Готовый перевод DanMachi Special Storys / Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon - Special Storys / Может, я встречу тебя в подземелье Короткие Истории.: Психологическая травма прошлого

Психологическая травма прошлого.

«Стой, Айз, ты что, забыла сегодня у нас занятия по плаванию!»

~... Ну вот, снова она...

Такие мысли возникли в глубине сердца юной Айз, когда она услышала гневный упрек Высшей Эльфийки.

«... Финн сказал, что научит меня драться ...»

«Сегодня у нас с тобой запланирована тренировка по плаванию, не так ли? Ты не сможешь вечно оставаться на суше никогда не заходя в воду!»

Это произошло в один прекрасный день, около девяти лет назад.

В тот день, семилетняя Айз, держа в руках кинжал, подходящий ее миниатюрному телосложению, хотела незаметно улизнуть из особняка, но была поймана Риверией, которая стала читать ей лекцию.

«... Занятие плаванием не поможет мне в битве ...»

«Глупая! Когда ты вступишь в бой, в водной столице подземелья, посмотрим, сможешь ли ты сказать то же самое!»

Непослушная маленькая девочка, не интересовавшаяся ничем кроме навыков владения мечом, жалобно посмотрела на Риверию.

Когда они впервые встретились, отношения между Айз и Риверией определенно не были хорошими.

Следует сказать, что Айз вообще непослушный ребенок - она уделяла первоочередное внимание лишь физическим упражнениям, относясь к этому так серьезно, что Риверии приходилось каждый день, учить ее уму разуму, словно они были мать и непослушная дочь.

«Оттачивание своих сильных сторон действительно может стать твоим величайшим оружием, но не менее важно преодолеть свои слабости. Ты недостаточно уделяешь внимание этому аспекту...» - от бесконечных упрекав Риверии, даже обычно безэмоциональное, выражение лица Айз, становилось все более и более хмурым.

Наконец девочка произнесла роковые слова:

«... Обасан». (Тетя)

Прыжок! В тот момент, когда длинные уши Высшей Эльфийки задрожали, Риверия, сузив глаза, посмотрела на Айз ледяным взглядом.

«Кажется, мне надо позволить тебе узнать ужасную природу воды ... и научить уважать старших.»

«… Так случилось, что Риверия оставила неизгладимую психологическую травму в сердце Айз.»

«Так что же, черт возьми, сделала Риверия?»

«Говори о ключевых моментах, говори о самой сути!»

«Ох, как это было... Ну она связала руки и ноги Айз, кусками стальной проволоки, случайно оказавшейся рядом, и бросила ее в воду. Это все ...»

«Как можно так плавать!»

Прошло несколько дней после урегулирования инцидента в Мелене. В гостиной Сумеречного поместья, штаб-квартиры Семьи, Локи рассказывала о том, как Риверия, вызвала у Айз психологическую травму, из-за которой она приходила в полное оцепенение оказавшись в воде. Услышав рассказ Тионе, Тиона и Лефия были шокированы.

«Что, Айз, ты все еще не умеешь плавать? Ну, мы давно не тренировались вместе...»

«...!»

Риверия, которая случайно проходила мимо гостиной, сделала такое предложение.

Плечи Айз, сильно дрожали, а все ее тело покрылось холодным потом.

http://tl.rulate.ru/book/37892/1713597