Готовый перевод The Traveling Technomancer: A Westward LitRPG / Путешествующий техномант: Глава 3: Ощущение маны

Глава 3. Ощущение маны.

Оуэн плелся рядом с Лазурью, а ремень от сломанной брони впивался ему в плечо. Они шли уже около часа молча

Парень полагал, что это было к лучшему, поскольку это дало ему время разобраться со всем, что произошло до этого момента. А произошло много чего.

Оуэн быстро сообразил, что ремни нагрудника можно перевязать через плечо и на груди, позволяя доспехам свисать со спины. Затем он просто привязал туники, которые Лазурь сняла с мертвых товарищей, к доспеху. Это оставило его руки свободными, а его разум наконец сосредоточился на том, что было до и будет после.

Пожалуй, его сознание все еще не все детали обработало: за какие-то несколько мгновений он пережил больше смертей, чем во всей его жизни до этого. За исключением, конечно, случая, когда парень умер сам, но это была совсем другая проблема, если так посудить.

Однако, осмысливая всё - виверну, смерть, упоминание гильдий и само существование магии, он пришел к очень простому выводу: ему нужно было выучить как можно больше, чтобы избежать скоропостижной гибели.

В своей прошлой жизни он был вынужден бросить школу в шестнадцать лет, чтобы пойти работать в автомобильную мастерскую своего дяди Джо. Ведь его отец умер, а мама, буквально, 24 на 7 заботилась о его братьях и сестре.  Если бы он так не поступил, то рисковал потерять их вообще.

Теперь, когда он подумал об этом, то поморщился. 

Теперь мама не сможет противостоять социальным службам, которые отберут детей. Она ведь сойдет с ума от горя... Черт, всякий раз, когда они приходили, пытаясь вынюхать грязь о их семье, именно усилия Оуэна держали их в узде. Но сейчас?

Он выгнал эту мысль из головы. Ему нужно сосредоточиться на текущих проблемах, а не на тех, которые больше невозможно контролировать.

Оуэн всегда хорошо умел структурировать свои проблемы, решая по одной. Исправление того, что он мог на данный момент, и поиск решений для тех, которые решить не мог. Даже работая у Джо, он знал, что ему нужно постоянно расти и развиваться. Поэтому, он часто ночами в своем фургоне, уложив своих братьев и сестру в постель, занимался серфингом в Интернете и изучал все, что мог. И хотя он уже много знал об автомобилях, благодаря отцу, он самостоятлельно учился строительству, обслуживанию и ремонту компьютеров и многому другому. Даже баловался программированием.

Его план состоял в том, чтобы, как только братья и сестра закончили среднюю школу, пойти в колледж. Жаль, что не получится. В любом случае, это означало, что ему придется перестроить свое мировоззрение и цели. Здесь у парня не будет интернета (или, по крайней мере, он предполагал, что его нет), но он все еще мог выучить все, что возможно, желательно быстрее.

И начал Оуэн с драгоценного камня, встроенного в его предплечье. Он не трогал его с тех пор, как впервые просмотрел меню. Но сейчас, когда у него есть время, следуя за спутницей в относительной тишине…

Не пропуская ни шага, он поднял левую руку перед лицом и постучал по коричневому камню и начал читать:

Опыт: 40%

Мана: 100%

Оуэн Вествард

Уровень 2+

Опыт: 94/282

МП: 1/1

Класс: нет

Характеристики (+)

Навыки (+)

Хорошо, очень интересно. Он уже достиг Уровня 2, и более того, его полоса опыта был уже на четверть заполнена. Но, что еще более увлекательно, у него была мана! 

Конечно, ее значение - единица, но, по крайней мере, это больше нуля! 

У него даже была небольшая полоса со значением полного заряда на текущий момент!

Взволнованно, он нажал на опцию «Навыки», чтобы увидеть, что в ней содержится. Открылось новое меню со следующим текстом:

Название навыка	Тип	Потребление маны
Инженерное видение Lv. 1 (+)	Постоянный	0
Чувство маны Lv. 1  (+)	Постоянный	1/с

У него было два навыка. Теперь, когда он подумал об этом, меню навыков было доступно еще тогда, когда он впервые вошел в этот мир. Учитывая, что потребление маны стало отдельным навыком,  вероятно, "инженерное видение" у него уже было, когда был на 1-м уровне.  Это означало, что он, должно быть, только что изучил чувство маны.

Он нажал на навык чувства маны, и для него открылось еще одно окно.

Чувство маны

Обнаруживает ману ближайших живых существ и предметов.

Нажми Ладонью на Символ, чтобы использовать Чувство маны.

Ну, объяснение было немного излишним. Хотя парню все-же было любопытно отметить, что в нем упоминается, что он может обнаружить ману как живых существ, так и предметов. Он не был полностью уверен, казалось, описание было в максимально краткой форме, но, главное, что было совершенно очевидно, как это выяснить.

В горле Оуэна образовался ком, даже дышать стало тяжелее от предвкушения. Он положил ладонь на Символ Чувства маны. Помнится, он видел, как Лазурь делала подобное.  Хотя он помнил, что девушка на самом деле нарисовала свое заклинание в воздухе, но в остальном выглядело точно так же.

В тот момент, когда его ладонь прижалась к символу на экране, в воздухе перед ним вспыхнул ярко-белый цвет, и остальная часть меню исчезла. Уже через долю секунды и символ исчез.

Странное ощущение пронзило Оуэна. Оно почти ощущалось, как чувство силы. То, о чем он даже не знал, вдруг растеклось необычным ощущением из самой груди. Эта энергия текла из его сердца вверх по позвоночнику с сильным покалыванием, волосы на затылке встали дыбом. Эта энергия дошла до глаз, и в тот момент, когда это произошло, мир для Оуэна изменился.

Небо почернело, а мир вокруг него наполнился светом. Самым приметным был яркий всплеск ярко-красной энергии, исходящий от Лазури. Она контрастировала с ее золотыми волосами и голубыми прядями и, казалось, была прорезана ее ледяными, голубыми глазами. Красные чешуйки на верхней части ее щек, казалось, тоже выдавали свои собственные маленькие клубки красной маны.

Она была похожа на богиню.

Видение исчезло также быстро, как пришло, и мир вернулся к своему нормальному цвету. Оуэн внезапно почувствовал тошноту и усталость в ногах и, не в силах удержать равновесие, упал на колени, тупо уставившись на Лазурь. Он почувствовал себя каким-то пустым, как будто лишился всей своей энергии.

- Оуэн, что не так? - Обеспокоено спросила Лазурь. Она опустилась на колени перед ним с широко раскрытыми глазами и схватила парня за запястье. Оуэн рассеянно заметил, что ее прикосновение было невероятно мягким.

Она нажала на его коричневый камень, и перед ее лицом появилось меню. Она просмотрела содержимое экрана, золотой текст отражался в ее глазах. 

- Что за черт? - Выдохнула она. - Как,  именем святой Исту, у тебя может быть всего 1 единица маны?!

- Ты можешь смотреть на мое меню? - спросил Оуэн, слегка удивившись.

- Конечно могу.

- Получается, у тебя тоже есть один из этих причудливых драгоценных камней?

Она пристально посмотрела на него. И, по-видимому, за это мгновение обдумав свой ответ, девушка закрыла его меню и подняла рукав своей туники, обнажив соответствующий камень, встроенный во внутреннюю часть ее левого предплечья. Однако, в отличие от его, ее драгоценный камень представлял собой серию отдельных более мелких драгоценных камней с семью крошечными темно-красными ромбами, окружающими круглый центр, похожий на лепестки цветка.

 - У каждого в руке есть камень маны. - Сказала она, нахмурив брови. - Тот факт, что ты этого не знаешь ... Оуэн, ты ударился головой или что-то еще до нашей встречи?

Итак, ее первой мыслью было не то, что он появился из другого мира, что, очевидно, означало, что подобное вовсе не обычное явление. Это было приятно знать. Отказавшись от попыток сохранить хоть какое-то подобие достоинства, Оуэн рухнул на задницу.

- Это длинная история, - сказал Оуэн, - но, если коротко, я понятия не имею, где я нахожусь, как я ... ты назвала это Камнем Маны, верно?

- Да.

- Хорошо. И я понятия не имею, как использовать магию или как она работает .

Выражение ее лица стало раздраженным, и от удивления даже рот приоткрылся.

- Ты просто пытался использовать магию, не зная, как она работает ?!

Оуэн почувствовал себя виновато, его щеки зарделись

- Кажется, так оно и есть...

До этого момента раздраженная, Лазурь засмеялась. Она закрыла глаза, схватившись за лоб. Когда она это сделала, Оуэн заметила, что ее зубы, которые были жемчужно-белыми, имели большие резцы, то есть... Это были клыки.

У Оуэна не было системы отсчета, насколько это «нормально», но он точно знал одно: выглядело чертовски круто!

Когда, наконец, ее смех утих, Лазурь сказала: 

- Повезло, что ты не убил себя. - Убрав руку с лица, она посмотрела ему в глаза. - Какое заклинание ты вообще использовал?

- Хм, я не уверен, что это было заклинание само по себе, а не навык?- уточняюще спросил парень.  -Я использовал чувство маны.

Лазурь кивнула.

- Ну, по крайней мере, ты выбрал что-то, что имеет небольшой шанс негативных последствий. Это хоть сработало?

- На самом деле, да. Не скажу, что заметил много, хотя.  Всего секунду, но я видел... Думаю, это была твоя мана. Большое красное облако энергии вокруг тебя. Выглядело ... потрясающе.

Оуэн подумал, что щеки Лазури слегка подрумянились, но не очень заметно. Слишком хорошо кожа сочеталась с маленькими чешуйками под глазами.

- Хорошо, приятно слышать, что ты смог использовать заклинание. Просто будь осторожен, когда применяешь чувство маны. На самом деле оно не показывает, сколько маны у человека. Это больше похоже на то, сколько маны "вытекает" из их резерва. Опытный маг может легко это контролировать.

Пожалуй, вопрос остался практически без ответа. 

- Ты можешь сделать что-то подобное? - Спросил Оуэн глядя на девушку удивленно.

Лазурь покачала головой. 

- Нет еще. Я только 5-го уровня. Так что я все еще новичок, хоть и не такой, как ты.

Это действительно удивило Оуэна. 

- Но раньше ты казалась такой спокойной и уверенной. Я бы не назвал тебя новичком.

- Походу, ты реально ничего не знаешь. - рассмеялась Лазурь. Она дотянулась до пояса рядом с собой и достала какую-то шкурку. - Совершенно очевидно, что ты израсходовал всю свою ману. Делать это не совсем опасно, но на некоторое время ты становишся довольно слабым. Так что, выпей.

Оуэн открыл откупорил тару с жидкостью, понюхал ее и засопел.

 - Это должно помочь мне вернуть мою ману? - Парень недоверчиво покрутил в руках меховой бутылёк, создавая внутри небольшой водоворот.

" Чего? Что, алкоголь восстановит мне ману?" - Озадаченно подумал он и взглянул на девушку.

- Нет, - покачала головой Лазурь, - но это отодвинет тебя от предела.

 - Окей, я понял. -  Оуэн сделал глоток вина.

- Кстати, какой у тебя уровень востановления маны?

- О, сейчас проверю...- сказал Оуэн, снова делая глоток из меховой бутылки. Он открыл меню, переходя к месту под статистикой. - Чтож, все еще 0.5  к  1.

- Хорошо, значит, ты получаешь половину маны в час... -  начала было  Лазурь, вдруг выругалась -  Черт. Значит, тебе понадобится два часа, чтобы вернуться к полной мане. Ладно, посмотрим, какой она будет через пол часа.

- Неужели нам не хватает времени? - удивленно спросил парень и почесал затылок.

Лазурь взглянула на небо. 

- Пожалуй... Ночь наступит примерно через пять часов. Если к тому времени мы не окажемся за городскими воротами, то будем в большой опасности .

Звучало логично. Она упомянула о необходимости сделать это до наступления темноты. 

- Что именно делает ночное время таким опасным? - Почти не желая слышать ответ, спросил Оуэн.

Лазурь посмотрела на парня своими пронзительными льдисто-голубыми глазами и произнесла:

- Демоны.

По позвоночнику парня пробежала дрожь. У них было это слово на Земле, но демоны существовали только в историях и мифах. Услышав это, он напрягся. Казалось, в ее словах так много веса, словно этот единственный мир содержал тысячу историй между его первыми и последними буквами.

Сжав зубы, Оуэн поднялся на ноги. 

- Тогда мы должны идти.

- Тебе нужен отдых. - сказала Лазурь, хватая его за руку.

- Уменьшит ли ходьба скорость восстановления маны?

- Нет, но будет больно. И ты будешь чувствовать эту боль еще в течение недели. Оно того не стоит. Просто отдохни немного.

Оуэн зарычал и побрел вперед. 

- Я, черт подери,  не знаю, кто такие демоны, но у меня совершенно нет желания это выяснять. Установи темп. Я буду следовать за тобой.

http://tl.rulate.ru/book/37825/816962