Готовый перевод The Emperor and the Female Knight / Император и девушка-рыцарь (KR): Глава 88

Глава 88

«Да что ты такое говоришь! Заткнись, черт возьми! Ты с ума сошел!?»

Люций Первый, нахмурившись, схватил сэра Айно за воротник, но рыцарь легко ускользнул, согнув запястье своего императора. Люций Первый потер запястье, и сэр Айно, смущенный и потрясенный, начал кругами ходить по комнате.

Повернувшись к императору, рыцарь попросил подтвердить: «Ты серьезно? Это по-настоящему?»

«Да, ты все правильно понял.»

«Ваше величество! Посмотри на меня!»

Сэр Айно показал ему два пальца и спросил: «Сколько пальцев я показываю, ваше величество?»

«Два.»

«Насколько четко ты их видишь»

«С моими глазами все в порядке, Айно».

Твердо ответил император и продолжил: «Позволь мне объяснить».

«Пожалуйста ... Дай мне секунду собраться с мыслями ... Я ... я не знаю, хватит ли мне смелости услышать твою историю».

Сэр Айно схватил бутылку вина и одним залпом проглотил ее. Выпив половину, он наконец сел. Люций Первый хотел рассказать ему всю историю, и теперь сэр Айно должен был хранить этот секрет в безопасности как его верный рыцарь.

Императору было 30 лет, он уже успел произвести на свет несколько детей. Фактически, у младшего брата сэра Айно уже был ребенок. И все же перед ним был император, испытавший свою первую любовь.

Это был неприятный момент; услышать любовную историю взрослого мужчины, но ничего не поделаешь.

30-летний мужчина начал рассказывать свою историю любви своему верному другу.

Люций Первый с первого взгляда полюбил Паулину. Конечно, вначале это был интерес грамотного императора к талантливому рыцарю. Спустя время они стали близкими знакомыми, а затем и близкими друзьями.

Затем в какой-то момент эта платоническая привязанность переросла в любовь. И когда это случилось, Люций Первый уже не мог обращаться с Паулиной так же легко, как раньше. Он даже не мог называть ее по имени, не боясь, что Паулина догадается о его чувствах. В последнее время у императора перехватило дыхание, когда он увидел ее улыбку.

«С-стоп, ваше величество. Дайте  мне еще минутку.2

Прерывание императора считалось непозволительной грубостью, но сэр Айно ничего не мог с этим поделать. Люций Первый был так взволнован, что говорил слишком быстро и слишком взволнованно, и сэру Айно требовалось время, чтобы переварить то, что он слышал.

Император покраснел, как и сэр Айно.

Кашель.

Двое мужчин нервно закашлялись. Сэр Айно допил оставшееся в бутылке вино и кивнул. Он выглядел настроенным выслушать своего императора. Люций Первый был благодарен за то, что друг был готов его выслушать.

Какие они были хорошими друзьями!

Люций Первый продолжил: «Я пытался игнорировать это чувство, но это не сработало. Это имеет смысл, потому что ... "

Император признал, что хотя Паулина действительно не красавица, на самом деле она очаровательна. Кроме того, главное - не внешность человека, а то, что у него внутри.

Император добавил: «Кроме того, у меня достаточно красоты для нас обоих. И действительно, если подумать, Паулина не уродлива. Если присмотреться, она на самом деле очень милая. Несколько дней назад она пожаловалась на то, что ее челка попадает в глаза, поэтому она взяла таз и подстригла волосы прямо по его ободку».

Все удивленно разинули рот, но император втайне думал, что она выглядит милой.

«Ваше величество, успокойтесь!»

«О конечно. Я ... я увлекся.»

Назвать 30-летнюю деву милой… Ясно, что император сошёл с ума. Двое мужчин смущенно закашлялись.

Люций Первый взял бутылку вина, но поставил ее, поняв, что сэр Айно все выпил. Он схватил еще одну и налил себе полный стакан.

Он чувствовал жажду.

Во рту пересохло не только у императора. Сэр Айно приговорил еще одну бутылку. Он мог пить очень много и редко напивался. К сожалению, чем больше он пил сейчас, тем сильнее трезвел.

В мире было так много женщин. Половину населения составляли мужчины, а это означало, что другая половина - женщины. Сэр Айно знал, что ругать женщину, которую любил его император, было плохим тоном, но ничего не мог с собой поделать.

«Ваше величество. Полмира заполнено женщинами. Даже не считая пожилых дам, детей и замужних женщин, в мире все еще остается очень много женщин. Вы можете выбрать любую из них, и она все равно будет лучше, чем Паулина.

Люций Первый сердито бросил бутылку в своего рыцаря, который легко поймал ее и поставил на стол.

Сэр Айно понял, что его слова сейчас ничего не значат для его императора.

«Я даже не знаю, что можно сделать, чтобы решить эту проблему».

Страшно было то, что Люций Первый знал об этом. Он понимал, насколько это безумно и насколько Паулина не годится для роли его женщины. И все же ... Император со всем его  величайшим самообладанием и логикой был бессилен против своих чувств к ней.

Оба мужчины смущенно покраснели.

«Ваше величество наверняка знает, чторыцарю Паулине 30 лет. Она старая дева, и давайте будем честными. Она не красавица. На самом деле, если честно, она одна из самых уродливых женщин, которых я встречал ».

Можно было быть добрым и сказать, что она из приличной семьи, но никто никогда не мог назвать ее настоящей леди. На ней были шрамы, и она выглядела нелепо в платье. Ее волосы всегда были короткими, и у нее не было манер, достойных леди. Все, что она знала, это как пользоваться мечом и побеждать в битвах.

«Вдобавок ко всему… Она много лет служила в эхаской армии. Большую часть своих взрослых лет она провела с мужчинами, ваше величество. Если вы объявите ее как свою даму, многие будут сомневаться в ее достоинствах. Даже если мы сможем остановить их разговоры… Это все равно не изменит того факта, что она бесплодна ».

Люций Первый хорошо знал об этих проблемах.

«Я знаю, я знаю это лучше, чем ты, Айно».

Это правда. Император знал о Паулине больше подробностей, чем кто-либо другой в этой армии. Прежде чем у него возникли чувства к ней, Люций Первый и Паулина провели вместе много ночей, разговаривая и выпивая. Они поделились интимными историями друг о друге.

Поскольку Люций Первый был императором, он не мог раскрыть ей слишком много своих секретов, но Паулина не стеснялась рассказывать ему свои. Она честно рассказывала о своем прошлом.

В те ночи не было места ни любви, ни похоти. Они были вместе как император и его рыцарь, не более того. Так как же это случилось? Когда родилась любовь? Сколько бы он ни думал об этом, Люций Первый не мог этого понять.

Бесплодная женщина не могла выйти замуж, если состояние ее здоровья было общеизвестно. Если бы она принадлежала к богатой семье, она прожила бы свою жизнь как старая дева. Если бы она происходила из бедной семьи, ее бы продали наложницей богатому человеку или, что еще хуже, проституткой. Так происходило в Акрейе.

Внезапно сэр Айно сказал ему: «Ну что ж. Ваше величество, вам остается только взять ее заложницей. Почему бы и нет?»

Люций Первый поднял лицо при таком неожиданном ответе. Он был уверен, что его друг будет категорически против этой идеи, поэтому его слова были для него неожиданностью. Из всех людей император ожидал, что сэр Айно в первую очередь выскажется против подобного решения. Он даже подумал, что его рыцарь может пойти за Паулиной и избить ее за соблазнение его императора.

Но очевидно, что Люций Первый ошибался. Сэр Айно продолжил: «Ваше величество, именно вы объединили этот мир. Кто бы посмел вам отказать? Почему вы так волнуетесь из-за женщины? Делайте то, что должны. Делайте то, что хотите. Я всегда буду на вашей стороне. Я всегда прикрою вашу спину.»

Затем внезапно сэр Айно сел прямо и добавил: «Это все, что я скажу, как ваш рыцарь и подданный. А теперь позвольте мне сказать вам кое-что как ваш друг.»

«Рыцарь Айно и друг Айно - два разных человека?»

«Просто послушайте меня. Вот ваша самая большая проблема, эта девушка ... рыцарь Паулина ... она не видит в вас мужчину.»

http://tl.rulate.ru/book/37948/1107843