Готовый перевод The Emperor and the Female Knight / Император и девушка-рыцарь (KR): Глава 72

Глава 72

Паулина притаилась у входа в палатку, желая услышать, о чем говорят господа Лави и Бауфалло. Она тайно шпионила за ними и увидела, что сэр Лави показывает сэру Бауфалло портреты своих дочерей.

Сэр Бауфалло покачал головой. «Между нашими семьями слишком большая пропасть. Сэр Лави, ваша семья происходит из одного из самых древних акрейских благородных родов, а моя - из простых рыцарей.»

«Да ладно тебе. Эта война прославит тебя и твоих сыновей за ваши упорный труд и жертвы. Я уверен в этом! »

О Боже!

Паулина прикрыла рот, чтобы не закричать. Все ее чувства были сконцентрированы на разговоре двух рыцарей. У нее перехватило дыхание, и ее сердце забилось от волнения.

«Боже мой, боже мой, боже мой…»

«Они примерно одного возраста, и я знаю, какие прекрасные молодые люди, сэры Хоу и Донау», - продолжил сэр Лави.

«Спасибо, сэр Лави, за то, что так высоко цените моих сыновей».

Семья Бика была намного богаче и могущественнее, чем семья Рибо. Сэру Бауфалло посчастливилось быть замеченным бывшим императором Акрейи, но его семья так и не пошла дальше, ни в политическом, ни в финансовом отношении.

Между этими двумя семьями был огромный разрыв, и все же казалось, что в будущем между ними может заключиться брак. А возможно, и два брака!

Две дочери сэра Лави и два сына сэра Бауфалло. Сэр Лави предложил переместиться в более уединенное место, чтобы обсудить детали. Когда двое мужчин исчезли, Паулина огляделась.

«Я не могу поверить в то, что слышала! Это безумие!»

К сожалению, она никому об этом не могла рассказать. Договорные  браки были серьезным и деликатным делом, и в нем участвовали близкие ей люди. Она знала, что не стоит говорить об этом ни с кем, но не могла успокоиться.

Паулина шла к своей палатке глупо улыбаясь и в это время к ней подошел сэр Донау.

«Рыцарь Пол».

«Донау, ты наверное устал. Тебе следует хорошенько отдохнуть.»

Из всех людей на базе ей повезло встретить именно того человека, о котором она сейчас думала. Паулина изо всех сил старалась скрыть свой восторг. Она с трудом состроила серьезную гримасу, и, к счастью, Донау, казалось, ничего не заметил. Вместо этого он ласково сказал ей: «Даже если ты бесплодна…»

«Ты к чему это говоришь?»

«Конечно, ты настоящая уродина, но я уверен, что есть мужчина, который захочет на тебе жениться. И когда ты встретишь этого мужчину, которому ты понравишься такой, какая ты есть, я уверен, что у тебя будет счастливый брак ».

«Хм!»

Паулина объяснила ему то, что сэр Бауфалло сказал ей давным-давно. Если она хотела остаться и умереть рыцарем, ей никогда не следует выходить замуж. Когда Донау услышал эту историю, он вздрогнул и ответил: «Но тогда было тогда, а сейчас - сейчас! Времена изменились! Твое положение полностью изменилось! Ты достойна мужчины, который не будет возражать, что ты продолжишь карьеру рыцаря даже после того, как выйдешь замуж. Я уверен, что все так и будет! Ты найдешь подходящего мужчину, поэтому, пожалуйста, не говори, что никогда не выйдешь замуж».

Господи, ну сколько можно то, а?

Действительно, ее положение сильно изменилось после того разговора с сэром Бауфалло. Тогда ее принимали только несколько рыцарей, а теперь она возглавляла подразделение личных гвардейцев императора.

Услышать слова Донау о том, что люди примут ее как рыцаря, даже если она выйдет замуж… Это было так замечательно, но то, как отреагировал Донау, казалось немного странным.

«Интересно, может, он пьян?»

«Я говорю с тобой об этом, потому что считаю тебя своей приемной сестрой. Я хочу, чтобы ты была счастлива, вот и все.»

Судя по всему, Донау говорил вполне серьезно и Паулина решила задуматься над его словами.

Мужчина, который полюбит ее такой, какая она была ... Мужчина, который принял бы ее бесплодие, уродливую внешность и ее карьеру рыцаря ... Мужчина, который не возражал бы, чтобы ее окружали другие мужчины 24 часа в сутки, 7 дней в неделю ...

Даже для меня это звучит нереально.

В этом мире не может быть такого идиота. И даже если бы она и впрямь встретила такого мужчину, с руками и ногами, ей было бы неудобно перед ним. Она никогда не накажет такого хорошего человека, выйдя за него замуж. Она лучше познакомит его с настоящей дамой.

Она посмотрела на Донау и нахмурилась. Этот ужасный молодой человек пытается заставить бедного невинного мужчину жениться на такой, как она. Ей даже захотелось ущипнуть его, но остановилась.

Паулина тоже считала Донау своим младшим братом, но, хотя она все еще считала его маленьким мальчиком, сэр Донау теперь стал взрослым человеком. Ему было больше 20 лет, и щипать его было бы слишком неправильно. Кроме того, она втайне испытывала восторг от того, что Донау действительно думал о ней как о своей сестре и искренне заботился о ней. Казалось, только вчера  он ненавидел ее и дрался с ней зубами и ногтями. Он часто кричал, что никогда не примет ее как рыцаря.

Поэтому Паулина сказала ему: «Братишка, спасибо, что заботишься обо мне».

Донау взглянул на нее и Паулина улыбнулась ему самой широкой улыбкой, на которую она была способна. Затем Паулина добавила: «Но я хочу, чтобы ты знал, что я счастлива именно сейчас».

Сэр Донау улыбнулся ей в ответ. Чего Донау не понимал прямо сейчас, так это того, что он может стать тем идиотом, который влюбился в Паулину. Если бы он знал, как он будет относиться к ней в ближайшем будущем, сказал бы он что-то другое? Если бы он знал, что его привязанность и симпатия к Паулине перерастет в нечто другое ...

Кто знает?

Но пока ни Донау, ни Паулина даже представить себе не могли, что их ожидает в ближайшем будущем.

Поэтому молодой человек простодушно улыбнулся. Он был просто счастлив, что женщина, стоявшая перед ним, улыбалась.

http://tl.rulate.ru/book/37948/1097481