Готовый перевод DanMachi Special Storys / Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon - Special Storys / Может, я встречу тебя в подземелье Короткие Истории.: Глава 04: Принцесса в полной панике ч.11

"И чем в итоге закончилась эта история?"

"В прочитанной мной, истории о Герое, было написано, что… Дух, пытавшийся убить Рыцаря, в конце концов, защитил своего возлюбленного."

"Ундина защитила его?"

"Да. Она заслонила Фулланда, спасая от клыков монстра, напавшего на него, и в результате погибла сама."

" ... "

"В книге написано, что Фулланд, обнимая Духа, очень сожалел об этом и в итоге построил этот собор."

Именно эта сцена, была изображена над нашими головами, на потолочной фреске, были нарисованы Рыцарь, Дух и Святая.

«Дух воды и света» был близок к трагедии.

Истина, скрывающаяся за блестящей славой Героя, была в том, что Рыцарь, участвующий в исследовании Подземелья, во «Времена древности» и в защите «Укреплений», бывших предшественником Орарио, страдал за свое преступление, на протяжении всей своей жизни.

Этот собор, построенный, как место поклонения Духу, которая его любила, был доказательством преступления Фулланда.

В то же время, эта история косвенно показала, что «любовь» меняет людей и даже Духов.

Если бы Фулланд, не выбрал Святую, если бы он соединился с Духом, это, вероятно, закончилось бы тем, что никто бы не погиб. Или возможно, это привело бы к гибели Святой? Ответа не было. Но у Белла, было ощущение, что гроб Духа, который даже сейчас находился под защитой, был работой Фулланда, построившего этот великий Собор.

"Даже среди Героев, которые мне нравятся, есть и те, кто терпит поражение и не может защитить своих близких ... но мне кажется, что они пытаются сказать: «Так не должно быть». Не сдаваться до конца. А потом, посмотрим, в конце концов даже я сам не понимаю, что я имею в виду, но ... другими словами, ммм ууу ..."

"... Фуфу, все в порядке. Я понимаю причину, по которой ты привел меня сюда, Белл-сан."

Сир-сан улыбнулась мне, когда я не смог выразить свои мысли, несмотря на то, что говорил самонадеянно.

"Этот великий храм, истории других Героев, это твои корни, не так ли, Белл-сан?"

"Эээ ... да, это так."

С сильным волнением, я ответил на вопрос Сир-сан, смотря на алтарь.

Я не мог оставаться спокойным, но было здорово, что Сир-сан, похоже, тоже понравилось это место.

Наверное, в моем сердце было желание, чтобы ей тоже понравилось это место.

Без сомнения, если есть что-то, в чем я разбирался лучше, чем кто-либо другой, так это то, что касается историй о Героях.

"Ах, но у меня есть небольшой вопрос."

"Какой?"

"Почему этот собор назван в честь Рыцаря? Обычно собор носит имя того, кому он посвящен. Не так ли?"

Увидев, что Сир-сан склонила голову, я с пониманием ответил на ее вопрос.

"До самого конца Дух, помогавший Фулланду, никогда не раскрывал собственного имени."

"А ...?"

"Даже в истории о Героях она упоминается только, как Ундина ... поэтому было использовано имя самого Фулланда, построившего этот собор."

Или, вероятно, было другое название, но люди, пришедшие после него, думали, что наиболее подходящим было бы использовать имя самого Фулланда, построившего этот собор.

"Она не раскрывала, свое имя ..."

В этот момент Сир-сан замерла.

Услышав мое объяснение, она, кажется, погрузилась в свои мысли.

Ее серые глаза смотрели вдаль, на что-то, чего здесь не было.

"Почему ... Дух не открыл своего имени?"

"А ...?"

"Как ты думаешь, она считала, что если откроет свое настоящее имя ... если она откроет свой секрет, все рухнет?"

Сир-сан смотрела прямо перед собой произнося свой вопрос.

Ее взгляд был направлен на алтарь, как будто она спрашивала спящего там Духа.

Ослепительный и гнетущий свет, струящийся из витражей, освещал ее прекрасное лицо.

Белл задержал дыхание.

У него не было возможности ответить на этот вопрос, похожий на монолог. Белл, завороженный ее профилем, не мог говорить.

"Белл-сан."

"Ч-что?"

"Если бы я стала вести себя странно, что бы ты сделал, Белл-сан?"

"... Как именно?"

"Если бы я, как Дух-сама, спящая там, была бы чем-то опечалена, зла на что-то и пыталась кому-то навредить ... Что бы ты сделал?"

Белл не мог понять сути этой метафоры.

Не в силах представить, что Сир-сан сделает что-то подобное, он на мгновение запнулся.

Затем, не особо задумываясь, он заговорил.

"... Я тебя остановлю. Так что ты никому не причинишь вреда, Сир-сан."

Сир-сан, смотрела прямо перед собой, с нетерпением ждав ответа. Увидев ее профиль, я высказал свои истинные мысли.

"Я не позволю, чтобы ты пострадала, причинив кому-то боль."

В величественном соборе, построенном Рыцарем, прозвучали мои, тихие слова.

Лжи не было. Обмана не было. Это место, где поклонялись Духу, не допускало лжи.

Выслушав мой ответ, Сир-сан произнесла.

"И только это?"

"Хм?"

"Ты не будешь меня ругать?"

"Э-ээ ...?"

"Разве ты не будешь крепко обнимать меня, шепча на ухо:

«Ты плохой котенок, я буду вечно следить за тобой, чтобы ты больше не делала плохих вещей, так что смирись, фуфу», пока ты отводишь меня домой?"

"Я не буду это делать!!!"

Или, вернее, каким я был бы бабником?

Белл закричал истерическим голосом, который не соответствовал умиротворенной атмосфере собора.

Из-за громкого крика, на него обрушились критические взгляды. Они исходили от сотрудника Гильдии, Авантюриста и Дварфа. Поднявшись, он, извиняясь, несколько раз склонил голову. Когда он снова сел, чувствуя себя смущенным, Сир-сан рассмеялась.

Ааа ... , хотя я честно ответил.

~~~

http://tl.rulate.ru/book/37892/1380395