Готовый перевод DanMachi Special Storys / Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon - Special Storys / Может, я встречу тебя в подземелье Короткие Истории.: Кто твой соперник?

Кто твой соперник?

«Госпожа Риверия, пожалуйста, не могли бы вы объяснить мне это заклинание?»

«Эээ, хорошо ...»

Увидев Лефию, держащую в руках толстую книгу - учебник по Магии, Риверия натянуто кивнула.

Поздней ночью, в штаб-квартире «Семьи Локи».

Риверия была в своей личной комнате. Она изучала пергамент с планом предстоящей, через несколько дней, экспедиции. В это время, к ней пришла Лефия, со своей просьбой.

Небо за окном было совершенно темным, комнату освещали фонари работающие на магических камнях. Нельзя было отрицать, что Риверия действительно была шокирована, увидев девушку той же расы, что и она сама, пришедшую к ней, в такое время.

Не только сегодня, в последнее время, каждый день, девушка тренировалась в подземелье, а ночью, как и сегодня, приходила к Риверии за советом. В последние несколько дней отношение Лефии к учебе и ее решимость стать сильнее, были впечатляющими, или, может быть, немного пугающими.

«Лефия ... ты достаточно спишь?»

«По крайней мере, один час в день».

«Глупая! Скоро экспедиция!» - произнесла Риверия, слегка дрожащим голосом.

Хотя фална делает Авантюристов, сильнее обычных людей, как умственно так и физически, а также намного повышает выносливость, но все же есть пределы.

Риверия, с горечью посоветовала девушке, не накапливать усталость перед экспедицией. Однако, разум Эльфийки был занят освоением магии, которую она только что выучила, прочитав книгу, поэтому она не восприняла этот совет.

~Но ... это хороший знак.

Хотя появление девушки, стоящей перед ней, которая с головой окунулась в изучение магии, вызывало головную боль, в глубине сердца, Риверия была очень довольна.

Лефия всегда хотела догнать Айз и остальных, но несмотря на «нежелания быть оставленной позади», раньше, для достижения этой цели, ей не хватало решимости упорно трудиться.

~Должно быть, она встретила достойного соперника.

Риверия закрыла глаза и улыбнулась.

Вскоре Лефия, казалось, поняла проблему, и склонив голову, произнесла: «Большое вам спасибо», собираясь выйти из комнаты. Однако, уходя, она внезапно остановилась и задала Высшей Эльфийки, еще один вопрос:

«Госпожа Риверия, я позволю себе смелость спросить еще об одной вещи ... Давным-давно кроликов часто использовали в качестве жертвоприношений для проклятий и магических ритуалов, не так ли?»

«Да, маги, которых в то время называли ведьмами, часто использовали кроликов, как сырье для лекарств или магических предметов. А почему ты об этом спрашиваешь?»

«Вы знаете, какой-нибудь способ проклясть самого кролика?»

«С кем ты соревнуешься ...»

Столкнувшись с Эльфийской девушкой, из своей «Семьи», чье вопрошающее выражение лица было более пугающим, чем когда-либо раньше, Риверия впервые за это время подумала: - я действительно не понимаю, о чем думает эта девушка.

http://tl.rulate.ru/book/37892/1713595