Готовый перевод Kajiya de Hajimeru Isekai Slow Life / Моя Тихая Жизнь Кузнеца в Другом Мире: Глава 11: Первый покупатель

Внешние стены города уже в пределах видимости, а это значит, что мы почти пришли.

Хотя я называю их «внешними» стенами, они были таковыми, когда город был только построен, теперь же там по большей части лишь чьи-то заборы. Там-то меня как раз и ждёт торговая площадка.

В этом городе рынок размещается за внешними стенами, и там ежедневно собираются торговцы. Те, кто может себе это позволить, открывают лавки и живут в черте города. Поскольку город преимущественно существует за счёт торговли, то за вход и выход платить необязательно.

Если только ты не живёшь в городе и не имеешь там магазина, для тебя налог минимальный. Правда, те, кто не вносят налог, не могут рассчитывать на все милости местного лорда.

Однако обеспечение безопасности жителей города не на высоте, и это затрагивает даже тех, кто платит налоги. Если совершается преступление, то под подозрение попадает каждый. Но городская стража чаще встаёт на защиту того, кто платит налоги. Если между жителями города нарастает конфликт, официальные лица, как правило, накладывают ограничения на тех, кто не платит налоги.

Когда мы приблизились ко входу в город, я увидел стражника у главных ворот. Как правило, всех пропускают в город, но, по-видимому, стражники всё равно высматривают среди вновь прибывших подозрительных личностей.

— Можно вас на минутку? — обратился к нам стражник на входе. Это молодой человек. Он одет в кожаную броню, которая уже слегка потрёпана временем. Хотя короткое копьё, которое он держит, выглядит тупым, парня не стоит недооценивать. Несмотря на возраст, он сам выглядит очень внушительно.

— Да, чего угодно? — я постарался ответить как можно вежливее. Краем глаза я заметил, что Самия еле сдерживает смех. Я ей... потом это припомню!

— Я вас раньше здесь не видел. Какова ваша цель визита в город?

— Я хочу продать свои серпы, топор и ножи на блошином рынке. Ах и мотыгу тоже.

— А ещё?

— Пока всё. Хотите посмотреть?

— Да, так быстрее. Вы сэкономите мне время.

Я знаю, что в город нельзя проносить запрещённые предметы. Поэтому я с готовностью покажу, что со мной только обычные товары кузнечного ремесла. Возможно, мой внешний вид показался стражнику подозрительным.

— Порядок, вы можете проходить, — распорядился стражник, закончив осмотр нашего багажа. Он проявил живой интерес, когда рассматривал наши ножи, но больше ничего не сказал.

— Нас интересует только торговля, и мы не причиним никаких проблем.

— Да, конечно.

Мы выдвинулись в город. Я весь в предвкушении.

Моя цель — направиться прямо на блошиный рынок, где проходит большой поток людей. На блошином рынке можно начинать продавать свои вещи сразу, как только оплатил фиксированный входной сбор, и ты не можешь торговать в других местах города.

В этом мире я хочу вести ленивую жизнь, делая вещи своими руками, так что охотно буду следовать этим правилам.

Зайдя в город, мы с Самией быстро добрались до блошиного рынка. Я заплатил серебряную монету за вход, получил торговый прилавок и деревянную табличку с разрешением на торговлю. Потом мы принялись искать свободное место.

Лучшие участки заняты торговцами, прибывшими раньше нас, и местными лавками, поэтому я искал просто удобное место.

После того как мы заняли место, я выложил ножи и серпы для продажи на прилавке, а мотыгу и топор прислонил сбоку. Теперь я готов к торговле.

— Ну, сегодня я буду под твоей защитой, — сказал я Самии, своей телохранительнице.

— Порядок, но мне кажется, что я буду лишь стоять и смотреть. — Самия пожала плечами. Ну, кто знает, что может случиться. Примерно часа два миновали без происшествий. Здорово, что ничего плохого не случилось, но ведь у меня и ничего не покупают!

Даже когда я завлекал покупателей, выкрикивая предложения о скидках, и расхваливал свою продукцию, никто не останавливался. Мои товары высококачественные и прослужат очень долго, но...

Ума не приложу, какие ещё предметы я мог бы производить, чтобы они разлетались как горячие пирожки. Остаётся только ждать, пока их не раскупят, а если это ожидание затянется, у меня закончатся деньги...

Постепенно во мне росло нетерпение, и я всё больше мрачнел. Пока мы ждали покупателей, Самия начала нервничать, наш прилавок стоял в стороне от основного потока людей. Внезапно передо мной возникло знакомое лицо, это был всё тот же стражник, с которым мы повстречались у входа в город.

— Привет, как торговля?

— Да, вообще-то, как-то не очень...

— Э? Правда?

— Да.

— О, повезло мне, а можете тогда продать мне один нож?

— Э?

— Когда я осматривал ваш багаж, ребята, то подумал, что у вас очень острые ножи. У меня есть нож, но он уже совсем никудышный — ни починить его, ни заточить. Так что я хочу купить новый. Я боялся, что у вас раскупят все ножи, пока не придёт мои смена.

— О, благодарю. Нам очень приятно, — с этими словами я протянул ему один из ножей с прилавка.

— Вот. Можешь достать его из чехла.

— О, правда можно? — стражник извлёк нож из чехла с большим воодушевлением.

— Как я и думал, это хороший нож. Сколько он стоит?

— Пять серебряных монет.

Я принял решение о цене, предварительно проконсультировавшись с Самией. По такой цене нож местным должен прийтись вполне по карману.

— Цена такая маленькая, он правда столько стоит?

— Конечно.

Такие ножи я могу производить в большом количестве, так что здесь цена не особо важна...

— Я покупаю.

— Да, конечно. Спасибо.

Я получил у стражника пять серебряных монет. Я заработал деньги с изделия, изготовленного своими руками. Я глубоко этим тронут.

— Он весьма острый, я порекомендую ваши ножи стражникам из нашей части.

— Правда? Спасибо большое! — сказал я стражнику со счастливой улыбкой. Стражник слегка покачал головой и ушёл.

Итак, сегодня я продал один предмет. Если дела и дальше так пойдут, всё будет просто замечательно. Рассуждая на эту тему, мы Самией направились домой.

http://tl.rulate.ru/book/37984/1184714