Готовый перевод Level: Zero / ⚔️ Игрок с нулевым уровнем ⚔️: Глава 25 - Ледяная ведьма Ребекка, Часть 2

Существовало четыре типа подземелий, каждое из которых было построено четырьмя типами монстров, насмешников, нежити, демонов и слизей.

Насмешники, монстры в извращенной форме просвещенных рас, строили свои сооружения вокруг своих сердца. У нежити отсутствовал инстинкт самосохранения, и она страдала от разлагающихся воспоминаний, поэтому они населяли заброшенные руины. Подземелья демонов существовали редко. Им требовалось, чтобы кто-то построил его вместо них, поскольку они были бестелесными паразитами.

Наконец, Слизи демонстрировали чуждые обычаи. Ни один органик не действовал с гуманоидной формой, а если и действовал, то не был органическим. Их подземелья отражали их характер.

- Значит, самые полезные ингредиенты получают из слизней?"

- Ну, они полезны в алхимическом смысле, - объяснил Дуан Уолтеру. - если можешь, ищи мимиков. Что-то интересное обычно вытекает из их животов. Ты можешь разбогатеть."

Ребекка прислушивалась, пока отряд шествовал по хорошо утоптанной тропинке к подземелью. Дуан и Уолтер неизменно беседовали во время марша, с тех пор как Уолтер спросил о своем любимом предмете - спиритизме друидов.

Как ты можешь не знать всего этого?

Я имею в виду, я не знала, что Дуан верил, что мир существовал до богов, но мне тоже было все равно, и это не имеет значения.

-Я буду иметь это в виду. Вы уже упоминали, что монстры не выходили из своих подземелий, верно?"

"Да."

-Тогда как насчет бродячих племен гоблинов?"

-А как же они?- Спросил Дуан после того, как переложил рюкзак поставщика Уолтера на другое плечо.

-Я имею в виду, как они создают больше самих себя?"

-Как обычно, я полагаю, делают детей-гоблинов."

- Подожди, - голос Уолтера дрогнул, - они ведь не похищают женщин для этого, правда?"

Элин остановилась посреди марша, опустила голову и, раздраженно выдохнув, сказала:"

- О чем ты вообще думаешь, Уолтер?- Требовательно спросила Ребекка.

- Да ничего! Я просто подумал, Раз уж здесь нет женщин-гоблинов--"

-Ты не видишь женщин, потому что они не выходят из укрытия! Мы даже не одного вида, придурок, с чего ты взял, что мы можем родить гоблинов?!"

Трудно не пожалеть Элин прямо сейчас, когда она терпит этого извращенца.

Одиночество сокрушило дух Ребекки в Университете магов. День за днем она посещала лекции и выполняла необходимые практики. Когда официальное время закончилось, она прокралась в библиотеку, чтобы почитать. Она убедила себя, что все дело в том, что хочет учиться, а не прятаться. Никто с ней не разговаривал. Она не боялась, что ее выделят в гильдии, но именно отказа она избегала.

На ферме никто не оспаривал моего статуса самой красивой девушки. Да, это могло бы принести мне несчастье, но только потому, что те женщины были тщеславны. Это доказательство того, что я лучше. Может, они и притворялись, но по крайней мере взаимодействовали.

Университет преподал ей несколько суровых истин. Она была не самой красивой, и вежливость и улыбки, которыми она когда-то наслаждалась, сменились грубым безразличием. И что еще хуже, никто не ожидал от нее многого. Женщины, наделенные героической внешностью, также пользовались обилием власти. Эти двое были независимы, но шли рука об руку.

Одна из ее преподавательниц объяснила ей это: "ты не уродина, ты хорошо выглядишь, но ты должна научиться представлять себя. Ты все время прячешься, потому что боишься, что кто-то воспользуется тобой. Я говорю тебе, что если ты спрячшь это, мужчины возьмут это, но если ты правильно преподнесёшь себя, то это отфильтрует их. Ты же не видишь, как люди разрушают произведения искусства только потому, что восхищаются ими, не так ли?"

Под руководством своего профессора Ребекка узнала, как много вреда она может причинить.

Уолтер постучал по смоле у входа в подземелье. - Хм, я ожидал увидеть арку или лестницу."

Отверстие, служившее входом в подземелье, было овальным.

-А как они будут их строить?- Спросил Эрик, - ни рук, ни ног. Слизь, вероятно, растворяла то, что было на пути, и оставляла после себя эту секрецию."

-Значит, это скорее улей, чем строение?"

-Это очень удачное описание, - сказал Адем.

-Вот, пожалуйста, - ухмыльнулся Дуан, передавая Уолтеру пакет с припасами, - мне нужно быть налегке, чтобы сражаться."

-Будь осторожен с полом, - Эрик вытащил свой короткий меч, - никто не обвиняет слизняков в том, что они отличные строители. Имейте в виду, что там будут ловушки. Слизи будут использовать свои тела, чтобы создать их."

-Давай сведем болтовню к минимуму, - Адам постучал булавой по своему щиту.

Почему ты меня игнорируешь?

Продвижение в подземелье слизи шло гораздо медленнее, чем обычно. Полы катились и проваливались, создавая труднодоступные неглубокие выбоины. Путешествие диктовало осторожность, особенно со стороны Авангарда, который хотел твердо стоять на ногах, чтобы сражаться дальше. Сама смола рассеивала свет от входа, и он проникал довольно далеко внутрь, поэтому Адем не приказал Дуану зажечь свой фонарь.

Один из холмиков на полу начал трястись, а затем подпрыгнул. Эрик, невидимый впереди, выругался. Его короткий меч разрезал слизь среднего размера пополам, и он мерцал, как мираж из своей [невидимости].

Обе половинки слизи откатились в сторону, как фруктовый пирог, и сжались в предсмертной агонии. Разрушение внутренностей монстра, казалось, убило его.

-Мне кажется, они меня видят, - прошептал Эрик Адему.

-А те, что в столице, - нет."

Эрик пожал плечами: "Ну, это там, а это здесь. Будем ли мы настаивать?"

Адем кивнул и отослал Эрика с Дуаном назад.

Они вошли в подземелье, Адем наступал на насыпи, ожидая, когда они покажутся, а Элин убивала их.

-Ты же не думаешь, что слизь прилипает к потолку?"

- Крикнул Уолтер так неожиданно и громко, что Ребекка чуть не выпрыгнула из своих туфель.

-Не делай этого!- прошипела она.

Элин встретилась взглядом с Уолтером, прищурилась и указала на неровность на потолке.

-Мне это не нравится, - проворчал Адем, - у гильдии не было информации об этом. Если бы она прилипла к моему лицу, то у меня были бы настоящие неприятности. Я скажу это здесь. У нас есть достаточно денег, чтобы компенсировать расходы на сегодняшний день."

- Подожди, а мы знаем?- Прошептал Уолтер.

Ребекка кивнула: "слизняки-это хорошие деньги. Гильдия алхимиков покупает их по хорошим ценам, так как их тела по сути являются мешком полезных химических веществ."

-Тогда почему их все не убивают?"

-Там есть список очередников с приоритетом."

Некоторое время между ними царило молчание. - Ты никогда не произносил никаких заклинаний, - сказал Уолтер."

-Что именно ты имеешь в виду? Причину? А тебе не любопытно?"

"Немного."

Ах, наконец - то я снова привлекла твое внимание.

Ребекка сняла остроконечную шляпу и провела пальцами по волосам-Еще одно отработанное движение. Ее грудь поднялась еще выше. Теперь, когда я думаю об этом, все мои флирты сводятся к тому, чтобы выпячивать грудь вперед. -Неужели ты никогда не видел, как маг произносит заклинание? Ты ведь получишь то, о чем просишь меня, верно?"

-Э-э-э ... - растерялся Уолтер, - нет, не совсем так."

- Обещай потом позаботиться обо мне, и я подумаю об этом."

Его лицо побледнело, а ее самолюбие воспарило.

Я победила, пес-паладин. Он не делает тебе такого лица.

Внезапно ее осенило.

Он смотрел сквозь нее, на что-то, возможно, находящееся за пределами подземелья.

-Они уже идут!"

http://tl.rulate.ru/book/37873/912648