Готовый перевод DanMachi Special Storys / Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon - Special Storys / Может, я встречу тебя в подземелье Короткие Истории.: Мирный сон о далеком месте ч.1

Мирный сон о далеком месте

Он видел сон. Сон о далеком месте, в котором давно не был, сон о тихих и безмятежных сумерках.

***

Они возвращались домой, после захода солнца.

Вокруг разливалось море пшеницы. Колосья, с крупными зернами, шумно раскачивались на прохладном ветру. Великолепный вид Золотого моря, залитый лучами заходящего солнца, походил на пейзаж описанный в какой-нибудь сказке.

Белл, рассеянно огляделся, и внезапно взглянул на человека идущего рядом с ним.

Она была удивительно красивой женщиной.

У нее были длинные белоснежные волосы.

Казалась, что она всегда чем-то недовольна, но Беллу она нравилась.

Обычно ее веки были закрыты.

Белл всегда задавался вопросом, как она может жить, не открывая глаза, но, она говорила: «даже поднимать веки - утомляет меня».

Ее черное пламя, которое она носила, даже гуляя в горах, сильно выделялось но фоне окружающего пейзажа.

Она была той женщиной, которая выглядела красивее, чем больше на нее смотришь.

Белл шел рука об руку с такой женщиной.

Посмотрев на ее профиль, Белл произнес:

«Ммм оба-сан.»

* Догоо!!! *

Из головы Белла раздался невероятный звук.

«Я ударю тебя.»

«Ты уже ударила меня!!!»

Провизжал Белл, сквозь слезы, держась за макушку.

Божественная скорость движения ее кулака - словно мигнув, в одно мгновение, остался только результат «Цель была поражена»! Защищаться, уклоняться или даже отреагировать было невозможно! Такова была разница в уровне их восприятия - ее и мальчика Белла.

Удар, пронзивший макушку его головы, эхом разнесся по всему телу! Боль! Страдания!

Это был кулак Евангелия!

Ты можешь в это поверить? Это было быстрее, чем супер короткое пение!

Поле зрения Белла, было заполнено россыпью множества звезд, он едва сдерживал слезы в уголках своих глаз. Из-за всего этого он поскользнуться и упал на снег, корчась в агонии, как кролик, сильно разбивающийся о скалу.

Тем временем она посмотрела на него сверху вниз.

Разве я не говорила тебя, как меня назвать?

«Альфия Огибо-сан.»

«Очень хорошо.»

Она-Альфия снова взяла Белла за руку.

«Итак? Что ты хотел мне сказать?»

«... Ты меня не ударишь?»

«Как я могу сказать, прежде чем услышу твои слова? Но если мне будет неприятно, я тебя ударю.»

«Это пугает!»

«Потом я тебя приласкаю.»

«Понятно, значит будет очень больно!!!» - закричал Белл, основываясь на своем личном опыте.

В конце концов, за три года, прошедшие с тех пор, как он встретил Альфию и великана Зальда, не было ни дня, чтобы он не получил синяков.

Альфия, чрезмерно любившая покой, была невротичной «королевой».

Обычно она наносила удар прежде чем высказать свое недовольство.

Если она скажет, что что-то белое, даже черное станет полностью белым.

Не раздражайте Альфию - это было главное правило их дома, установленное три года назад.

В один день, когда Белл и ее дедушка вместе подняли шум, Альфия, молча читавшая, сидя на стуле, закрыла книгу и ...

«Шумно.»

Произнеся это, она ударила Белла по лбу, что показалось ему концом этого мира.

Белл погрузился в глубокую тьму. А потом, когда он проснулся у нее на коленях, его дедушка торчал из стены, вернее было видно только его нижнюю часть, от бедер вниз. Зальд, притворившись, что не замечает этого, помешивал кастрюлю, готовя суп на ужин.

Зальд, был очень разборчив в еде, поэтому блюда приготовленные им являлась деликатесом, однако, поскольку Белл не чувствовал себя живым, он не мог различить вкус еды которую ел, сидя за обеденным столом.

К тому же дедушка все еще был впечатан в стену. Поэтому так и не пришедший в себя Белл, изо всех сил старался, чтобы его руки не дрожали.

«Не создавай лишний шум. Или снова ударить тебя по лбу.»

«А...?»

«Я ненавижу шум. Произнеси тихим голосом, что тебе нужно.»

«Да, мэм!!! Извините!!!» (Здесь все написано катаканой, подразумевая, что Белл просто повторяет, но не понимает, что он говорит.)

«... Что это? От кого ты этому научились?»

«Д-дедушка, сказал мне ...»

«Этот чертов старик. Это придурок, плохо влияет на твое образование. Как я и думала, надо отправить его, с помощью магии, на другую сторону вон трех гор!»

«Пожалуйста остановитесь! Дедушка погибнет, не надо!!!»

Прежде всего, человек заботившийся о Белле - его дед и Альфия были абсолютно не совместимы.

Когда Альфия пошла в ванную взяв с собой сопротивляющегося Белла, дедушка сказал: «Я тоже войду... », после того, как он попытался войти его мгновенно, выгнали из дома. Более того, чтобы предотвратить его вторжение, Альфия закапала его по шею прямо посреди поля.

В другой раз, когда Альфия захотела спать вместе с Беллом, он также закричал: «Я тоже буду спать вместе с Беллом!», и попытался забраться в кровать, однако...

«Евангелие.»

С этим единственным словом все было кончено. Потолок и стены исчезли. Вернее, исчез весь дом. В комнате Белла остались только пол и кровать, и он мог видеть прекрасное звездное небо, над своей головой.

Белл, ставший подушкой обнимашкой Альфии, трясясь от страха, лежал на спине, не имея возможности заснуть.

На следующее утро оборванный дедушка и Зальд лежали в море щебня. После этого больше никто не выступал против Альфии.

Кстати, дом уже перестраивали около 10 раз.

«Я ничего тебе не сделаю, так что говори, что ты хотел.»

Альфия потащила Белла вперед, и они продолжили прогулку.

Белл, сощурив глаза, взглянув на заходящее солнце, наконец решился и слегка застенчиво задал вопрос:

«Моя настоящая мама, что она была за человек?»

Белл ничего не знал о своих родителях. В тот момент, когда он стал осознавать себя, рядом с ним был только его дедушка. Он никогда не грустил. Но он все равно чувствовал себя одиноким.

Но теперь все было по-другому. В конце концов, сейчас у Белла были Альфия и остальные. Поэтому, это был простой вопрос.

Он хотел, попытаться узнать о родителях, спросив ту которая больше всего знала о них.

Альфия на мгновение замешкалась, но не остановилась продолжая идти вперед. Затем она медленно приоткрыла губы.

«Она была доброй.»

«Добрый?»

«Да. На ее лице всегда была улыбка, и, просто находясь рядом с ней, сердца людей становились более теплыми. Ее тело было слабым, но она не позволяла другим почувствовать свою слабость. Хотя она никогда не злилась и говорила только спокойным и дружелюбным тоном, она могла заставила вас осознать свои ошибки. Все любили ее до странности, она была очень чистой женщиной.»

«Чистой ...»

«Но ее негодование по поводу еды было ужасным».

«Но просто ее обида на еду была ужасной.»

«А...?»

«Однажды я тайком съела сладкое, которого она так ждала. В тот момент когда она об этом узнала у нее был вид дракона готового изрыгнуть пламя. Это был первый раз, когда я подумала, что неминуемо погибну.»

«Эмм?»

«По той же причине Гера ... некая Богиня также была вынуждена встать на колени прямо на каменный пол. Это надо было видеть. действительно было на что посмотреть. В конце концов, эта высокомерная женщина сдерживала слезы, дрожа от унижения.»

В отличие от Белла, в глазах которого читалось, что у него было много вопросов, которые он не мог игнорировать, голос Альфии был очень спокойным. Она говорила гораздо больше, чем обычно, и кроме того на ее губах были признаки улыбки. Несомненно, это была настоящая любовь.

«Поскольку ей приходилось зависеть от других, чтобы жить, ваша мать никогда не забывала о ценности «Жизни». Она не сдавалась, не забывала благодарить других, не сгибалась даже перед лицом адской боли ... и, улыбаясь, она относилась к жизни в настоящем более серьезно, чем кто-либо. Вот почему твоя мать была лучше всех.»

Белл рос здоровым ребенком, даже сейчас он не знал о болезнях - это было благодаря его матери - Альфия научила его этому.

«... Вообще-то, я не собиралась с тобой встречаться.»

«Эээ!?»

В этот момент Альфия замолчала, и наступил момент тишины.

По мере того, как тени двух человек, освещенных заходящим солнцем, постепенно становились все длиннее, Альфия, казалось, потерялась в своих воспоминаниях, затем она раскрыла Беллу свои скрытые мысли.

«Я думала, что мне не стоит встречаться с тобой.»

Через некоторое время, Белл понял значение ее слов после этого, казалось, что он вот-вот заплачет.

Чувство печали возникшее в нем перевешивало одиночество из-за отсутствия родителей.

Он жил со своим дедом, в доме на окраине деревни, читал рассказы о Героях и полагался на персонажей этих историй, чтобы облегчить свое одиночество. Наверное, именно такое будущее было бы у него. Но теперь, когда он узнал ее тепло, это было невозможно.

Она держала свои глаза закрытыми и почти не улыбалась, но все же неловкими движениями гладила Белла, приласкав его. Она ругала его, а иногда и наказывала, но все же держала маленькую ручку Белла и защищала его. Невротичная, эгоистичная, жестокая и очень неуклюжая женщина перед его глазами была тем, кто научил Белла, что такое «Мать». Из-за этого он очень хотел, чтобы она не говорила таких грустных вещей.

Со слезами на глазах Белл поднял голову и посмотрел на Альфию, идущую рядом с ним.

«Тогда почему ты появился передо мной?»

Его рыдания застряли у него в горле, но Альфия все же ответила.

«Я поддался искушению. Беспокоясь о ребенке, которого оставила моя младшая сестра, я вместе с Зальдом углубился в эти горы. Я действительно планировал увидеть тебя издалека, а затем уехать.»

Сказав это, ее губы необычно изогнулись. Это была самоуничижительная улыбка.

«Но в тот момент, когда я увидела твои «белые волосы», это было бесполезно. Не в силах противостоять тому чувству, что зародилось во мне - когда я это поняла, я уже стояла перед тобой.»

http://tl.rulate.ru/book/37892/1550998