Готовый перевод DanMachi Special Storys / Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon - Special Storys / Может, я встречу тебя в подземелье Короткие Истории.: Глава 04: Принцесса в полной панике ч.14

Хотя выбор ресторана был ужасно сложным ...

Учитывая план свидания, ужин в ресторане, вероятно, был величайшей кульминацией, нашего приключения.

Подстегиваемый, кнутом Мастера, я отчаянно исследовал рестораны Орарио и обнаружил «Аква Спун».

Еда казалась восхитительной, и благодаря деньгам, которые я получил, охотясь в Подземелье, вместе с Мастером, я каким-то образом смог позволить себе ужин на двоих.

Больше всего я думал, о том, что для Сир-сан, работающей в баре «Щедрая Хозяйка», будет недостаточно обычного ресторана. В конце концов, еда Мии-сан была очень вкусной, поэтому лучше всего положиться на атмосферу заведения. И, следуя этим рассуждениям, ужин на корабле, был бы чем-то освежающим, не так ли?

Стоя перед рестораном, который я выбрал, используя свои поверхностные знания и заставив свой мозг напряженно работать ..., Сир-сан улыбнулась.

"Я очень счастлива! Белл-сан, ты выбрал этот ресторан, после множества размышлений, думая, как сделать мне приятно, верно? Ты, у кого в голове только одно Подземелье! Полагаю, это вызвало у тебя много трудностей, не так ли?"

Она видела меня насквозь ...

Я мог только натянуто улыбнуться, в ответ на то, что она только что сказала.

Но, кажется, она счастлива ...

Думаю, как человек, выбравший этот ресторан, я тоже должен чувствовать себя счастливым.

Как будто она не могла дождаться, Сир-сан, находясь в хорошем настроении, потянула меня за руку.

Мы с Сир-сан, пересекли мост, находящийся, примерно, на высоте шести метров, над поверхностью воды.

Войдя на корабль, мы назвали свои имена, сотруднику ресторана, после чего, нас провели к нашему столику, на палубе.

Элегантный белый стол, стулья и ваза.

Вокруг находилось несколько похожих столов.

Поскольку обычно, Белл бывал, только в барах для Авантюристов, он чувствовал себя совершенно неуместным.

Хотя Белл немного сожалел о том, что непреднамеренно потянулся, сев за стол, он отчаянно пытался вспомнить различные уроки этикета, которые Мастер привил ему.

Наконец, следы заходящего солнца исчезли, и небо полностью окутала синяя тьма.

В это же время на борту корабля прозвучало объявление.

« «Аква Спун» отплывает. Желаем вам приятно провести время на борту, во время этого небольшого круиза.»

После этого, короткого объявления, сделанного с помощью устройства из Магического камня, корабль начал медленно двигаться.

Увидев, как корабль отходит от берега и рассекает поверхность воды, я позволил себе расслабился, в своем сердце.

Поскольку мы отошли от земли, «Семья Фреи» не сможет напасть на нас.

«Аква Спун» был рестораном и кораблем одновременно, и, будучи таким большим, он не мог пройти под мостами. Он плыл только по широким каналам, похожим на реку. Сюда невозможно было попасть с земли.

... Так и есть. Даже если это была «Семья Фреи» ...

... В любом случае, как только мы отплывем от берега, мы сможем спокойно провести время, за ужином.

... Но что это? Я чувствую несколько взглядов ...

В то время как официант элегантно подавал вино и еду, я чувствовал зуд на шее.

Поскольку я не ощущал, инстинкта убийцы - хотя я чувствовал, что во взгляде была враждебность - я думаю, что это не кто-то из «Семьи Фреи», но ...

"Белл-сан, что случилось?"

"А? Ах, ничего. А-Ахахаха ..."

Я неловко рассмеялся в ответ на вопрос Сир-сан, державшей бокал, чтобы произнести тост.

Пока мне наливали вино, я мог только сказать себе, что это было простое недоразумение.

"В какой момент ты достиг возраста, чтобы посещать такой изысканный и роскошный ресторан, Белл-кун ...?"

"Это первый раз, когда я ем на корабле ..."

Гестия и Айзу ели.

Не больше и не меньше, они ужинали в том же плавучем ресторане «Аква Спун», что и Белл с Сир.

"Независимо от того, какой план побега ты придумал, Белл-кун, детектив Гестия его раскроет!"

"Гестия-сама, это невероятно ..."

Сидя напротив Гестии, с жадностью поедающей свой ужин, Айзу кивала, нарезая свою рыбу, приготовленную а-ля меньер.

Наслаждаясь едой, они не забывали наблюдать за мальчиком, находившимся в глубине их поля зрения.

После того, как Белл, с помощью магического предмета, скрылся от наблюдения ...

Заключившие союз, Айзу с Гестией, которые, как и «Семья Фреи», потеряли Белла из виду, начали искать мальчика.

"Поскольку это Белл-кун, он непременно должен где-то оставить информацию, о плане своего свидания!"

Бездумно искать мальчика, в огромном Орарио, было очень плохой идеей. Исходя из этого, Гестия, которая была очень хорошо осведомлена об образе мыслей и поступках мальчика, быстро начала действовать.

Вместе с Айзу они побежали в «Поместье Домашнего Очага» и без разрешения, обыскали комнату мальчика. Как и ожидалось, там они нашли информацию о «Аква Спун», название ресторана было аккуратно обведено, красным.

"Вот оно!!!"

Гестия взревела и бросилась к кораблю. Но, она была вынуждена вернуться, поскольку ее одежда не соответствовала дресс-коду ресторана. Наконец, Гестии, удалось сесть на корабль, при этом, каким-то образом опередив Белла, но она была полностью измотана.

"Я рада, что ты со мной, Валлен-что-то-там-кун. Если бы я была одна, они ни за что не разрешили бы мне сесть на этот корабль."

"Я просто сопровождала вас, Гестия-сама, я ничего не сделала ... Ах, я заплачу ..."

"А...!? Ты действительно так думаешь!?"

http://tl.rulate.ru/book/37892/1380398