Готовый перевод Level: Zero / ⚔️ Игрок с нулевым уровнем ⚔️: Глава 11 - Боец и Поставщик

Неловкость за завтраком заглушила всякую возможность разговора.

"Элин--"

Она так крепко сжала деревянную ложку, что та треснула. -Я не хочу об этом говорить."

"Х-хорошо."

Элин была одета не в униформу и не в доспехи, а в простую тунику. Она выглядела совсем новой. Уолтер также не видел своей одежды в комнате, но у него хватило здравого смысла не спрашивать об этом напрямик.

Еда его не удивила. В "безумии Пилигрима" все блюда были одинаковы. Овсяная каша. Аскетизм может быть одним из принципов их церкви. С другой стороны, это был средневековый мир, и еда определялась временем года.

- Она покорно вздохнула, прежде чем дипломатично продолжить: - мы должны решить, как устроиться на работу."

Уолтер молча кивнул. Да, проблема с работой. У него не было необходимых повседневных знаний, чтобы выполнять большинство задач, которые считались само собой разумеющимися.

- Мы посетим Гильдию искателей приключений. Ты не боец, но можешь найти там работу. Это не идеальный вариант. Большинство рабочих мест - для отчаявшихся."

- Например, что? Я думал, ты сказала, что это плохая идея?"

Гильдия искателей приключений проектировала свой зал гильдии с учетом неформальных встреч. Вход был просторным, со столами и авантюристами, слоняющимися вокруг и обменивающимися простыми фразами. Чуть в стороне располагались будки в стиле банка, в каждой из которых сидела секретарша. После недолгого ожидания в очереди наступила их очередь.

- Добро пожаловать в Гильдию искателей приключений, - сказала секретарша. - меня зовут Люси. Я вас двоих раньше не видела, вы здесь регистрируетесь?"

Люси выглядела раздраженной и скучающей одновременно, но на лице ее застыла улыбка.

Элин кивнула: "я как боец, а он как поставщик."

- Прости, - сказал Уолтер и поднял руку,-а кто такой "поставщик"?"

Люси достала из-под стола пергамент. Элин отступила в сторону, чтобы он мог подойти к стойке.

Ха. Вот это удивительно. Я могу это прочесть. Интересно, изменились ли мои знания после вызова?

"Работа поставщика состоит из упаковки обычно необходимых предметов для использования авантюристами. Вы везете товары от нас, продаете их, а затем платите нам первоначальную цену. Решение о том, какую цену наценить, зависит только от вас."

Итак, я прославленная эйвонская леди.

Элин подтолкнула его локтем, и Уолтер отошел в сторону, когда закончил читать описание.

-Это регистрационные документы. Пожалуйста, заполните их и оплатите регистрационный взнос. Это будет стоить десять серебряных монет каждый."

Найдя свободный столик, Уолтер спросил: "Сколько стоит один серебряный?"

-Что ты имеешь в виду?"

- Например, что я могу на неё купить?"

- Декрет короны "одна монета" гарантирует, что на одну серебряную монету можно купить достаточно еды и жилья на один день."

-А сколько у нас серебряных монет?"

- Церковь выдала нам две сотни."

-Значит, мы можем остаться в гостинице на двести дней?"

- Пока что гостиница свободна, и это будет сто монет, потому что нас двое,-Элин указала на свою новую тунику, - у нас есть и другие расходы. Кроме того, нам придется купить основное оборудование для приключений."

Элин занялась заполнением бумаг, и время от времени она произносила эти слова вслух. Уолтер произнес правильное слово.

-Ты умеешь читать и писать?"

-Кажется это похоже на правду. Я немного удивлен."

-Ну, это же язык героев. Историки объясняют, что мы приняли его несколько сотен лет назад."

-Я не единственный?, - Уолтер понизил голос, - кого вызвали?"

"Нет. Герои откликнулись на призыв каждого из трех крестовых походов."

"- Это было во время первой части первого крестового похода?"

- Крестовый Поход Четырех Героев? Нет, Идрин была частью второго крестового похода."

Уолтер моргнул. Тогда зачем называть его первым?

- Уолтер? Сколько тебе лет? Элин просмотрела документы и спросила.

"Двадцать. А сколько тебе?"

-В прошлом месяце мне исполнилось семнадцать."

Д-дерьмо. Я почти слышу вой сирен. Элин, казалось, ничуть не смутилась. Разве это разница в зрелости между девочками и мальчиками?

После того, как она получила документы, Люси сказала: "Прежде чем мы сможем окончательно оформить ваше членство, будет проведен экзамен. Поскольку вы регистрируетесь как боец, вам нужно будет продемонстрировать мастерство владения мечом. Пожалуйста, будьте готовы к этому."

Уолтер и Элин прошли мимо нескольких оружейных магазинов, прежде чем она решилась войти. Чем дальше они удалялись от центра торгового района, тем меньше клиентов Уолтер видел слоняющимися - А почему именно этот?"

-Тут будет гораздо дешевле."

Внутри сидели два человека-гном за прилавком и эльф. Их разговор оборвался, когда вошли посетители.

-Мне нужен меч, - сказала Элин.

-Ну, они же выставлены на всеобщее обозрение."

Единственными словами, которые Уолтер мог использовать, чтобы описать методы покупок Элин, были «невообразимо разборчивые». Несмотря на то, что она купила дешевый меч, она тщательно изучила каждый из них, перевернув их несколько раз и внимательно рассматривая детали. В отличие от того, что она использовала раньше, ни один из тех, что она взяла, не выглядел отполированным.

Наконец, явно отбросив в сторону свое презрение к плохо сделанному оружию,она поднесла его к стойке.

- Тринадцать серебряных, - сказал гном.

"Десять. Это явно перепродажа."

Гном фыркнул, но смилостивился и кивнул.

-А сколько стоит обмен?"

-А если я это сделаю? Неизвестно. За этот меч? Половина цены."

-А ножны?"

Гном ткнул большим пальцем в сторону эльфа и быстро пошел по своим делам, игнорируя ее. Эльф был гораздо приветливее, он встал и выложил на стол несколько ножен.

Снаружи Уолтер спросил: " -А что у них за дела?"

Элин взглянула на него, затем сосредоточилась на том, чтобы пристегнуть ножны к поясу.

- Они могут быть мигрантами, - объяснила она, ерзая на стуле. Во время крестовых походов большинство призванных были людьми, симпатизирующими только людям, поэтому нечеловеческие Королевства пришли в упадок."

- Может быть?"

- Скорее всего, это эмансипированные рабы."

- Неужели монстры настолько опасны?"

Элин ничего не ответила, она просто пошла обратно в гильдию на экзамен.

Люси повела их на огороженное поле за зданием гильдии. Некоторые группы прекратили свои тренировки, чтобы посмотреть на Люси, Элин и тестера.

"Не думай, что я буду относиться к тебе спокойно!"

Человек, проводивший тест, насмехался над Элин. Он был в два раза больше ее и носил густую бороду. Единственным ответом Элин было то, что она подняла брови, а затем сжала рукоять своего нового, но все же старого меча так крепко, что ее перчатка заскрипела.

Почему-то казалось несправедливым, что Элин, одетая в некрашеную тунику и подержанный меч, столкнулась лицом к лицу с человеком в кольчуге, с более качественным оружием.

Первой атакой мужчины был удар сверху вниз. Независимо от того, как Уолтер смотрел на это, нападение было глупо агрессивным. Это ведь была проверка, верно? Что-то вроде этого может кого-то убить. Может быть, я не понимаю логики этого мира?

Меч Элин выскользнул из ножен, легонько постучал по клинку фехтовальщика и парировал удар поворотом запястья. Несмотря на напор противника, ее движения казались плавными и спокойными. Нет, она казалась равнодушной, как будто ожидала каждого шага.

Так же быстро, как она сопротивлялась, ее меч вернулся в ножны, и она уже отдыхала, когда мужчина продолжал спотыкаться и падать вперед.

Не то чтобы она двигалась так, как против гоблинов, ее движения было легко заметить. Она не стала терять ни одной формы.

Зрители захихикали.

- Ах ты сука!"

Почему он принимает это на свой счет?

Он развернулся и описал широкую дугу. Элин не двинулась с места, она уже была вне зоны досягаемости. Его последующий замах был остановлен кончиком ее клинка, остановлен прежде, чем он успел набрать инерцию.

Теперь зрители насмехались: "ты проиграешь девушке!"

Уолтер понял, что Элин была не только одарена мечом, но и имела большой боевой опыт. Вы не можете быть так спокойны против того, кто пытается причинить вам боль, не сталкиваясь с этим несколько раз.

-Я убью тебя!"

В этот момент Элин перестала терпеть его ярость. В тот момент, когда он снова поднял свой меч для очередного смертельного удара, она погрузила острие своего меча в его предплечье и повернула его. Уолтер вздрогнул, услышав слабый треск кости.

Прежде чем он успел броситься на Элин, Люси крикнула: Ты хочешь потерять свое звание?!"

Несмотря на то, что Элин сломала ему руку, Генри только замер, услышав требование Люси. Сплюнув, он повернулся и вышел, прижимая к себе кровоточащее предплечье.

-Что это было за чертовщина?- Прошептал Уолтер.

-А ты часто видишь здесь женщин с мечами?- Прошептала Элин себе под нос.

- Пожалуйста, примите мои извинения, - сказала Люси. Это не то, как выполняется тест. Учитывая, что ты превзошла Генри, ты, по крайней мере, в золотом звании. К сожалению, я не могу продвинуть вас непосредственно к золоту без предварительной миссии, но я могу дать вам серебро. Как только ты выполнишь все необходимые задания, я позабочусь о том, чтобы твое повышение прошло успешно."

- Благодарю вас, - сказала Элин.

Повернувшись к Уолтеру, Люси продолжила: - А что касается тебя, то мы сейчас же снабдим тебя всем необходимым. Убедитесь, что вы поддерживаете ее должным образом."

"Конечно. Само собой разумеется."

Удовлетворившись этим, Люси ушла. Элин усмехнулась, увидев кровь на своем мече, прежде чем вытереть его начисто.

-Это было довольно круто, - сказал Уолтер.

Усмешка Элин исчезла, сменившись шоком, а затем и подавленной улыбкой.

-Ну, ничего особенного."

-Ты думаешь, что сможешь научить меня нескольким вещам? Подожди, а почему ты покраснела?"

http://tl.rulate.ru/book/37873/840944