Готовый перевод The Emperor and the Female Knight / Император и девушка-рыцарь (KR): Глава 139

Глава 139

Ни один из тех, кто когда-либо видел Паулину не мог утверждать, что Паулина красавица, и она знала это лучше, чем кто-либо. Вот почему всякий раз, когда кто-то делал комплимент ее внешности, Паулина воспринимала это как шутку или оскорбление.

Первое, что она сделала, - это присмотрелась к Фрау, чтобы убедиться, что он не слепой. Если у него не было слепоты или ужасного зрения, он явно лгал, и это делало его ужасным человеком, который пытался использовать ее в своих интересах. Однако Фрау сказал, что она выглядит лучше, чем говорят о ней слухи. О ней ходило много слухов, и некоторые из них говорили о том, что она выглядела как монстр. Если он имел в виду, что она выглядит лучше, чем монстр, тогда Паулина могла простить его за комплимент.

Паулина внимательно изучала выражение лица нового знакомого. Он выглядел совершенно искренним, и этого оказалось достаточно, чтобы ее немного успокоить.

Барон Редикал, понимая, что Паулина могла воспринять слова Фрау как оскорбление, объяснил: «Маркиза Винтер, этот молодой человек не льстит. Я считаю, что он действительно имеет в виду то, что сказал, потому что я много раз слышал, как он восхищался вашими достижениями. Еще он не раз говорил мне, что хотел бы когда-нибудь с вами встретиться».

Для многих известных рыцарей было обычным делом обзавестись поклонницами тут и там. Не желая показаться грубой, Паулина небрежно кивнула и ответила: «Хмм… хорошо, но только в следующий раз хорошенько подумай, прежде чем говорить такие вещи».

«Спасибо, маркиза. Барон Редикал, мне надо спешить».

Фрау быстро ушел, оставив Паулину в замешательстве. Первое, что она подумала о нем, - это его статус. Она спросила барона Редикала: «Сын барона Снеке - врач?»

Семья Снеке была хорошо известна в Акрейе. Даже Паулина, которая жила в Акрейе совсем недолго, слышала это имя. Он был не таким влиятельным, как семьи сэра Бентье, сэра Лави и сэра Айно, но все же достаточно могущественной семьей.

Потомок такой семьи не должен был работать врачом. Даже если бы парень очень интересовался медициной, он мог бы изучать ее как хобби, а не делать это своей профессией.

Тогда барон Редикал ответил: «Он пятый сын в этой семье».

«Ах.»

Всего одной фразы оказалось достаточно, чтобы разъяснить ситуацию. Даже для богатой семьи наличие трех сыновей было ощутимым бременем. Все земли и титул доставались первенцам. А остальным сыновьям обычно приходилось самостоятельно искать свое место под солнцем. Поэтому, какая бы богатая не была семья, пятому сыну не достатось бы ничего, а это означало, что Фрау поступил разумно, выбрав область медицины. Ему не суждено было стать высокопоставленным правительственным чиновником или рыцарем, но карьера в сфере медицины обеспечила бы ему стабильную жизнь.

«Фрау из семьи Снеке…»

Вернувшись домой той ночью, Паулина почувствовала себя немного странно. У нее мог быть многолетний боевой опыт, и она продолжала тренироваться каждый день, но Паулина знала, что она не сможет выиграть бой против многих мужчин ее возраста. Но… по какой-то причине она была уверена, что сможет побить Фрау Снеке, если попытается. Почему-то она отчетливо ощущала, что он слабак.

Да, она была уверена, что сможет победить его в драке.

Барон Редикал сказал ей, что она и Фрау одного возраста.

«Хм… Это странно, потому что я и раньше встречала множество худощавых мужчин, но…»

Большинство писцов, с которыми она была знакома, не обладали выдающимися физическими данными. На свете было много физически слабых мужчин. Она просто забыла об этом факте, потому что привыкла общаться с сильными рыцарями и солдатами. Но даже самые маленькие и самые слабые мужчины из ее окружения никогда не сказали бы ей такого, как Фрау.

«Он сказал, что уважает меня ... Не могу поверить, что мужчина сказал, что уважает и восхищается женщиной!»

Фрау Снеке явно не в своем уме. Если бы она не знала, что он врач, она бы посоветовала ему пойти к врачу и проверить себя. Если бы он сказал, что уважает свою маму или бабушку, это имело бы смысл. Но он сказал, что уважает ее. Женщину, с которой даже не был знаком. Женщину своего возраста.

И он сказал это в присутствии другого мужчины! Паулина была потрясена.

Лежа в постели, она не могла сомкнуть глаз.

 «Уважение…»

Неужели ее так впечатлила эта фраза, потому что это сказал не рыцарь? Паулина снова и снова слышала голос Фрау в своей голове. Внезапно она села и подошла к ближайшему зеркалу. Она внимательно изучила себя. Из зеркала на нее смотрело ее лицо, которое было очень знакомо ей.

«Хм… Я действительно выгляжу намного лучше, чем раньше… Да. Определенно. За последние несколько лет я даже похорошела... '

Это было правдой. Раньше она выглядела намного уродливее. Паулина сжала кулаки, подумав, что выглядит не так уж плохо. Она действительно была уродлива, но не настолько уродлива, чтобы люди с криками убегали от нее.

К тому же, Паулина была очень опрятной и чистой. Форма выгодно подчеркивала ее достоинства и скрывала недостатки.

Ее возраст тоже сыграл ей на руку. Чаще всего красоты требовали от молоденьких девушек, но когда женщина переступала определенный рубеж, окружающие становились более снисходительными к ее внешности.

Паулине даже нравились ее морщины на лбу. Они появились потому, что она все время хмурилась, но ей казалось, что они придают ей царственный и величественный вид.

Паулина нахмурилась сильнее, чтобы ее морщины стали еще глубже, втайне надеясь, что со временем ее лицо будет полно морщин, даже когда она не будет хмуриться.

http://tl.rulate.ru/book/37948/1194587