньше?

- А? - Бен резко остановился, но не заметил ничего, что могло бы привлечь внимание Романа. Он растерялся. Бен думал, что их с герцогом сегодняшний разговор прошел весьма удачно, однако внезапный вопрос Роман выбил мужчину из колеи.

Хотя Бен не ответил на вопрос, Роман все понял по его выражению лица.

- Совпадение..? - Роман ласково улыбнулся, не отрывая взгляда от выхода, через который ушли Прилланс с Вером.

- Тогда я оставлю вас.

Разволновавшись, Бен весь вспотел. Покинув комнату, Роман сел в экипаж. Он прекрасно знал, что Прилланс никогда ничего не делала просто так.

- Джеймс, узнай, что связывает эти семьи.

Роман вспомнил о том, как Вер нес Прилланс на руках.

Возможно, во всем виновата его энергия, которую он направил на леди Вейанд. В конце концов, даже слуги его особняка не всегда выдерживали гнев Романа.

- Ну, мы все равно встретимся на свидании.

Роман ненавидел, когда его преследовали, однако отчего-то ему было жаль, что Прилланс так быстро сбежала.

...

После встречи с Романом Прилланс несколько дней провалялась с простудой, а как только ее температура спала, герцог сразу же прислал ей письмо, в котором приглашал девушку на обед. Конечно, от этой новости все слуги в особняке маркиза Вейанда заметно оживились.

Всем, кто работал на маркиза, было известно, что Прилланс без ума от Романа. Она всегда и везде следовала за ним.

Однажды она, не имея особого приглашения, приехала в лавку личного портного герцога Тонзийского и чуть ли не умоляла его стать ее дизайнером. Прилланс хотелось, чтобы ее наряды идеально сочетались с одеждой Романа, и для этого ей, конечно, пришлось заплатить весьма солидную сумму денег. Кстати, сам герцог, узнав об этом, разорвал контракт с тем портным.

Все думали, что приглашение на обед является своеобразным долгожданным ответом на чувства Прилланс, которые она так долго хранила в своем сердце.

Минди была убеждена, что письмо ее госпожа получила из-за того, что долгое время не преследовала Романа.

Природой заведено, что женщины должны вызывать у мужчин желание завоевывать их. Поэтому Минди загорелась идеей сделать Прилланс еще красивее, чем обычно.

Прилланс, в отличие от всех остальных, испытывала не восторг, а страх. Она паниковала из-за того, что должна встретиться с Романом, который совсем недавно направил на нее свою убийственную ауру. Девушка вспомнила, как его энергия в течение нескольких дней оставалась в ее слабом теле. Даже сейчас ее все еще мучили последствия действий герцога.

- Так ему все-таки захотелось попробовать?

Прилланс, обдумывая предстоящее свидание с Романом, дотронулась до аккуратно сложенной одежды Вера.

Ей ведь так и не удалось поблагодарить Гранта за то, что он отвел ее домой.

...

Направляемая Фредом, дворецким герцога Тонзийского, она шла в столовую, размер которой оказался больше, чем все остальные комнаты вместе взятые. Кажется, ее построили так, чтобы в столовой поместилось как можно больше гостей. Роман уже сидел во главе стола.

- Здравствуйте, герцог.

- Присаживайтесь.

Сейчас, в отличие от прошлого раза, Роман обратился к Прилланс вежливо. Тем не менее, девушка, все еще опасаясь герцога, ела весьма медленно.

- Возможно, вам данная еда не по вкусу.

- ... Нет-нет, мне все нравится.

Роман, попивая вино, наблюдал за девушкой.

Если верить словам Джеймса, то никаких шпионов она не посылала в поместье Тонзийских. Герцог думал, что Прилланс раздобыла информацию у виконта Ройна, однако ему не удалось обнаружить никаких следов их взаимодействия.

Кроме того, леди Ройн весьма редко появлялась на публике, поэтому количество мероприятий, которые они с леди Вейанд посещали одновременно, можно было сосчитать на пальцах. Да и сам Роман встретился с леди Ройн всего несколько месяцев назад.

«Как она обо всем узнала?»

То дельце держалось в строжайшем секрете. Виконту Ройну была небезразлична его безопасность, а потому информация об их с герцогом договоренности охранялась также тщательно, как тайны императорской семьи. Им обоим пришлось придумать подробный план, чтобы союз герцога с Сесией выглядел, как брак по любви.

И совместные свидания были частью этого самого плана. Сначала Роман просто хотел распространить слухи о том, что он иногда встречается с леди Ройн.

Но на данный момент они виделись всего один раз. И даже тогда их всюду сопровождала стража - Роман в первую очередь хотел узнать, что Сесия за человек.

Но Прилланс как-то обо всем узнала. Более того, даже сделала ему предложение. Она будто бы знала о сделке между Романом и виконтом Ройном.

Тонзийский отложил столовые приборы и посмотрел на Прилланс. С того самого момента, как девушка вошла, она ни разу не взглянула на него.

Прилланс словно стала совершенно другим человеком, будто бы забыла о том времени, когда отчаянно пыталась обратить на себя его внимание.

«Ты изменила стратегию поведения? Если да, то, можно сказать, ты добилась успеха».

Теперь она использовала довольно-таки хитрый способ для привлечения внимания. Роман про себя ухмыльнулся.

- У меня что-то на лице?

Герцог перестал есть и обратил свой взор на Прилланс, поэтому девушка вновь испытала прилив небольшой паники.

- Нет. Просто леди, кажется, действительно умеет выполнять свои обещания.

К счастью, Роман, кажется, доволен ее поведением. Прилланс облегченно выдохнула.

- Я была серьезна в тот день.

- Похоже, это действительно так, - Роман вновь взялся за столовые приборы, а Прилланс отпила немного воды, чтобы успокоить ноющую боль в горле, - но мне кажется, что вы изменились.

Примечания: анлейт чуть позже перестал делить главы на части, поэтому я тоже прекратила это делать.

http://tl.rulate.ru/book/38130/1378027