Готовый перевод DanMachi Special Storys / Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon - Special Storys / Может, я встречу тебя в подземелье Короткие Истории.: Язык цветов (Путь открыт)

~... Попался!!

Белл, перешёл к атакующим действиям, при этом, отложив в сторону привычку своей правой руки.

««...!?»»

И у Оттарла и у Рюу, была одна и та же реакция - это был шок.

Хотя поза Белла говорила о том, что он собирается нанести удар правой рукой, мальчик, с разворота, ударил левой ногой. Причём так, словно это было заранее запланировано.

Горизонтальный взмах, огромного, чёрного меча Вепря, задел лишь «Кинжал Гестии», выбив его из руки мальчика.

Однако, в следующее мгновение, левая нога Белла, достигла правой ноги Оттарла.

Незащищённое, правое колено Вепря, подверглась сильному удару.

«Хм!!»

«М-м-м!?»

Мощный удар, усиленный магией повышения уровня и магией зачарования молний, нарушил стойку Оттарла.

~Не может быть...

Увидев эту сцену.

ПолуПаллум Ван, лежащий в зрительном зале, на южной стороне амфитеатра, замер.

– ... Белл. У тебя есть привычка поднимать правую руку, верно?

– Э... ...? Ах, да, кажется, что когда я спешу, то поднимаю руку... Стоп, разве я это не исправил?

– Как раз наоборот. Ты слишком сильно зацикливаешься, пытаясь это исправить, и в результате, твоему противнику, легко прочитать твою подготовку к атаке.

Это было воспоминание.

В «Маленьком саду», созданном Богиней Красоты, когда мальчик считался членом «Семьи Фреи», Ван, дал ему совет:

– Просто перестань об этом беспокоиться. Вместе этого, используй эту привычку, в качестве приманки, для защиты или нападения.

– ... !

– Хотя этот трюк не получиться использовать много раз, но, столкнувшись с Первоклассным Авантюристом, надо использовать любую возможность, иначе победы тебе не видать.

Белл, действительно, смог это сделать.

Используя свою привычку, поднимать правую руку, как приманку, он, пробудил Первоклассного Искателя Приключений - Оттарла, нанести удар.

Таким образом, даже совет Вана, притворявшегося его компаньоном, был превращён в пищу для роста, и использован, в этот критический момент!

«Вот ублюдок!!»

В порыве гнева, правый кулак Вана, ударил по земле.

Однако, несмотря на это, искривленные губы полуПаллума, напоминали улыбку.

Стратегия, предложенная им, позволила подловить непросто Первоклассного Авантюриста, а самого Оттарла, создав фатальную брешь в его обороне.

Воин-Вепрь, с самого начала битвы, твёрдо стоящий на земле, на несколько мгновений, потерял равновесие. Это был решающий момент.

«Хорошая работа, парень!!»

Миа, единственная, кто догадался о его намерениях, похвалила Белла, бросившись в атаку.

Глаза Оттарла, широко раскрылись, когда его «абсолютная защита» была прорвана.

«Возьми это-о-о-о-о-о-о-о-о!!»

«Гра-ахххххх ... !?»

Гигантская, стальная лопата, врезалась в правую часть живота Оттарла.

Огромное тело, Воина-Вепря, оторвалось от земли и взмыло в воздух.

Кровь хлынула у него изо рта, а в «глазах зверя», появилась дрожь.

В то же время, гигантская лопата, вонзившаяся в стальную плоть, не выдержав удара, оторвалась от черенка. Миа, мгновенно, отпустила руку.

Затем, словно в отместку за то, что было до сих пор, на Оттарла обрушился яростный дождь кулаков.

«Получи! Получиииииииии!!»

«~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~!?»

Кулаки Дварфийки, непрерывно, били по лбу, щекам, груди, плечам и животу Оттарла.

Здесь, в «Руинах города Орза», лишь эта Дварфийка, обладала способностью нанести ущерб Оттарлу, голыми руками. Яростные удары, словно бушующее волны, обрушились на неспособного ответить, Вепря.

«Приди, блуждающий ветер, блуждающий путник. Пересеки небо, пробеги через пустыню, быстрее всех. Наполни светом звёздную пыль и уничтожь врага!»

Отойдя от шока, Рюу, без колебаний, использовала магию.

Темно-зеленый магический круг, с узором символизирующим лес, развернулся под её ногами, и в него была вложена вся оставшаяся, ментальная сила.

Скорее всего, это единственная возможность, поэтому, экономить бессмысленно. Придя к такому решению, она активировала магию Звездной пыли.

«Ветер Звездного Света!!»

Как только Миа, закончила избивать Оттарла и отступила, его поглотила волна световых частиц, окутанных зеленым ветром.

Полное попадание. Ни один выстрел не прошёл мимо цели. Взрывы магических зарядов, вырвали чёрный меч из рук Вепря, и он вонзился в дальний угол зрительного зала.

«Гу... ... ах... ... хх... ... !?»

Когда вихрь магических частиц ослаб, появился тяжелораненый Оттарл.

В этот момент.

*Бам*, *Бам* ...

«...»

Настала очередь Белла.

Звук большого колокола, разносился повсюду, а частицы белого света, продолжали собираться в его, потерявшей кинжал, правой руке.

«Ааааааааааааааааааааааааааааааааа!!»

Коготь Громового Кролика (Вострый · Клык).

[В оригинале (ヴォーパル) vorpal — слово, придуманное Льюисом Кэрроллом. Оно встречается в его стихотворении «Бармаглот», входящем в повесть-сказку «Алиса в Зазеркалье».]

Удар пришелся прямо в грудь, заставив глаза Оттарла, выкатиться из орбит.

Затем.

«Огненный разряяяяяяяяяяяяяяд!!»

Звук взрыва.

«---------------------------------!?»

Огромная огненная молния с эффектом накопления заряда.

Удар магии, с нулевой дистанции. На этот раз, гигантское тело Оттарла, в самом деле, взмыло в воздух и улетело прочь.

Белое пламя, продвигалось вперед семимильными шагами, пожирая всё на своём пути. Удар, проделал огромную дыру в зрительном зале и стене, на западной стороне амфитеатра.

Остров содрогнулся.

Руины задрожали.

Небо, окончательно окрашенное цветом сумерек, взирало на поле боя, ожидая победителя.

«Кха, кха ... ... ... ... кхааааа ... ... ... ...!!»

Белл, опустил правую руку, и тяжело дыша, вглядывался в ту сторону, где исчез Оттарл.

От его измученной правой руки, исходила сильная боль.

Сердце, настолько бешено колотилось, что сотрясало его поле зрения. У него создавалось впечатление, что и сердце, и глазные яблоки, вот-вот выскочат из тела.

~ Если даже этого недостаточно чтобы его победить ... ... !

У Белла больше не было сил бороться. Рюу и Миа, тоже были ранены и едва стояли на ногах.

Все трое, пристально смотрели в сторону поднимающегося дыма, словно отчаянно молясь.

Они ждали своей участи. Недалеко, Гестия, державшая, потерявшую сознание, Харухимэ, нервно наблюдала за развитием событий. ... ... В этот момент, мелькнула тень.

«---»

Дым и пыль, робко разошлись в стороны и появилось гигантское, некогда стальное тело, которое сейчас, следовало бы описать, как полностью разрушенное.

Но, несмотря на это, «Свирепый», по-прежнему, твёрдо ступал по земле обеими ногами, и вернулся в амфитеатр.

«... ... ... ... ... ... ах ... ... ... ... ... ...»

Он чуть не сдался, в своем сердце. Стиснув зубы, Белл, силой, не позволил себе опуститься на землю. Даже то, что он смог сжать челюсти, само по себе, являлось чудом.

Лицом к лицу, столкнувшись с этим кошмаром, Рюу, покрылась холодным потом, а Миа, нахмурилась.

Гестия, ослабла и побледнела.

Фигура «Сильнейшего», медленно приближалась, заставляя Орарио, погрузиться в отчаянную тишину.

«... ... ... ..., ... ... ... ..., ... ... ... ...!»

Однако.

Подобно большому дереву, с вырезанными на нем глубокими шрамами, медленно падающему на землю.

Оттарл, наклонился вперед, и, издав стон, опустился на одно колено.

Белл, от удивления, открыл рот.

Рюу, Миа и Гестия, выглядели потрясенными.

Окровавленный, задыхающейся Вепрь, потерял свою властную ауру.

«С-сломлеееееееен невероятно!! «Свирепый» проиграаааааааааааааал!!»

Крик Ибри, настолько сильный, что мог достичь даже озера в котловине, разнесся в воздухе.

Пока в Орарио звучали бурные возгласы и громкие аплодисменты, на развалинах амфитеатра, было необычайно тихо.

Поскольку это Оттарл.

Может ли он встать и продолжить сражаться?

Белл, как и другие, были обеспокоены этим вопросом. Оставаясь настороже, они затаили дыхание. Можно сказать, что время бессмысленно текло,

«Оттарл, можем ли мы считать это победой?»

— смело спросила Миа.

Белл и Рюу, одновременно, повернули головы, а Гестия, с трепетом, следила за ситуацией. В этот момент, Оттарл, чья голова была опущена, медленно поднял лицо.

Его правый глаз, был залит кровью, поэтому, он, уставился на ошеломленного подростка, левым глазом.

«... Ты можешь освободить госпожу?»

«Эээ ... ...?»

Глаз цвета ржавчины и рубеллитывые глаза, смотрели друг на друга.

«Ты можешь спасти миледи?»

Глаза Белла широко раскрылись.

«... ... ... ... можешь!»

Единственным ответом был кивок.

Оттарл, некоторое время, смотрел на покрытое шрамом лицо мальчика, затем медленно закрыл глаза.

«Пять минут.»

«... ...?»

«У тебя есть пять минут.»

Услышав его слова, все, кроме Мии и Белла, опешили.

«После того, как моё тело восстановится, я остановлю тебя. За это время – покажи мне свой ответ».

В конце концов, удивление сменилось пониманием.

В его словах не было лжи. Как только Оттарл сможет двигаться, он снова нападет на Белла и остальных.

Нет необходимости спрашивать, действительно ли ему нужно пять минут, чтобы прийти в себя, это было бы просто излишне.

Белл и другие, показали свою силу Оттарлу.

Ворота, в крепостной стене, охраняющей «Ведьму», открыты.

«Победа, ты победил!? Ты выиграл, верно!? На самом деле... я никогда больше не хочу видеть подобную битву!»

Гестия, проигнорировала воцарившуюся атмосферу, и подобрав чёрный кинжал, подошла к мальчику, волоча Харухимэ. Девушка, которую держали за подмышки, при этом, её ягодицы и хвост, тёрлись о землю, застонала, словно ей снился кошмар.

Рюу, подошедшая к Беллу, и Миа, поднявшая Эльфа (Хедина), все, улыбнулись в ответ и утвердительно кивнули.

«Этот мальчик-вепрь не нарушит обещание... Оставим это. Ты ещё можешь бежать?»

«А...?»

«Стыдно говорить... мы больше не можем свободно передвигаться. Боюсь, мы не сможем добраться до Сир.»

Увидев, что Миа и Рюу, едва стоят на ногах, Белл, понял значение этих слов, внезапно осознав ситуацию. Силы остались только у него, получившего от Хедина, благословение «Феи молний».

Из-за отдачи Аргонавта, его правая рука, стала бесполезна, однако, он, всё ещё может, быстро, добраться до «Дома Богов».

«Белл-кун, иди сейчас же! Миах и помощница-кун... все уничтожены».

«...!»

«Неужели «Колесница Богини» ...»

Гестия, при помощи кристалла Окулус, уловила детали боевой ситуации, сложившейся на «главном поле боя». Её лицо, было мертвенно-бледным.

Белл, был потрясён. Помимо него, на лице Рюу, тоже возникло обеспокоенное выражение.

Если за ним погонится Аллен, обладающий репутацией «самого быстрого в городе», все будет кончено. В своём нынешнем состоянии, Белл, определенно, потерпит поражение. Мальчику необходимо добраться до Богини, прежде чем его настигнут.

«Поторопись, парень. Мы будем защищать эту Богиню. Мы не настолько глупы, чтобы позволить забрать её «цветок»!»

«Иди, Белл.»

«... Я понял!»

Миа и остальные, посмотрели на молчавшего Оттарла и Вана, который отчаянно пытался встать. Услышав их слова, Белл немедленно избавился от всего, что могло его замедлить, включая шарф Голиафа и доспехи.

Наконец, Гестия, достала чёрный кинжал и передала его Беллу.

«Прости, Белл-кун. Я прошу тебя делать такие вещи. ... ... Пожалуйста победи!»

«Да!»

Он посмотрел на Гестию и Рюу. Затем, на Мию и Оттарла.

Кроме них, есть также Харухимэ и Мастер, потерявшие сознание.

Однако, их магия: повышения уровня и зачарование молний, всё ещё действует.

Оставив их, Белл, устремился к «Дому Богов».

http://tl.rulate.ru/book/37892/3010084