Готовый перевод Level: Zero / ⚔️ Игрок с нулевым уровнем ⚔️: Том 2. Глава 7 - Первый раз. Часть 1

- У тебя ужасный почерк, - хихикнула Лайра.

- Эй! Скоро я приму это поддразнивание на свой счет! Не слишком ли велико слово "чудовищно" для такой маленькой девочки?- Пробормотал Уолтер и взъерошил ей волосы. - и вообще, зачем ты копаешься в моем кодексе?"

- Потому что мне было любопытно, глупышка ... Эй!"

Уолтер выхватил стопку бумаг из рук Лайры и поднял ее над головой. Она продолжала прыгать и тянуться, чтобы вернуть их обратно.

-Ты хоть читать умеешь?- Спросил Уолтер.

Лэйра надулась. -Нет, но я все равно хочу посмотреть!"

Уолтер фыркнул от смеха. Положив кодекс на кухонный камин, он сказал: "ни в коем случае, малышка, я не хочу их потерять. Кроме того, мы должны помочь Элин."

Она сложила руки вместе и склонила голову набок."

Элин, одетая в броню "Розы-рапиры", наблюдала за рабочими Гильдии искателей приключений. Перед их сараем стоял небольшой фургон. Товары перемещались по цепочке рук от аккуратно сложенных штабелей к подготовленному фургону. Звон костей, хлюпанье желе и щелканье рук удовлетворили Элин. Чем больше стопки, тем выше их заработок и тем надежнее их ближайшее будущее.

Сами рабочие выглядели как сборище нищих, но двигались они быстро и профессионально. Им платили за результаты, а не за отработанное время, поэтому они должны были быстро закончить и уйти с холода.

Люси, назначенная им представитель Гильдии, одетая в несколько слоев одежды, делала пометки на планшете. - Здесь гораздо больше, чем я ожидала."

-Это всего лишь наземный дроп с монстров, так что, скорее всего, это один раз,-заявила Элин.-мы приложили серьезные усилия, чтобы очистить территорию."

- Мы?- Спросила Люси.

- Уолтер и я."

- Ваш поставщик? Он уже давно не подписывал ни одной пачки. Он когда-нибудь подписывал с вами эксклюзивный контракт? Ну, может быть, мне договориться с масонами? Они могут помочь с ремонтом стен фермы по периметру, после зачистки подземелий, и мы можем вычесть труд из разницы. Вам нужно разрешение на погружение? Я уверена, что смогу получить для вас специальное разрешение."

Элин избегала кормить Уолтера сплетнями. -В настоящее время наш план-безопасность. Учитывая предстоящую ситуацию. Мы не будем тратить время на поиски."

Люси спросила: "Может, мне организовать несколько квестов?"

Элин на мгновение задумалась о том, чтобы потратить деньги на мебель. По крайней мере, кровать. - Может быть, краткосрочная и прибыльная. У нас не так много свободного времени."

Эльфийка подошла к Люси и Элин, опустив глаза, и обе уставились на нее. Она выглядела истощенной, замерзшей и усталой. Ее лицо, измазанное грязью, было одним из многих, которые цеплялись за жизнь, умоляя о еде и безопасности, вне стен летуна.

-Возвращайся к работе, - сказала Люси. - чем скорее ты закончишь, тем скорее мы сможем уехать."

Эльфийка не обратила на Люси никакого внимания и склонила голову. - Леди Элин?"

- Да? - Элин склонила голову набок. Узел вины скрутил ее желудок.

- В голосе эльфа зазвучала Надежда. - Вы скоро начнете подбирать слуг? Если так, то я предлагаю свои услуги в качестве горничной--"

Элин ответила резко: -В настоящее время наш статус домашнего хозяйства не является официальным. Мы не ищем рабочих."

Эльф извинилась и вернулся к работе.

Устав летуна требовал, чтобы Гильдия авантюристов нанимала бедняков в качестве "рабочих" - понятие благотворительности, чтобы повысить их шансы на выживание, такое же, как и милостыня из храмов.

Элин наблюдала за ними. Им всем хотелось спросить, и они подслушивали. Всеобщее разочарование охватило всю группу. Поиск надежного места в семье гарантировал их семье жизнь, и некоторые из них могли не пережить зиму. Работа слуг могла остаться неоплаченной, и они страдали от потери некоторых прав, но они могли рассчитывать на кров, одежду и постоянную пищу. Хозяин дома мог назначать пособия своим фаворитам, а доверенные слуги могли обладать делегированными полномочиями.

Отчаявшиеся нищие предпочитали быть собственностью, а не умирать с голоду.

Взяв их на себя, мы могли бы спасти кого-нибудь, но просто не можем. Это просто невозможно. Если не позаботиться о рабе, это будет нарушением законов управления. Мы без мебели, у нас нет запасенной кладовой, и там ограниченная защита. Они просто будут переработаны обратно в нищету.

Пальцы Элин щелкнули по рукояти меча. Вес казался бесполезным. Он не питается и не дает приюта. Он просто проливает кровь.

Подошел Уолтер с Лайрой на руках и заговорил с Люси. Он подтвердил подсчеты и взял в руки счет. Элин вздохнула с облегчением, он сделал это без ее просьбы. Если бы она могла избежать обращения с деньгами, то сделала бы это. Ее женственность пострадала достаточно.

Я не могу представить себе Уолтера в роли фаворита.

Когда товар был упакован и дело сделано, конвой сделал круг, колеса повозки заскрипели, и они продолжили свою доставку. Группа рабочих следовала за ними. Многие украдкой поглядывали на Элин, когда они проходили мимо. До тех пор, пока они не покинут собственность, а возможно, и после, многие все еще надеялись на контракт.

Когда они ушли, Элин закрыла глаза и медленно выдохнула.

-Ты в порядке?- Спросил Уолтер, толкнув ее, чтобы привлечь внимание.

Она открыла глаза и улыбнулась. -Мне уже лучше. Где Лайра? Элин возилась с пряжками его комбинезона.

- Сестра Лора вернулась. Она смотрит - черт возьми, ты замерзаешь!"

Она просунула руки под его пальто и обняла его.

Отдышавшись, он обнял ее,- в любом случае, ты маленький вампир с теплым телом, Люси сказала, что нам придется пойти в гильдию, чтобы получить плату. Это была бОльшая сумма, чем она ожидала. Так что, поскольку ты была такой замечательной девушкой и все такое, я решил, что ты заслужила немного походить по магазинам."

-Ты вознаграждаешь меня?- Элин посмотрела Уолтеру в лицо, - мы покупаем кровать."

-А о них тоже есть предания?"

Элин поджала губы, и ее взгляд переместился, " да?"

Уолтер рассмеялся: "попался."

Сестра Лора бродила по дровяному району, одной из боковых улиц летуна, куда можно было добраться только пешком и через несколько переулков. Со временем видоизмененный ремонт и фальшивые стены замаскировали это место. Архитектура обеспечивала жильцам достаточное и необходимое уединение. Он получил свое название от людей, которые несли в этот район один-единственный кусок дров, бессловесное предложение ученикам Венеры, которые жили здесь. Черные торговцы также продавали товары, так как ученики платили или обманывали констеблей, чтобы игнорировать этот район. Крошечный автономный криминальный альков.

В отличие от торговцев и глашатаев официального рыночного района, никто не рекламировал свои товары. Если ты не знаешь, что ищешь, то и не найдешь. Правдоподобные опровержения и слухи были бизнес-моделью.

Она не обращала внимания на торговцев. То, что она искала, было эмблемой двуликой богини, смотрящей в противоположные стороны. Если вы предпочитали ее похоть, вы называли ее Венерой, а если вы предпочитали ее любовь, вы называли ее Афродитой. Она откликалась на другие имена. Теократия на севере называла ее Алуне, одержимой, а друиды называли ее Нарциссой, потворствующей своим желаниям.

Найти эмблему оказалось несложно. Она стояла над дверью самого причудливого дома с окнами, закрытыми прозрачными шторами. Когда она остановилась и прислушалась, сестра Лора услышала стоны, как тихие, так и тяжелые, доносившиеся из дальних комнат.

Женщины внутри, почти обнаженные и как бы насмехающиеся над героинями, развалились. Из угла одна из женщин, выпятив грудь, обратилась к растерянному молодому человеку: Сестра Лора еще глубже натянула капюшон.

Одна из женщин прошептала, проходя мимо: "с возвращением. Она ждет тебя наверху."

Чем выше поднималась сестра Лора, тем гуще становился запах дурмана и других наркотиков. Дойдя до самой дальней двери, она открыла ее.

-Ты не постучала,-упрекнул ее певучий женский голос.

-Я никогда этого не делаю."

Хозяйка дома, стоявшая перед сестрой Лорой, даже не обернулась. Вместо этого она приготовила напиток за боковым столиком, оделась в прозрачный халат и обнажила тело, рожденное для эротического наслаждения. После того как хозяйка разлила спиртное, она смешала белый порошок и молча выпила его сама.

-Не хотите ли выпить? Я никогда не могу прожить день без одного или трех. Особенно в наши дни."

- Нет, спасибо, - ответила сестра Лора.

Хозяйка вытерла капельку с накрашенных губ, повернулась и сказала: "Ну, если это не сама прекрасная гадюка. Знаешь, не многие понимали, что ты хорошенькая маленькая женщина. Вы вернули свои химические таланты, чтобы плести со мной свои злые дела? Венера знает, что мне не хватает чудесного опыта."

-Я больше не ношу это имя, не употребляю его небрежно, - вежливо напомнила ей сестра Лора, - и нет. Тебе виднее. Мне нужны ваши товары, а не ваши услуги."

Хозяйка надула губы: "стыдно. И все же девушка может надеяться, что однажды ты передумаешь. Усевшись на мягкую тканевую кушетку, хозяйка скрестила ноги и посмотрела на сестру Лору из-под ресниц. - Конечно, садитесь."

Как только они оба сели, хозяйка указала на небольшую сумку на кофейном столике между ними."

Взгляд сестры Лоры остановился на сумке. "Я не буду торговаться за нее. Во всяком случае, я не могу себе этого позволить, да и мой клиент тоже."

- Это подарок, моя дорогая, знак признательности за нашу историю! Никаких обязательств.- Серьезность хозяйки заострилась, как бритва у горла, - признаюсь, мне хотелось бы немного посплетничать, немного обмена информации."

-Я никого не предам."

- Естественно, - сказала хозяйка. "Я не буду давить на вас, чтобы. Позвольте мне помочь вам, потому что вы кажетесь напряженным. Маленькая птичка сказала мне, что твоя хозяйка послала тебя к другой, знаменитой героине. Это правда?"

Сестра Лора кивнула.

- Кое-что, чего вы, возможно, не знаете: Конгресс пяти королевств уже начался, но, похоже, застопорился. Похоже, наш прославленный наследный принц Вильгельм изменил свое решение сгладить конфликт с генералом Тибальтом, основываясь на определенных военных слухах."

Сестра Лора тяжело вздохнула.

Хозяйка пожала плечами: "похоже, на этот раз мир не является целью. Итак, позвольте мне подтвердить то, что уже известно всем остальным. Она 100-го уровня, или это дезинформация чушь собачья?"

-Так и есть."

- Кто-то сказал, что она была не в ладах с храмом геи с тех пор, как взошла. Хозяйка на мгновение прикусила палец. -Она набожная женщина? Неужели я и девочки должны беспокоиться о ее суждениях?"

-Она не обратит на тебя внимания, если ты об этом спрашиваешь. Я не буду раскрывать никаких личных подробностей."

Хозяйка махнула рукой, как бы выпуская сигарный дым: "все в порядке, все в порядке. Мы заберем это в свое время. Кто-нибудь знает, как она стала такой сильной? Было ли это связано с неудавшимся вызовом?"

Сестра Лора не ответила.

- Наши полурелигиозные клиенты шепчутся о том, что у нее есть любовник, кажется, это ее оруженосец. Смелый ход для такой традиционной девушки. Она создала семью, принимает ли она рабов?"

- Осторожно, - сестра Лора опустила голову, - я говорю это как друг другу, уважительно, я была послана к ним не просто для защиты. Я не потерплю чужаков."

Хозяйка закатила глаза. -Нет, конечно, нет. Я не хочу разрушать нашу дружбу. Некоторые девушки хотят лучшей жизни, они не все трахаются ради удовольствия."

Сестра Лора встала и взяла с кофейного столика маленькую сумку. -Все то же самое."

Когда сестра Лора подошла к двери, хозяйка спросила: "она на девочек? Позволит ли она завести гарем?"

-Ни малейшего шанса."

"Позор."

Сестра Лора вернулась в дом. Рабочие закончили свою работу, и сэр Уолтер окончательно оформил счет. Мешочек с травами в форме сердца повернулся в ее пальцах. На мгновение она внутренне задумалась, не доложить ли Леди Элин, что их не могут найти, потому что не была уверена, что это хорошая идея. Наконец, она втулок в сторону ее сомнения. Леди Элин действительно заслужила один день за все те годы, что ей пришлось пережить. Сестре Лоре оставалось только надеяться, что это не усугубит мятеж Леди Элин.

Они заказали кое-какую мебель и заказали экспресс-доставку кровати с балдахином. После того как детские выходки Лайры отвлекли сэра Уолтера, сестра Лора принесла травы.

- Это доза, достаточная для одной ночи. Извлеките из этого максимум пользы."

http://tl.rulate.ru/book/37873/1062542