Готовый перевод Makai Hongi / Макай Хонги: Глава 3

У меня был обеденный перекус, когда кобольды принесли новости.

Если вы подумали, что они почтальоны, то вы ошиблись, хотя и не на много. Кобольды не только разносчики новостей, они способны готовить пищу, и, делать много мелких вещей, на которые у среднего огра не хватает мозгов. Своеобразный расовый симбиоз в действии.

Я прогнал заглянувшего в палатку молодого кобольда. Пусть ждёт снаружи. Сегодня у меня был сложный день, наполненный яркими впечатлениями, на которых чуть не закончилась моя жизнь.

И… я имею право просто поесть, не отвлекаясь на ерунду окружающего мира. В конце концов, если бы небо упало на землю, я бы знал это и без почтальона, желающего рассказать мне об этом очевидном факте.

Сегодня еда особенно вкусна. Возможно, в этом виноват вкус победы или это зов изголодавшегося желудка. Кто знает…

Или повар постарался на славу.

Да-да, повар.

У вас могло сложиться впечатление, что огры питаются сырым мясом, разрывая добычу голыми руками.

Но, это не так.

Еду готовят кобольды.

Они не очень хорошо умеют драться, зато очень хорошо умеют хлопотать по хозяйству. Удобно, когда все занимаются теми вещами, для которых предназначены.

Благодаря подобному симбиозу, огры привыкли есть хорошо приготовленную пищу, и даже овощи. Да, последние также входят в наши кулинарные предпочтения. Одно мясо есть скучно, хотя есть и такие огры.

Вообще, я думаю, что нас питает не пища, а магические элементы, которые пища поглощает и удерживает в своём теле. Магические элементы рассеяны в воздухе, в воде и в земле, и, поглощая их, мы как бы раскрываем характеристики своего тела. Питание необходимо для жизни, но чтобы стать сильнее, нужно поглощать больше магических элементов.

Но, это не точно. Правда в том, что мне не с кем поделиться своей догадкой. У этих тупиц всё настолько примитивно, что я не знаю никого, кто бы мог знать или хотя бы интересоваться чем-то большим, чем то, что у среднего огра в голове.

– Ну, что там? Заходи!

Кобольд, послушно дожидавшийся окончания моей трапезы, ловким движением проник в мой шатёр.

– Гуден проснулся… что нам делать?

(Хорошо, что я сижу в этот момент).

После гекокудзё я поручил им позаботиться об его теле.

Они перетащили его на большой плоский камень и начали готовить странный ритуал. Честно говоря, в тот момент их действия напомнили мне о жертвоприношении.

Ритуальном жертвоприношении…

Победитель должен принести жертву небесам, чтобы получить благословление богов. Расчлененка, купание в крови и подобные вещи…

Бррр… Такое даже по телевизору вызывает оторопь…

И… я трусливо сбежал…

(Мне просто хотелось есть, а пить кровь из его черепушки точно в мой рацион питания не входило).

– Эээ… он жив?

Кобольд смотрел в ответ испуганными глазами не в силах ничего сказать в ответ.

– Веди!

Притопав к месту ритуала, я обнаружил, что Гуден, со скорбным видом, сидит на плоском камне в окружении нелепо расставленных вокруг камней поменьше.

(Ого! Для мертвеца он неплохо выглядит! Или… это же не мумия… скажите, что вы не набили его тело соломой для какого-то мерзкого ритуала…)

– Гхахахаха… я проиграл!

Гуден внезапно поднял голову и признал поражение в своём стиле. Похоже, без своего «Гхахахаха» он не начинал ни одной фразы.

Надеюсь, моё лицо не выдало истинных чувств, которые я сейчас испытываю.

(Интересно, он планирует второй раунд или это его твердое решение…)

Нужно заметить, что демоны в таких вопросах гораздо проще. Здесь нет привычек нытья и длительных обсуждений своего проигрыша. Если кто-то из них не согласен с результатом, он просто идёт и сражается снова.

– Гхахахаха, ты сильный!

Я киваю головой и всматриваюсь в его глаза.

(А так ли это? Готов ли он это сам признать?)

После моей реинкарнации мне часто говорят об этом. Но я сам так не думаю, потому что знаю, как правильно драться. Это чистое везение, что его преимущество в силе не сработало до того, как я смог его охомутать. Но, он этого никогда не узнает и тем более не поймёт.

– Признаю твоё главенство! С этого момента ты мой командир!

– Ты мудрый воин. Для меня большая честь принять это!

Я точно не знал, что полагается говорить в таких случаях, поэтому произнёс формулу, которую слышал когда-то по телевизору. Вроде никто не против…

Гуден почтительно склонил голову и поднёс к своей груди ладонь.

– Я передаю управление. Прими его.

Он вытащил светящийся красный шар из своего сердца и прижал его к моей груди.

(Это атрибут власти такой? Своеобразно...)

Когда светящийся красный шар проник в моё тело, я сразу же почувствовал, как растёт моя внутренняя сила.

Мощь вливалась в меня густым потоком из неизвестного источника.

Приятно, но странно. Что потребуется от меня взамен…

(Ого! Моя сила не удвоилась, а скорее утроилась!)

Внезапно внутри меня всё похолодело. Я понял что, используя только свою силу, победил врага, обладавшего подобным источником…

– Бывай, командир, гха-ха-ха!

Завершив ритуал, Гуден ушёл, странно покачивая головой.

(Ему стоило бы показаться врачу. Я приложил много усилий, чтобы свернуть ему шею, а он просто ушёл восвояси).

Когда он вставал, я отчетливо слышал, как хрустит его шея. Но, раз он ушёл отсюда сам и считает, что с ним всё в порядке, значит…

Всё в порядке!

Настоящие мужчины не зацикливаться на пустяках!

Сейчас проблема в другом…

(Волей случая я стал командиром и теперь с этим уже ничего нельзя сделать)

Нужно принимать ответственность на себя. Если ситуация останется прежней, то завтра и послезавтра повторится то же самое нападение. И, похоже, я единственный, кто представляет, что это, мягко говоря, ненормально…

Мне уже не хочется быть пушечным мясом в чужой войне за чужие интересы.

– Ну, это… всё же уже закончилось… у вас… и это…

Один из кобольдов пытался что-то сказать, возможно, уже давно, но я так погряз внутри себя, что на какое-то время полностью выпал из реальности.

(Что за лицо? Если мучает запор, иди, церемония уже завершилась, мне сейчас не до подобных мелочей)

– Хорошо, просто скажи это.

Постойте, я не очень хорошо знаком с кобольдами, но этот похож на одного из помощников Гудена. И одежда на нём соответствующая. Скорее всего, это он и есть. Значит, его зовут Риг.

Его имя известно всем, потому что Гуден постоянно орал на него.

(Ох да! Нужно решить, кто будет помощником у меня. Вот чёрт! Как всё навалилось в одночасье!)

Я сурово посмотрел на невнятно бормочущего страдальца.

Если они хотят уйди вместе с Гуденом, то… это мне не нравится. Где я найду им замену?

– Командир, что насчёт встречи сегодня?

– А? Что? Какая встреча?

– Командир армии Нейор каждый вечер созывает совещание…

(Что? Каждый вечер?)

– А разве Гуден… я не помню, чтобы он… так часто…

– Он присутствовал только на первом... все остальные проходили без него.

– Понимаю.

(Этот тупица либо не знал, для чего нужны такие собрания, либо попал в опалу у командующего).

Если на них утверждают планы боевых действий, то стоит узнать, для чего мы вообще сюда пришли, что хотят командиры и когда всё закончится.

– Я буду присутствовать на ней. Нужно объявить о смене командира. Где они собираются?

– Хуух, встречи проходят в главном лагере, в шатре командира армии Нейора.

– Прекрасно. А как туда попасть?

Ну, я прибыл сюда три дня назад, и ничего не знаю ни о местности, ни тем более о своей собственной армии. Прекрасный командир! Идеальное командование!

– Ну… это… если идти по дороге…

Он плохо ориентировался в расстояниях, но, по моим прикидкам это получалось, что главный лагерь стоял в десяти километрах от нас.

(Теперь я понимаю, почему наш прошлый командир не спешил там появляться…).

http://tl.rulate.ru/book/38042/1819068