Готовый перевод Kajiya de Hajimeru Isekai Slow Life / Моя Тихая Жизнь Кузнеца в Другом Мире: Глава 27. Новая комната?

Кусты снова зашуршали. На этот раз я это заметил. Самия жила в лесу, и к тому же она зверочеловек–тигр, поэтому она хорошо умеет скрывать звук своих шагов и стирать свои следы, но она другая.

– Рике.

– Б–Босс, я вам не помешала?

– Нет, ничего подобного.

Нет... предположительно. Самия все еще шмыгала носом, и ее голова была прижата к моей груди. От сильных объятий этой девушки, мои раны и синяки разболелись с новой силой, но лучше этого не говорить…

– Самия сказала, что если босс уже убил этого медведя, то уже должен был вернуться… Так что мы решили разобраться в ситуации и найти тебя.

– Я же вам говорил, что выходить на улицу может быть опасно...

– Ну… Вот что делает с девушкой влюбленность, так что я не могла ее остановить, понимаете. А затем она почуяла приближающиеся запахи Босса и медведя, и мы подумали, что произошло худшее. Так что мы решили устроить засаду.

– Понятно…

Так вот почему Самия так внезапно набросилась на меня из кустов.

Скорее всего из–за того, что на моем плече лежала лапа медведя, то все выглядело так, что медведь идет сам. И кроме того, как будто он еще и несет меня. С точки зрения “влюбленной девушки”, она все так и поняла, так как сильно беспокоилась за меня. Нужно поблагодарить их за беспокойство.

– Спасибо.

– Нет, благодарите лучше Самию.

– Спасибо тебе, Самия.

– Угу…

Самия намного спокойнее, чем раньше, но она все еще не хочет отпускать меня. Так что, я решил сдаться.

– Я в порядке, давай пойдем домой, хорошо. Эй?

Я успокаивал ее, поглаживая по голове.

– Угу…

Самия наконец отпустила меня.

– Босс, вы точно убили его?

– Да. Я решил выпотрошить его дома, потому что подумал, что потроха можно считать мясом.

– Я не думала, что есть люди, которые могут пережить встречу с таким большим черным медведем, но… Что ж, теперь я знаю одного человеческого кузнеца, мастерство которого превосходит даже гномье.

– Ну… Видишь ли, у этого есть довольно занятная причина.

Я ухмыльнулся.

– Что ж, тогда надеюсь вы однажды расскажете мне свой секрет.

Рике вздохнула и отправила эту тему в дальний уголок своего разума.

– Хорошо, тогда, как нам лучше понести его?..

– Но с тобой все будет в порядке? Тебе не больно?

Самия беспокоится обо мне.

– Нет, особенно сейчас. Если мы понесем его все вместе, то я справлюсь.

Я постарался принять храбрый вид. Хотя это всего лишь маска, может быть, если мы пойдем не спеша, то я смогу дотерпеть эту боль до дома.

– Ну, если с Эйзо все в порядке, тогда ладно.

Мы с Самией взяли медведя за передние лапы и потащили. А Рике понесла копье. И хоть это и короткое копье, но в руках Рике оно выглядит длинным. Она идет впереди, рассматривая мою “персональную” модель копья.

– Опасно идти, глядя на копье, а не под ноги.

Я обратился к Рике, так как она была похожа на тех людей из моего родного мира, кто во время прогулки смотрит только в свой телефон. Это действительно опасно, поэтому я предостерег ее от этого. Тем более, что копье – это острое оружие.

Так как по дороге мы подошли к озеру, я посоветовался с Самией, и мы решили оставить медведя в воде до завтра. После этого нам осталось пройти полчаса пешком, и мы прибудем домой.

Думаю, не стоит говорить, что домой мы вернулись очень уставшими. Для начала я должен вытереть свое тело… Нетвердой походкой я направляюсь на кухню и с помощью магии зажигаю плиту.

– Я приготовлю горячую воду и еду, чтобы Самия–сан и Босс могли спокойно пойти в спальню.

– Хорошо, я понял.

Хм? Пойти в спальню?

– Нет, я лучше пойду в кабинет...

– Все в порядке, ты ранен и должен слушать, и делать, что мы говорим.

Исходящее от слов Самии давление, не оставляет мне выбора.

– Л–ладно.

– Тогда опрись на мое плечо. Пойдем.

Я оперся на плечо Самии, и мы вошли в спальню. Если хорошенько подумать об этом, то это первый раз, когда я пользуюсь спальней в своем доме. Так что для меня это новая комната.

Если я бы я лег прямо так, то запачкал бы кровать кровью и грязью, поэтому я пока сижу на небольшом круглом стуле.

– Ау–ау–ау…

Но похоже, это не лучший вариант для того, кто весь покрыт царапинами, и кажется, что мои синяки становятся все больше, и тело болит то тут, то там.

– О–ой!

Самия воскликнула взволнованным голосом.

– Ух, я в порядке. Это всего лишь парочка синяков, которые немного болят. У меня нет ни сломанных костей, ни глубоких порезов.

– Правда?

Она посмотрела мне в лицо со слезами на глазах.

– Ага.

Услышав это, Самия облегченно вздохнула. Она явно чувствительная личность. Я так подумал, но решил не говорить это вслух. Ибо если я это скажу, она наверняка надуется.

– Прежде всего, я должен вытереть свое тело... Самия, можешь сходить проверить, закипела ли вода.

– Х–хорошо. Я сейчас вернусь.

Самия вышла из комнаты. Впервые за долгое время наступила тишина, и мое тело уже чуть ли не кричит, что ему нужен отдых. Наверное, это потому, что оно осознает, что находится в безопасности, а отдых на данный момент является главным приоритетом. Это плохо... Такими темпами, я… точно… сейчас… зас… ну…

Я просыпаюсь, ощущая что–то пушистое у себя под головой. Значит, я действительно заснул… не вытерев свое тело. Осознав это, я поспешно поднялся и был слегка ошеломлен, заметив Самию с уставленным на меня удивленным взглядом.

– Д–доброе утро.

Я не знал, что сказать, поэтому я просто выпалил первое, что пришло мне в голову. Самия ответила со все тем же удивленным взглядом.

– А–ага, доброе утро.

– Я что, заснул?

– А–ага. Очень крепко. Рике сказала, что, если мы не вытрем твое тело, то в него проникнет плохой ветер, поэтому мы вдвоем обтерли тебя горячей водой и уложили на кровать. И–и мы не снимали с тебя нижнее белье.

– Вот как… Извини за беспокойство.

– Нет, не стоит.

Я снова лег на кровать. И как раз в этот момент вошла Рике.

– О, Босс. Ты наконец проснулся.

– Да. Рике, ты тоже прости меня за беспокойство.

– Нет, ничего страшного. Все в порядке. Ах да, насчет Самии, когда Эйзо–!..

– Ваа–––––аа!!!

Самия внезапно закричала. Хотя это скорее было похоже на рев тигра.

– И–И–И–И–идиотка! Не говори это!

– Ох. Ну, как скажешь. Ты у нас застенчивая, не так ли.

Рике слегка поддразнивала Самию, которая сейчас итак была сильно взволнована. Рике похоже мастер подобных подшучиваний. Хм?

– Вы двое перестали обращаться друг к другу на –сан, хах.

– Да, так и есть. Мы с Самией поговорили об этом, после того, как уложили Босса в кровать. Верно?

– Ага. Поскольку мы живем вместе, я подумала, что так будет удобнее.

– Вот как? Тогда это хорошо.

Я действительно так думаю. Как говорит Самия, независимо от того, как много времени это займет (хотя это не заняло и месяца) лучше, раз мы втроем собираемся жить вместе, научиться обращаться друг у другу как будет удобно всем.

– Раз уж на то пошло, Рике, тебе тоже не обязательно называть меня боссом.

Я тоже присоединился к ним.

– Я не согласна, Босс.

Я получил мгновенный отказ на свое предложение.

http://tl.rulate.ru/book/37984/1773865