Готовый перевод God is a Game Designer / Бог - дизайнер игр: 1 С1 - "Начало утечки".

2034 - Англия

В воздухе раздался звук грома, сопровождаемый полосами молний, которые нанесли яркую картину на небо. На улицах, греясь под дождем, дети кричали и смеялись, когда родители держали их близко в теплый летний день.

Проезжая на велосипеде сквозь дождь, грязь и лужи с изможденным взглядом на лице, опущенные глаза Натана скользили, чтобы посмотреть на толпы людей, выстроившихся в ряд с улицами и парковыми аллеями. Все они улыбались, наслаждаясь странной летней погодой.

Только что отправившись за покупками, Натан держал в руках два больших пластиковых многоразовых пакета. Мешки были в лохмотьях, изрешеченных дырками и слезами. Внутри находились несколько пакетов с дешевым раменом быстрого приготовления, хлебом, водой и другими предметами первой необходимости.

"Блядь!"

Пройдя мимо гребня холма, Натан произнес громкое проклятие, услышав, как что-то врезалось в землю позади него. Он остановил велосипед, когда повернулся, чтобы увидеть упавшие из сумки скорлупы рамена.

"Массивная распродажа! Двадцать пакетов за фунт! Какого хрена они тогда не добавляют лишнюю упаковку?" - пробормотал он, жалуясь на небеса по поводу своих проблем.

К сожалению, это была его вина, что он был в таком сложном финансовом вопросе, как он мог работать, когда у него были свои мечты, чтобы следовать. Работать с девятью до пятью или близко к семи или восьми - это не то, к чему он мог бы привести себя.

Он стряхнул воду с пакетов и засунул их обратно в переполненные пакеты. Сняв велосипед, чтобы продолжить путь домой, он заметил несколько далеких женщин, которые сплетничали и смотрели на него, смеясь, когда он проезжал мимо.

Ему каждый раз приходилось терпеть этот позор. Быть безработным и сжимать пенни было не очень удачным сочетанием, но он мало заботился о том, что думают другие, что было одной из причин, по которой он мог продолжать ездить.

Он приехал в жилой комплекс --- три этажа старых квартир, которые видели лучшие времена. Он был создан по образцу дешевого мотеля, который, честно говоря, был единственной причиной, по которой он мог позволить себе арендную плату. Подойдя к его двери, номер 104, он почувствовал прохладу вдоль спины, когда почувствовал чей-то взгляд.

"Нейтан, через два дня тебе лучше взять эту арендную плату за меня! Уверен, мне не нужно напоминать тебе, что она растет, так что тебе лучше не забывать".

Домовладелица была невысокой, около 4'11 с толстыми пропорциями тела. Ее отношение было то, что командир, как она смотрела на него и лаял на ее жалобы.

"N... Не беспокойтесь, мисс Красс. Я обязательно заплачу вовремя."

Когда ему было еще холодно от проливного дождя, он отрубил руку, пытаясь схватить ключи, набитые в карман.

"Хорошо! Не хотелось бы выкидывать твою тощую задницу, помни, что я всегда могу предложить тебе хорошую работу..." Она замедлила свои слова в конце, подчеркнув.

Нейтан забрался в свою квартиру, хлопая и запирая дверь. В мгновение ока он уже зацепил цепь за паз и упал от усталости и облегчения.

"Жуткая старая карга! Она думает, что я кусок мяса?"

Войдя в крошечную квартирку, он на мгновение закрыл глаза на зеркало, когда стоял и смотрел на себя. Стоя на высоте чуть более шести футов, он восхищался своим ростом, который, как он считал, был одной из немногих его искупительных черт. У него были короткие, лохматые черные волосы, которые оставалось расти самому, и его беспокоили только случайные любительские самострижки, которые пытались, но не смогли приручить "дикого зверя".

Но остальная часть его тела... он был тощим до такой степени, что скелет узнал бы его как родного! Его полые впалые глаза больше всего подчеркивали темные круги под ними. С пронзительными зелеными глазами и легкой хромотой от травмы, от которой он так и не оправился полностью, он выглядел идеальным антагонистом.

"Эй, на что ты уставился!" он плюнул в свое отражение перед тем, как перебраться на крошечную кухню.

Хотя надо сказать, что эта кухня была также его гостиной, кабинетом и главной спальней. Это был сниженный уровень жизни, но у него, по крайней мере, была отдельная комната для ванной и душа.

Он опустошил сумки на прилавке, медленно считая предметы, так как чувствовал, что чего-то не хватает. "Подождите, где томатный соус..." Он некоторое время копался в вещах, прежде чем понял, что во время поездки на велосипеде он, должно быть, что-то пропустил.

"Дерьмо! Наверное, это где-то на дороге..."

Любые мысли о возвращении за соусом были утоплены, когда он смотрел на улицу в нынешнюю погоду. Его душа болела, когда он отказался от единственной вещи, которая могла бы улучшить вкус в противном случае, мягкие блюда в его будущем. Он чувствовал, как пульсирует его голова, когда он сопротивляется побуждению кричать к небесам в возмущении по поводу этого наказания, которое он должен был вынести.

После того, как убрать все его вещи, он будет иметь быстрый душ, очищая себя от его путешествия и влажной воды, которая пропитала его, быстро высохнет после того, чтобы держать его тело от болезни, он будет в беде, если заболел в этот момент, он был так близок к завершению своего шедевра.

Он сел за компьютер и нажал кнопку питания. Сразу же громкая ракетка заполнила комнату, так как казалось, что один из вентиляторов внутри превратился в блендер. Хотя он был просто рад, что машина продолжала функционировать.

"Ладно, страшное чудовище, пока успокойся", - сказал он, начав просмотр интернета.

Он нажимал на последние новости, когда кусал свою нижнюю губу. Начало играть видео. На нем двое молодых людей стояли гордыми, высокими и чистыми. Они улыбались, когда говорили в микрофон.

"Наша первая игра M.C.H. пользуется огромным успехом, продав более ста миллионов копий с момента выпуска. В настоящее время она является продавцом номер один во всем мире!"

Ведущий свистел, хлопая в ладоши.

"Это первая полная игра M.C.H. после ее выпуска. Как создатели, почему бы вам не рассказать аудитории об этом программном обеспечении и оборудовании, на котором оно работает".

Блондинка с волосами слева ухмылялась, явно наслаждаясь прожектором, когда он шел вперед.

"Конечно, Майк, я расскажу тебе о программном и аппаратном обеспечении Thax's и моей игре."

Нейтану захотелось плюнуть кровью. Эти ублюдки взяли его основной игровой процесс и систему, чтобы построить игру, а затем вырезали его в последний момент, уволив из компании.

"Ублюдки, я скоро отомщу!"

http://tl.rulate.ru/book/37969/819705