Готовый перевод Level: Zero / ⚔️ Игрок с нулевым уровнем ⚔️: Том 2. Глава 2 - Роза-рапира. Часть 2

-Ты уверен, что быть резким с аристократами было хорошей идеей? Разве не ты предупреждала меня, что даже тех, кто не сел, нельзя оскорблять?"

Элин хихикнула с искусственной радостью, избегая терпеливого взгляда Уолтера: "Ну, это было раньше.- Ее тонкие пальцы терзали вяленое мясо. - Ты можешь зажечь для меня жаровню?"

Уолтер щелкнул огнивом. Как только угли в жаровне догорели, он пододвинул ее к Элин, и она поставила сверху керамическую миску с тушеным мясом.

Она помешала булькающую еду.

В их палатке воцарилась тишина.

-В чем дело?- Спросил Уолтер.

- Все в порядке, любимый, - ответила Элин, не поднимая глаз, - все прекрасно."

"Элин..."

Ее брови сошлись на переносице. -Я осудила Гею и боюсь, что становлюсь жертвой сомнений в героизме."

- Сомнения в героизме?"

Тушеное мясо булькало.

- Это проповедь, в которой подробно описывается длинная тень греха, отбрасываемая героями: безрассудство, деспотизм и похоть. Я же говорила тебе, что в эпоху героев было три крестовых похода, верно? Крестовый поход четырех героев, крестовый поход Дракона и кровавый крестовый поход, и последний отмечен жестокими междоусобицами, радикальными группировками и нежелательными гаремами."

-Так вот почему тебя назначили, как это называется, депонентом?"

Элин покачала головой, а затем, немного подумав, кивнула. - Это сложная ситуация. Миневра основала орден свидетеля, чтобы увековечить достижения своего мужа Идрина, и это давняя религиозная традиция. Теперь он используется для оценки поведения героя. Когда я была моложе, я не могла понять, почему герой ведет себя так злодейски, но теперь, с этой властью, все это слишком ясно. Знание того, что я могу легко изменить ситуацию, делает меня нетерпеливой."

Уолтер спрашивает, "Так вот почему ты перестала вести себя как паладин?"

Элин открыла рот, чтобы ответить, но не смогла подобрать слов. Чтобы немного задержаться и прийти в себя, она сняла чашу с жаровни и поставила ее между ними. -Я чувствую, что должен сделать выбор между тобой и моей богиней. Я молилась, чтобы она спасла тебя, но она не сделала этого, и я была так зла на нее."

- Ну, - Уолтер потер подбородок, - если она бросит тебя из-за такой мелочи, значит, она тебя недостойна."

Впервые с начала разговора Элин встретилась с ним взглядом. -Как ты можешь говорить такие вещи? Она же богиня! Что такое смертные без их нравственного примера?"

"Я думаю, что каждый рождается способным чувствовать, что правильно и что неправильно", - сказал он.

- Чувствуешь? Элин моргнула, а потом потерла лоб. "Как ты можешь знать наверняка, если не медитируешь на это, или если диета не показывает тебе пример?- Она вгляделась в его лицо. - Какому богу ты поклоняешься?"

Он пожал плечами: "думаю, что никакому."

- Уолтер! Элин схватила его за руку. -А как же твоя душа? Разве ты не хочешь получить награду в загробной жизни?"

-Я никогда об этом не думал."

Потрясенное выражение ее лица заставило Уолтера покраснеть от чувства вины.

Он пробормотал, заикаясь: "Извини, это просто там, откуда я родом--"

- Леди Элин? Сэр Уолтер?- Шепот сестры Лоры за дверью палатки заставил их обоих отвернуться. - Разведчики обнаружили бледного Тролля."

Элин и Уолтеру выдали боевого коня.

-Это огромное животное, - заметил Уолтер, глядя на коня.

Ты шутишь, подумала Элин. Когда-то ты командовал молнией. Разве может какое-нибудь животное удивить вас?

Они, как обычно, сели верхом, она впереди, а он сзади, и поскакали к собравшейся толпе. Их число росло. Все офицеры выползли из безопасного бревенчатого замка и собрались вместе с незанятыми дворянами.

-Она держит власть в своих руках?- неужели у него нет гордости? - прошептал кто-то."

Первым побуждением Элин было хлестнуть лошадь и протаранить обидчика. Вместо этого она постаралась скрыть свое раздражение. В конце концов, Уолтер может пострадать, если она будет действовать опрометчиво.

Это замечание не имело никакого значения. Хотя женщины редко ездят верхом на Роге седла, ее героический уровень должен стереть все прегрешения. Элин втайне обуздала себя. Их перешептывание было откровенной попыткой вытеснить Уолтера и заменить его кем-то более благосклонным.

"Если бы вы только знали, - подумала Элин, - именно из-за него я достигла 100-го уровня. Так и должно быть, другого объяснения нет. Вы должны кланяться и молить Его о милости, нет, вы должны построить ему новый храм, целый орден, чтобы каталогизировать его знания. Его магия нанесла Вампиру львиную долю урона. Если он все еще владеет им, тогда все, что может сделать ваша участь, - это смотреть с благоговением и молиться.

Клянусь Геей, Венерой и героем, я чуть не упала в молитве.

Или, что еще хуже, как предупреждала Жрица Эвелин, они попытаются манипулировать им или устранить его как потенциальную угрозу, и именно поэтому она взяла на себя ответственность.

Ее кулак сжался на поводьях, и перчатка заскрипела.

Когда его руки легли ей на талию, она расслабилась.

Как ты можешь так спокойно относиться к этому? Разве ты не злишься на меня из-за того, что Весы лишили тебя законной силы? Как ты можешь естественно изображать человека после того, как Аратрон, сам Бог магии, отдал тебе свой Гримуар, а потом украл его обратно?

Это моя вина, что ты потерял свою силу, Уолтер. Почему ты не упрекаешь меня?

- Расслабься, - прошептал Уолтер ей на ухо, и по ее коже побежали мурашки, - ты все поняла. Он и близко не так силен, как вампир."

Элин тихонько хихикнула. - Я не беспокоюсь о тролле. Не беспокойся, я одолею его, как ты объяснил, и покажу пример, не демонстрируя всей своей силы."

Их неслышный обмен репликами не остался незамеченным. Лорд Ремонт уставился на него, вернее, изо всех сил старался не смотреть, как и остальные. Это вызвало новый приступ шепота.

Территория бледного Тролля окружала периферию некрополя. Грубо говоря, он питался падалью и питался жертвами нежити. Со временем, поедая проклятую и больную плоть, его кожа линяла и обесцвечивалась. Ненасытное накопление разложения и смерти придавало ему силы. Военные официально обозначили его как босс-монстр. Солдаты в лагере волка проводили регулярные кампании, чтобы выманить его, но не смогли победить существо из-за его регенеративных способностей.

Существо-альбинос жевало гниющего оленя посреди открытого поля, не боясь никакой угрозы. Это был высший хищник. Даже нежить избегала его, по большей части; другие были раздавлены его огромной дубиной.

Отряд дворян и военных разбил лагерь вне поля зрения, и они спрятались на дальнем склоне холма.

Когда Элин и Уолтер спешились, он открыл седельные сумки. -Я приготовил для тебя аптечку."

- Набор?- Спросила Элин.

- Чтобы сразиться с троллем, конечно, Миледи.- Он ухмыльнулся, когда она слегка закатила глаза на это почетное обращение. - Оруженосец должен подготовить своего рыцаря к бою.- Он вытащил пояс с несколькими стеклянными фляжками и пристегнул его вокруг ее бедра. Огромный ремень зацепился за одно ее бедро и скользнул по другому.

- Почему нефть?- спросила она.

Уолтер поправил пояс на ее бедрах. - Чтобы сжечь тролля. Это останавливает регенерацию. Кислота тоже есть, но ее не так уж много. Вы что, ребята, этого не знали?"

- Она покачала головой.

- Кроме того, будь осторожна, если отсечешь ему конечности или голову. Они могут работать независимо от тела, в зависимости от вариации тролля. Я не могу сказать наверняка, потому что не знаю правил игры ... - Уолтер откашлялся. - я не знаю, как будут развиваться мои исследования."

"Ужасно. Тогда я буду осторожна. Благодарю вас, сэр Уолтер."

- Не за что, Леди Элин."

Она фыркнула, услышав название.

-Неужели все это правда?- Не удивительно, что вы оба так уверены в себе, - заметил лорд Ремонт, подходя к ним."

Уолтер поклонился появлению Лорда ремонта, затем почесал в затылке: "ну, знание-это сила, верно? Оруженосец снабжает своего рыцаря оружием и доспехами перед битвой, и это не исключение."

- Да, да, - лорд Ремонт лениво изучал Уолтера. -Как скажете. Ты присоединишься к своей даме в бою? Носить только комбинезон? Вам не нужно оружие?"

Уолтер кивнул.

-Не забывай держать дистанцию, - сказала Элин, - тролли быстроногие."

"Конечно. Не стоит беспокоиться, - сказал Уолтер.

Таким образом, Элин и Уолтер начали атаку на существо.

Все смотрели из своих укрытий, как пара небрежно подошла к троллю. Никто в здравом уме не позволит себя увидеть, не говоря уже о том, чтобы не испытывать страха.

Полдюжины нежити, задержавшихся в этом районе, уловили запах жизни. Как железная пыль к магниту, они ковыляли в атаку.

Уолтер остановился, и Элин продолжила свой путь.

-Я знал, что он трус, - пробормотал солдат. - настоящий оруженосец расчистит дорогу!"

Уолтер поднял руку, и из его ладони появился медленно вращающийся магический круг. Его наполненный маной голос эхом отдавался под водой.

,, ¡llsssswww,,(П.п. непереводимые буквы)

Шесть независимо светящихся шаров, размером с бейсбольный мяч, вылетели из магического круга достаточно быстро, чтобы оставить за собой следы света. Простое раздражение оживших скелетов и шатающейся нежити треснуло и рухнуло с громкими хлопками, с костями и пылью, вращающимися в воздухе. Элин невозмутимо продолжала свой путь.

Она остановилась, когда тролль, наконец достаточно раздраженный, чтобы оторваться от еды, взглянул на нее.

-Я узнаю тебя, - прошипела она. Она повысила голос, пока не закричала: "Ты тот самый тролль. Ты раздавил хорошего человека и съел его. Я вижу, ты покойник! Прямо сейчас! Умри!"

Она выдернула меч из ножен и подняла его над головой.

,,[Праведный суд],,

-О-о-о, - сказал Уолтер.

Столб света спиралью вылетел из ее оружия, извиваясь, как колючий стебель. Она кричала, она резала. Подобно неуравновешенной колонне, он обрушился на тролля с силой взрыва, сравнимой с артиллерийской, и взметнул в воздух грязь и внутренности. Уолтер закрыл лицо руками, чтобы защититься от ударной волны и обрушившихся камней.

Масло было не нужно.

,,Праведный Суд,,

Тролля было недостаточно, чтобы регенерировать.

http://tl.rulate.ru/book/37873/1062532