Готовый перевод The Emperor and the Female Knight / Император и девушка-рыцарь (KR): Глава 10

Глава 10

Паулина не могла понять, что имел в виду император своими словами. В ее ушах стоял звон и сейчас она просила только смерти.

Но в ответ она услышала все те же слова императора.

"Я впечатлен."

«Он насмехается надо мной? Он глумится?»

Хотя она была согласна, что создала впечатляющую сцену. Она была уверена, что император никогда не видел девушку, стоящую перед ним с горящим от боли обнаженным телом.

Но, несмотря на муки, она чувствовала себя удовлетворенной. Она была уверена, что император сейчас убьет ее за наглость. Это была не смерть рыцаря, а смерть пленника, но для нее этого было достаточно.

«Я впечатлен», - в третий раз повторил Люций те же слова. Долго он еще собирается над ней издеваться? Когда это уже закончится? Рот Паулины был полон крови, и у нее кружилась голова, но она осторожно произносила свои слова.

«Обида призрака мертвой девы не идет ни в какое сравнение с душой изнасилованной женщины. Если ты убьешь меня прямо сейчас, я никогда не буду преследовать тебя и твоих людей, поэтому, пожалуйста, покончи с этим».

«Может, ты присоединишься ко мне?»

Император не использовал никаких трудных слов, и между акрейским и эхским языками существовала лишь небольшая разница.

Но Паулина не могла понять, что сказал ей император. Когда она в замешательстве уставилась на него, акрейские солдаты громко запротестовали.

«Ваше высочество, вы не можете! Вы не должны!»

«Что вы пытаетесь сказать, ваше высочество?!»

Паулина все еще не могла понять, что происходит вокруг нее. Император издевался над ней?

Император медленно объяснил: «Эта женщина, рыцарь, сражалась со всеми вами на протяжении трех часов. Голая и безоружная женщина».

Три часа? Паулине показалось намного дольше. Но больше всего ее поразило то, что Люций Первый обратился к ней как к рыцарю.

Рыцарь ... Он признавал ее статус, и не насмешливо по сравнению с тем, как делало это большинство мужчин.

«Она маленького роста и ее навыки фехтования средние. Тем не менее, благодаря упорной работе и усилиям, она улучшила свои навыки солдата. Посмотрите на нее сейчас, то, чего она достигла, впечатляет, особенно потому, что она женщина», - продолжил он.

«Я не понимаю, что он говорит ...»

Паулина молча смотрела на императора. Было странно видеть, как император счастливо улыбается, а все окружающие его люди громко возмущаются.

Не обращая внимания на своих солдат, Люций продолжал: «Я читал отчеты, написанные тобой, Рыцарь, и я увидел, насколько ты талантлива. Ты принимаешь рассудительные и проницательные решения даже в самых тяжелых ситуациях. Ты доказала, что не боишься поражений и больше заботишься о своих людях, чем о победе, а это значит, что ты хороший лидер. Сколько раз ты читала «Боевые тактики и стратегии» Ашера? Ты выучила книгу Филма «Важность припасов во время войн?»

Это правда, она бесчисленное количество раз читала эти и другие книги. Когда люди узнавали о ее усилиях, они просто называли ее дурой.

«Итак, согласишься ли ты стать моим рыцарем и последовать за мной?»  еще раз спросил ее Люций. 

«Если ты издеваешься надо мной…»

«Мне нравятся те, кто прилагает усилия, потому что я сам такой. Я приложил все усилия, чтобы пройти этот путь».

Император хвалил Паулину за ее усилия, но это не делало ее счастливой. Этого не могло быть, потому что вся тяжелая работа, которую она выполняла в своей жизни, ничего не значила без цели.

Однако внезапно начало происходить нечто странное. Ее туманный разум начал проясняться, и, хотя ее тело все еще чувствовало себя ужасно, ее взгляд стал четче. Звон в ушах прекратился, и она смогла отчетливо услышать императора.

Паулина подняла голову и увидела, что на нее смотрит император. Он смотрел на нее со своей нежной и красивой улыбкой.

Улыбка, которая освещала всю ее.

"У меня есть мечта. Я буду продолжать двигаться вниз на юг и хочу покорить весь континент. Я планирую стать первым в мире императором, который смог объединить все народы на этих землях. Я старался изо всех сил, чтобы добиться этого, и я буду продолжать делать это, чтобы моя мечта осуществилась. Так как насчет моего вопроса? Как насчет тебя, Рыцарь, последуешь ли ты за мной на край света?» Продолжил Люций Первый.

Объединить все народы.

Стать всенародным императором.

Это была такая безумная фантазия.

Поразительные амбиции.

Мечта.

И этот император предлагал ей эту мечту. Он спрашивал ее, разделит ли она с ним его мечту.

Люди вокруг них снова начали протестовать, и на этот раз их протесты были сильнее, но, несмотря на окружающий ее шум, Паулина ничего не слышала. Внутри нее зарождалась буря.

Она наконец познала истину. Она думала, что у нее нет цели, но на самом деле, она у нее всегда была.

Больше всего на свете Паулина хотела, чтобы о ней узнали, и чтобы ее приняли.

Это была ее цель в жизни. Она хотела, чтобы ее признали, она хотела, чтобы ее хвалили. Она хотела, чтобы кто-то понял, как сильно она старается учиться и выжить в этом мире.

И прямо перед ней, прямо в этот самый момент, именно так делал император Акрейи.

Ее император.

Ее лидер.

Она принадлежала ему.

«Дайте… Дайте мне меч!» прохрипела Паулина.

Ей было все равно, кто выполнит ее просьбу. Ей было все равно, что это за меч. Паулине просто нужен был меч, чтобы дать клятву верности как настоящий рыцарь. Забыв о своих травмах и боли, она встала прямо. Когда солдаты попытались оттолкнуть ее, император жестом приказал им остановиться.

«Дайте мне меч!» снова прохрипела она.

В растерянности она огляделась и поняла, что никто не собирается предложить ей меч. Все они просто тихо смотрели на нее. На мгновение Паулина почувствовала страх. Может, это был просто сон? Галлюцинация?

Когда она собиралась сдаться, мужчина перед ней внезапно передал ей свой собственный меч, и теперь Паулина была уверена, что это не сон.

Это было реально, потому что человек, который вручил ей меч, был самим императором.

Он дал ей свой меч. 

Паулина вынула его из ножен и встала перед ним на колени. Она без колебаний заявила: «Я никогда не предам вас и буду защищать вас всю свою жизнь. Я буду следовать за вами, как ваша собственная тень. Я никогда не подведу вас и буду защищать вашу честь. Всю свою жизнь я буду следовать за вами и выполнять ваши приказы, даже если должна буду спуститься в ад. Я, Паулина, клянусь в своей верности императору Акрейи.

«Я, император Акрейи Люций Первый, стану первым, кто объединит и все народы. Сегодня ты становишься моим рыцарем. Оставишь ли ты свою старую фамилию?»

Паулина покачала головой. Ее страна исчезла, а ее фамилия теперь была бессмысленной.

«Если ваше высочество даст мне новое имя, я буду считать это величайшей честью».

«Превосходно. Новое начало требует нового имени! Как же мне тебя назвать?» Люций Первый размышлял, когда внезапно заметил дрожь голых плеч Паулины. На дворе стояла суровая зима и плечи обнаженной Паулины ходили ходуном от холода. Люций Первый улыбнулся и объявил: «Мой рыцарь дрожит. Да, здесь действительно очень холодно. В конце концов, зима. Я нарекаю тебя Винтер, чтобы этот день навсегда остался в твоей памяти.

Встань и подними этот меч, Паулина Винтер. С этого момента ты мой рыцарь, - продолжил Люций.

Вот он, этот момент.

Ради этого момента она жила всю свою жизнь.

Паулина закусила губу, чтобы не заплакать. Она знала, что другие люди будут насмехаться над ней за то, что она плачет. Конечно, они все равно будут насмехаться над ней, даже если она не заплачет, но ей было все равно.

Она запретила своим слезам течь, потому что это был самый счастливый момент в ее жизни, и она не хотела его разрушать.

Этот великий день, день, когда Паулина Крэнбелл стала Паулиной Винтер, совершенно не подходил для слез.

Перевод: tipa_opa

http://tl.rulate.ru/book/37948/996022