Готовый перевод DanMachi Special Storys / Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon - Special Storys / Может, я встречу тебя в подземелье Короткие Истории.: Том 17 SS Тиона

Том 17 SS.

«Тиона. ~Желание девушки, которая всегда хотела за ним наблюдать.»

***

Мне нравится читать, рассказы о приключениях, - молча подумала Тиона.

«Мне, определенно захотелось прочитать этот рассказ, но... Почему, сейчас, мне это не нравиться...?»

Сидя на полу, в углу домашней библиотеки «Семьи Локи», Тиона, склонила голову набок.

Рассказ, который она сейчас читала, назывался «Аргонавт».

Это была забавная история, с элементами комедии, о Герое, который неожиданно, для самого себя, сразился с минотавром и спас пленную принцессу.

Тиона, особенно любила, эту приключенческую историю.

«Я уверена, что мне очень захотелось увидеть Аргонавта, но... почему... ?»

Амазонка, молча смотрела на страницы книги, не подозревая о серебряном блеске, который появился в её глазах, искажая восприятие. Сцена, разворачивающаяся сейчас, на кончиках её пальцев, была сценой, в которой юный герой, спасает принцессу. Так почему же, когда она смотрела на иллюстрацию, на которой было изображено, как они смотрели друг на друга, Тиона чувствовала удушье, в глубине своего сердца.

«... Мне ведь не хочется, занять место этой принцессы, не так ли?»

Этот, едва слышный, шёпот, сорвался с её губ.

Обычно, у Тионы громкий голос, и она ведёт себя беззаботно. Тионе, всегда называет её идиоткой, и, если подумать, то груди Тионы, гораздо меньше, чем у её сестры. Такая воительница-амазонка, как она, никогда не смогла бы обладать такой грацией и утончённой красотой, как принцесса, из этой истории.

Кто-то, более похожий на Айз, был бы идеальным для этого.

Я скорее из тех, кому нравиться читать книгу, наблюдая за развитием событий со стороны.

«Это больше похоже на меня.»

Человек, который продолжает присматривать за героем и поддерживает его, но никогда не поднимается на сцену сам.

Итак, чувство опустошения, которое сейчас испытывала Тиона... Чувство, что она желает продолжать, присматривать за Героем и неосознанная печаль, которую она испытывала, не исчезали.

Чтобы посмеяться над этим или, скорее, принять это, она перевернула страницу и почувствовала, что девушка, которая всегда дразнила героя этой истории, смотрела на неё снизу вверх.

... Просто наблюдать со стороны, хорошо.

... Но, придет время, когда вы пожалеете, что не поднялись на сцену, и сами не стали одним из героев истории.

... Прямо как я.

Она почувствовала, как будто эти слова всплыли из моря слов, перед ней.

Тиона по какой-то причине почувствовала, что ей захотелось плакать, словно ребёнку.

В отличие от Айз, принцессы, взявшей мальчика за руку, именно этого желала она, фанатка героя.

< >

http://tl.rulate.ru/book/37892/2491064