Готовый перевод The Guardian Chronicles: Nirvana / Хроники хранителя: Нирвана (Naruto X Boku no Hero Academia): Глава 12.1

Зимы в Конохе всегда были ужасными, если бы спросили Наруто. Их страну можно было бы назвать страной огня, но она считала, что ее следовало назвать страной снега из-за того, как там бывает холодно. Порывистый ветер всегда щипал ее, хотя Наруто старалась носить много слоев одежды, как предлагал Хокаге.

Единственной хорошей новостью этой зимы было то, что теперь у Наруто была своя собственная квартира, чтобы держать ее в тепле от ледяных зимних ночей.

По телевизору не показывали ничего интересного. Наруто переделала всю работу по дому, необходимую для ее квартиры. Ей показалось разумным, выйти в лес, чтобы поиграть на окраине деревни. Наверное, ей следовало бы сделать домашнее задание, которое дал им Ирука-сенсей, но Наруто не видела в этом смысла. Мужчине на самом деле все равно, сделала она домашнее задание или нет, так зачем же стараться?

Кроме того, ответы на эти вопросы были просты и могли быть сделаны за десять минут. Она просто должна была приложить усилия, чтобы убедиться, что 55% ответов были неправильными, иначе Ами могла бы запросто украсть ее домашнюю работу снова.

Возможно, ей следовало бы попробовать поиграть с Саске, но Наруто все еще злилась на своего друга за то, что он не попытался защитить ее от его сумасшедшей фанатки. "Я не думала, что он будет настолько глуп, поверив ей!" Наруто ни на секунду не поверила в эту чушь. Она знала из своих игр с Саске, что его папе не нравилось, когда она получала лучшие оценки, чем он.

Она знает, что он ее не любит.

- Из всех людей, с которыми наш сын может подружиться, он выбрал именно ее? - Она не хотела этого слышать, но Наруто услышала голоса, доносившиеся в одном из кабинетов. Ну, на самом деле она действительно хотела это услышать. Она хотела знать, где сейчас Итачи, потому что Саске постоянно говорил о нем, как о каком-то Боге. - Это ты его подговорила, да, Микото? Ты хочешь, чтобы наш сын встречался с отродьем этого дьявола.

- Не смей так ее называть! Она - дитя мое.…

Наруто не знала, что произошло после этого, потому что Итачи поймал ее. Это было единственным, что Наруто когда-либо слышала о том, кто может быть ее родителями. Наруто даже не знала, что мешает ей пойти к Микото и спросить ее о своих родителях. Микото любила ее, и Наруто думала, что Микото, возможно, ближе всех к тому, чтобы она могла бы назвать матерью.

Очень жаль, что Саске не нравилась идея делить с ней свою мать.

- П-простите! - Наруто моргнула и остановилась, когда увидела, как старшеклассники загоняют в угол одного из ее одноклассников. Это была та самая странная одноклассница. Та самая, с очень красивыми темно-синими волосами и бледно-лиловыми глазами, которая, казалось, всегда наблюдала за ней и Саске.

Наруто помнила ее только потому, что у нее есть бьякуган.

Саске всегда пытался отвести ее от этой одноклассницы, объясняя ей, что его клан действительно не любит ее клан. "Мы же соперники". Наруто не понимала, как они могут быть соперниками, когда их одноклассница была напугана и ни с кем не дралась. Она просто держится поодаль ото всех, точно так же, как Наруто и Саске.

Она думала, что их одноклассница никогда не сможет быть соперником Саске, потому что Саске будет защищать себя. Ее одноклассница дрожала и была напугана до смерти, когда хулиганы продолжали издеваться над ней.

Неужели она так и будет стоять и ничего не делать? Герои должны были помогать людям, и Наруто нравилась идея стать героем для кого-то другого. Может быть, они могли бы быть друзьями, и Наруто одобряла идею иметь подругу..

Она хотела дружбы, подобной той, что есть у Ино и Сакуры. К тому же она сомневалась, что Саске позволит ей украсить его волосы цветами. Не то чтобы Наруто хотела это сделать, но идея была не так уж и плоха.

- Прекратите это! - Наруто бросилась прямо на них. Они прекратили свои насмешки и медленно повернули к ней головы. Их глаза расширились при виде нее, но она сосредоточила свой взгляд на своей застенчивой однокласснице. Они заставили ее плакать. Наруто не любила хулиганов, и она ненавидела их еще больше за то, что они заставляли кого-то плакать.

- Так ты и есть тот самый ребенок! - Прокомментировал самый высокий мальчик и улыбнулся ей. Это были не те маленькие улыбки, которые Саске адресовал ей всякий раз, когда они были одни и играли в его комнате. Это была не раздраженная и не тайно счастливая улыбка, направленная Шикамару. Это была та же жестокая улыбка, что и у Ами, когда она хотела подразнить ее.

- Я не тот ребенок! Я - Узумаки Наруто, девушка, которая станет твоим будущим Хокаге, и не смей забывать об этом! - Наруто крикнула это так громко, что, казалось, услышал весь мир. Они посмотрели друг на друга в течение нескольких секунд, прежде чем разразиться смехом.

- Ну и идиотка!

- Это ты то?

- Ты едва получаешь хорошие оценки!

Наруто даже бровью не повела от этих оскорблений. Она позволила им оскорбить себя, потому что Наруто знала правду. Она собиралась стать кем-то другим. Она станет самой сильной Куноичи во всей стране, и тогда они будут кланяться ей. Они будут смотреть на себя и думать, как глупо было недооценивать ее.

- Вы самые настоящие идиоты.- Мальчики зарычали на ее слова. Самый высокий мальчик сжал руки в кулак, замахнулся назад и тут же запустил в нее кулаком. Наруто шагнула в сторону и ударила кулаком по его ребрам, чувствуя и слыша звук хруст ребра, трескающегося на мелкие кусочки.

Он вскрикнул от боли и, постанывая, схватился за свое тело.

И это наш старший? Он действительно не являлся чем-то особенным. Наруто повернулась, чтобы посмотреть на двух других мальчиков, и моргнуть не успела, как один из них схватил ее за волосы. Он сильно дернул ее, пока другой мальчик пытался ударить. Наруто нахмурилась. Она схватила мальчика, который дергал ее за волосы, и стащила его с себя, прежде чем швырнуть его на второго мальчика..

Они оба врезались в дерево и закричали от боли.

- Ты просто чудовище! - Закричали мальчики. - Мы уже уходим…

Наруто улыбнулась. - Конечно, идите и бегите к своим мамочкам, но если ваши мамы придут, я скажу им, что их милые сыновья издевались над членом клана шиноби. Держу пари, ее клан расстроится, если узнает, что ты посмел запугать одного из них...интересно, что они с тобой сделают?

Они сглотнули от ее слов, и Наруто молча похвалила себя за то, что уделяла внимание Саске всякий раз, когда он объяснял ей важность клана шиноби. Это всегда была скучная тема для нее, и она не понимала, почему он думал, что ей нужно это знать.

Это было бы слишком скучно, если бы вы спросили ее.

Наруто перевела свое внимание на молчаливую девушку и лучезарно улыбнулась ей. Она протянула руку, и девочка посмотрела на нее широко раскрытыми глазами. У нее не было названия для этих странных эмоций, но Наруто это очень понравилось.

Это заставило ее чувствовать себя счастливой.

- Ты в порядке? Эти ублюдки докопались к твоим глазам, - сказала Наруто. Она улыбнулась еще шире, когда девушка взглянула на нее, и Наруто подумала, что, может быть, она просто найдет себе друга. Ее одноклассница не выглядела так, будто она хотела оттолкнуть ее руку или смотрела на нее так, словно она была грязью под ее ботинками. - По-моему, у тебя очень красивые глаза. Меня зовут Узумаки Наруто... а тебя как?

Девушка улыбнулась и схватила ее за руку. Ее щеки покраснели, и Наруто подумала, что это будет первый раз, когда она заводит друга, который не был мальчиком.

- Хьюго...Хьюго Хината - но ты можешь звать меня Хината, Наруто-тян.

- Хината-тян! Я буду звать тебя, Хината-тян!

Это был день, когда Наруто подружилась с Хинатой, и это было одним из немногих счастливых воспоминаний, которые остались у Наруто о ее детстве.

http://tl.rulate.ru/book/38050/830063