Готовый перевод The Emperor and the Female Knight / Император и девушка-рыцарь (KR): Глава 151

Глава 151.

Паулина Винтер была женщиной. Никогда в жизни Паулина не забывала об этом факте. Она родилась женщиной, прожила свою жизнь как женщина и умрет как женщина. Даже если она носила штаны, как мужчина, владела мечом, как мужчина, и стригла волосы, как мужчина, Паулина Винтер оставалась женщиной. Никто не мог отрицать этот факт, потому что это была правда.

Она никогда не чувствовала себя неловко, когда люди говорили на эту тему. Она никогда не чувствовала себя неловко, когда люди упоминали, какая она «неженственная».

До настоящего времени…

Даже если бы она была бесплодной ... Даже если бы она потеряла грудь ... Эти вещи все равно не изменили бы ее пол. Паулина никогда не сомневалась в этом. Она всегда думала, что ничто в этом мире не может изменить того факта, что она женщина. Кто бы с ней ни говорил на эту тему, она всегда знала, что ответить. Она чувствовала, что пока она будет в этом уверена, с ней все будет в порядке. Паулина всегда наказывала тех, кто говорил ей, что она не женщина. Пинать яйца стало ее специализацией.

Но сейчас… в этот момент… Паулина потеряла дар речи. Ребекка умоляла: «Я знаю, что веду себя грубо. Я знаю, что не мое дело спрашивать вас об этом, но я должна. Я не требую от вас полного понимания и сочувствия, маркиза Винтер. Все, чего я у вас прошу, это только чтобы вы хоть отчасти почувствовали печаль и отчаяние Стра. Вы могли бы это сделать?»

Поскольку Ребекка была жадной женщиной, она добавила: «И! Пожалуйста, подумайте обо всех женщинах, которые все еще остаются за этим препятствием! Пожалуйста, не забывайте, что когда-то в вашей жизни вы также были скованны этой же стеной. Я не прошу вас сломать эту стену. И я не прошу для себя выхода. Если честно, мне бы очень хотелось, чтобы вы смогли разрушить эту стену для всех женщин в этом мире, но это было бы несправедливо. Это не ваша работа. Кроме того, это было бы бессмысленно, потому что каждая женщина должна самостоятельно бороться за свое счастье».

Голос Ребекки, который в какой-то момент стал сильнее, снова стих. Жена императора умоляла Паулину о сочувствии и сострадании. Это была такая ироническая судьбы, что обе женщины смущенно посмотрели друг на друга.

Ребекка прикоснулась к своим волосам, и Паулина снова наполнила чашку дамы теплой водой. Паулина не могла снова сесть на стул. Она стиснула зубы, пытаясь сдержать всепоглощающее чувство, которое вырывалось из глубины ее сердца. Она не знала почему, но Паулине казалось, что она вот-вот заплачет. Она долго ходила по комнате, прежде чем наконец сказать: «Я женщина, леди Ребекка».

«Да, маркиза, вы женщина, и вы будете единственным исключением в этом мире».

 «Клянусь, я никогда не пыталась игнорировать тот факт, что я женщина… Я также никогда не чувствовал превосходства над другими женщинами…»

«Я знаю.»

Паулина была лицом, ответственным за защиту женщин, в то время как Стра была одной из женщин, которых защищали. Между ними были теплые отношения, но не более того. Жены императора и Паулина были излишне вежливы друг с другом, они идеально следовали королевскому этикету. Они никогда не были свободны действовать так, как хотели, поскольку никогда не оставались одни. Однако крайняя вежливость была вызвана искренней заботой.

Паулина, безусловно, была исключением среди женщин, но она никогда намеренно не проводила границы между собой и другими женщинами вокруг нее.

Однако казалось, что Паулина просто не знала об этом. По правде говоря ... Паулина возвела вокруг себя стену от других женщин. Подсознательно она, должно быть, знала, что отличается от других женщин. Но, честно говоря, женщины, как и мужчины вокруг нее, видели в Паулине другое существо. Для них она была не мужчиной, но и не женщиной. Вот почему было так странно, что леди Ребекка просила ее попробовать сочувствовать другим женщинам.

Маркиза Паулина Винтер была особенной. Пока королевстве будет царить мир, не будет никакой другой женщины, подобной ей. Она была и всегда будет единственной, кого приняли в рыцари. Второй «Рыцарь Паулина» никогда не будет.

Это было идеальное сочетание неудач, удачи, усилий и случая, которое привело ее туда, где она была. Существование такого рыцаря как она… было чудом. Паулине пришлось потрудиться, чтобы добраться до этого места, и она никогда не думала, что должна изменить мир к лучшему…

Изменить его так, чтобы другим женщинам было лучше и легче…

Это произошло потому, что сама Паулина считала, что с системой все в порядке. Она всегда думала, что другие женщины счастливы своему положению. Даже когда Паулина встретила Вакси и Ванессу, которые явно обладали талантом и желанием стать рыцарями, она никогда не думала, что этот мир несправедлив по отношению к ним.

Это было странно, потому что, хотя она знала, что мир несправедлив по отношению к слабым и несчастным, Паулина никогда не задумывалась, почему и как некоторые люди стали слабыми и несчастными. Возможно, потому, что в этом не было необходимости. Хотя у нее была тяжелая жизнь, Паулина все равно оставалась дворянкой. Она родилась в богатой дворянской семье, и ей никогда в жизни не приходилось беспокоиться о деньгах. Паулина никогда не знала бедности, и теперь она была на вершине мира.

Паулина была жадной эгоисткой и она наконец обрела достаточно силы, чтобы прожить остаток своей жизни с комфортом. Ее жизнь только начиналась, и был большой шанс, что следующие 50 лет ее жизни будут очень легкими.

Паулина решила всю свою жизнь служить Люцию Первому. Это означало, что она могла не тратить свое время ни на что другое. Не то чтобы леди Ребекка просила Паулину преодолеть это препятствие, но Паулина не могла не задуматься об этой идее. Возможно потому, что чувствовала себя виноватой из-за отсутствия сочувствия к Стра, хотя должна была?

Ребекка сказала ей: «Маркиза, вы всегда были с нами честны. Вы делаете все возможное, чтобы защитить нас. Вы не представляете, что это значит для всех дам, включая меня ».

«Леди Ребекка, я ...»

«Вы всегда занимаетесь тем, чем вы сами хотите заниматься. Поэтому я так вам завидую».

Ребекка нежно коснулась руки Паулины. Женщина взмолилась: «Не знаю, известно ли вам, но из нас троих леди Стра любит вас больше всего. Думаю, меня беспокоило то, что ты, похоже, не очень хорошо думаете о Стра. Я ... я не такая сильная и независимая, как вы, маркиза, так что ... мне ... мне очень жаль. Я просто болтала тут как сумасшедшая. И спасибо, маркиза, за ​​то, что выслушали меня. Как я и подозревала, вы очень добры и внимательны.»

Паулина чувствовала руки Ребекки. Они были мягкими, горячими, нежными и красивыми. Они очень отличались от рук Паулины. Их жизни были такими разными, и это сказывалось на их руках, но было одно, что осталось прежним ...

Обе эти руки принадлежали женщинам.

http://tl.rulate.ru/book/37948/1204883