Готовый перевод The Guardian Chronicles: Nirvana / Хроники хранителя: Нирвана (Naruto X Boku no Hero Academia): Глава 10.1

В шесть лет у Наруто был только один человек, от которого она жаждала получить одобрение, и это был ее учитель в Академии. Хираока Сабура. Это было его настоящее имя. Он был ее самым первым учителем в Академии, а учителя - это люди, которым дети должны доверять. Учителя заботились о детях и прислушивались к их проблемам.

Наруто видела, как их учитель утешал Сакуру после того, как Ами задирала ее за большой лоб. (хотя он был не такой уж и большой). Она думала об оскорблениях, которые могут быть использованы для описания хулигана. Сакура была хорошенькой и не такой глупой, как Ами. Конечно, Наруто не знала, как сказать Сакуре, что она думает. Мысль о приближении к Сакуре заставляла ее чувствовать себя странно, и ей не нравится это чувство.

Она думала, что их учитель был добрым и милым, так что, возможно, он будет добр к ней. Именно поэтому Наруто проводила большую часть ночи, делая научную работу, которую он поручил им сделать. Она потратила на это несколько часов, проверяя и перепроверяя все ошибки, боясь что Хираока-сенсэй скажет, что такого ответа там не было. Сэнсэй был очень строг, когда дело касалось разметки ее рабочих листов.

Он никогда не давал ей хороших оценок, но Наруто думала, что, возможно, это она отвечала не правильно. Она оправдывала его, потому что Хираока-сенсэй был добр к Сакуре и всем другим детям, над которыми издевались. Ей никогда не приходило в голову, что, возможно, он был несправедлив к ней...потому что учителя должны быть справедливыми. Она осознала правду только тогда, когда Ами схватила ее рабочий лист со стола.

Она сидела рядом с Саске и счастливо улыбалась своему рабочему листу. Большинство их одноклассников еще не пришли и не придут раньше, чем за пять минут до начала занятий. Только три человека приходят в класс так рано: Наруто, Саске и Ами. Ами всегда смотрела на Саске странными глазами, а ее одноклассник либо игнорировал ее, либо смотрел на Наруто. Иногда она замечала, что ее одноклассник смотрит на ее волосы.

Он был таким же странным, как и его фанатки.

Ами прошла через класс и вместо того, чтобы пойти на свое место рядом с Саске, она направилась прямиком к Наруто. "Я не хочу быть ее другом". Должно быть, это единственная причина, по которой Ами пришла к ней. Она хотела подружиться с ней, но Наруто этого не хотела. Она не любила хулиганов, они были жестоки ко всем и на самом деле у них нет друзей. Наруто хотела завести друзей. Настоящих друзей.

Ей не нужны фальшивые друзья, такие как Ами.

Ами ухмыльнулась и схватила со стола лист бумаги. Наруто застыла и просто с ужасом наблюдала, как ее одноклассница достала свой ластик и удалила имя Наруто с листа. Она уже и не помнила, почему ей потребовалось так много времени, перед тем как начать действовать. Все, что она запомнила, это то, что ее одноклассница забрала ее работу. Работа, над которой она провела так много времени, была отнята у нее.

- Отдай его обратно! - Закричала Наруто и бросилась прямо на пурпурноволосую девушку. Ее голубые глаза вспыхнули гневом, и Ами замерла, прежде чем сорваться с места. Саске просто молчал, даже не пытался остановить Ами, даже когда Наруто повернулась к нему и молча умоляла помочь разобраться с его сумасшедшей фанаткой.

Ами послушалась бы его, потому что любит, а это довольно глупо, если подумать. Наруто не знала, как Ами может любить его. Им было всего по шесть лет, и мальчики были отвратительны, если вы спросили бы ее.

- Он мой! - Кричала Наруто, пока девушка продолжала бегать кругами вокруг нее. Сука. Ей очень хотелось сказать это слово, но Хокаге отругал ее, когда она назвала его секретаршу этим словом. "Мы не ругаемся матом, Наруто". Она так же не хотела, чтобы Хираока-сенсэй отругал ее.

Она уже собиралась прыгнуть на девочку, но только моргнула, когда в класс с раздраженным видом вошел Хираока-сенсэй. Время словно замерло, и в голове у Наруто мелькнула только одна мысль. Ами попадет в беду. Она открыла рот, чтобы сказать ему, что Ами пыталась сдать работу, над которой Наруто так усердно работала, как свою собственную.

- Что здесь происходит? - Спросил Хираока-сенсэй. Он взял из рук Ами научный листок, и девушка сгорбилась, выглядя почти испуганной тем, что собирался сказать их сэнсэй.

Наруто указала на Ами и ответила. - Она украла мою домашнюю работу! Она хочет выдать ее за свою!

Их учитель не стал ругать Ами, и Наруто нахмурилась. Она сдвинула брови, когда мужчина посмотрел на лист бумаги, а затем на девушку с фиолетовыми волосами, которая с каждой секундой становилась все увереннее и увереннее. Почему он не ругает ее? Очевидно, это моя работа! Ами недостаточно трудолюбива и умна, чтобы ответить на эти вопросы. Это был ее почерк на том листе бумаги.

Любой, у кого есть мозги, может это понять.

- Ты лгунья, Наруто, - заявил Хираока-сенсэй. - Здесь написано имя Ами.

- Потому что она стерла мое имя! Это моя работа! Это же мой почерк! - Наруто закричала на него. Ей так хотелось плакать. Как он мог такое сказать? Наруто не лгала. Хокаге рассказал ей о том, как плохо лгать взрослым, и Наруто не хотела, чтобы её считали плохим человеком. Она была очень умна. Она могла ответить на все эти вопросы даже тогда, когда их учитель выгонял ее из класса за разговоры в школе.

Наруто повернула голову к Саске и молча умоляла его поддержать ее. Они иногда разговаривали, и он был ее другом, не так ли? Они играли вместе и все такое. Так почему же он молчит? Он знал правду, так почему же молчал? Она сгорбила спину.

- Ты недостаточно умна, чтобы сделать эту работу, - сказал Хираока-сенсэй. - Ты украла рабочий лист у Ами.

"Ты лжец, Хираока-сенсей". Наруто хотелось выкрикнуть эти слова вслух и заплакать о несправедливости всего происходящего, но что-то остановило ее. Если она заплачет, то ничего не изменится. Слезы никогда не решали ее проблем, а только усугубляли их. Поэтому она молчала и хмуро смотрела на улыбающегося учителя.

Что она сделала, чтобы заслужить это?

Наруто так усердно училась и так усердно работала над домашним заданием. Она делала заметки, хотя все, что Наруто хотела сделать, это пропустить занятия и пойти куда-нибудь еще. Она была совсем не похожа на большинство девочек в их классе. Они мечтают о мальчике рядом с ней. Она делала свою работу вовремя и старалась изо всех сил. Она не видела смысла жульничать на рабочем листе, когда знала ответы. Ами никогда не делала ничего подобного, так как же Хираока-сенсэй мог встать на ее сторону?

Именно в этот день Наруто узнала, что ей нет смысла так усердно стараться в Академии. Тот день, когда она поняла, что ей нет смысла показывать, что она умна, потому что, какой в этом смысл? Никто не хотел её узнавать.

http://tl.rulate.ru/book/38050/826949