Готовый перевод Maiden Of The Splitting Moon / Дева Рассекающейся Луны: Глава 72. Отклонение

Спустя пару дней после сражения с Тун Ку девушки вышли из Долины Тумана.

«Ннн, наконец-то солнышко», – Сюань Инь потянулась, наслаждаясь теплом солнечных лучей.

Долина Тумана не зря так называлась – всё из-за густого тумана. Порой он сгущался до такой степени, что невозможно было определить время суток. Температура всегда была на несколько градусов ниже. Хотя, если бы не это, долина не стала бы излюбленным местом для преступников.

Мин Юэ тоже радовалась сменой обстановки: возможно, долина и была для неё отличным местом для тренировок, но даже она устала от этой среды. Путь в столицу был мирным. Время от времени девушкам встречались дикие звери, но те зачастую становились их ужином.

Идя по дороге, девушки услышали звуки битвы. Пройдя дальше, они увидели повозку, которую защищали пять человек, в то время как восемь типов в капюшонах нападала на них.

«Вы и пальцем не тронете юную мисс!» – крикнул один из защитников – мужчина, волосы которого уже начали седеть. Он махнул мечом и создал три огненных шара, которые тут же полетели за его противником.

Неизвестный нападавший отразил атаку ударом мечом, разрубив шары пополам.

«Думаешь, это меня остановит? Смирись, Семья Чжао подчинится нам!» – надменно рассмеялся тип в капюшоне.

«Ты! Все, Формация Пылающего Огня!»

Защитники мигом выстроили круг и положили талисманы на землю. При прикосновении талисманы засверкали и из них вырвалось пламя, охватившее почву. Нападавшие бросились на строй, обрушив ряд атак.

«Хмпф, думаете, это нас остановит? Только оттягиваете неизбежное.»

Внутри круга старший защитник повернулся к карете и поклонился: «Молодая госпожа, пожалуйста, уходите. Мы задержим этих подонков».

Дверь кареты открылась, и из неё вышла красивая девушка с волосами алого цвета и выразительным взглядом, в рубиновых серьгах и длинном розовом одеянии. Волосы были завязаны в пучок заколкой в форме лотоса. Несмотря на зрелый вид, она была не старше Мин Юэ, ей было 15-16 лет.

«Нет, я не могу позволить вам пожертвовать своими жизнями ради меня. Они правы, мы только оттягиваем неизбежное. Мы сдадимся», – решительно произнесла она.

«Но–»

«Я приняла решение, Ю Цянь. Сними формацию.»

«Молодая госпожа», – Ю Цянь колебался, но всё же отдал приказ, – «Снять формацию. Это поражение.»

Защитники колебались, не желая сдаваться. Мужчина рявкнул: «Противитесь приказу!? Снять!»

Защитники покинули свои позиции и убрали талисманы. Пламя втянулось обратно, оставив их без защиты. Им оставалось только бросить оружие и ждать, пока люди в капюшонах схватят их.

«М? Что? В чём дело?» – Ю Цянь посмотрел вперёд и увидел, что все враги лежат на земле. Мёртвые.

Рядом стояли две молодые девушки и смотрели на них. Одна загорелая с чёрным луком, другая – в светло-голубом одеянии с длинным посохом, возле неё были лисёнок и сова. Для мужчины это было довольно странное зрелище.

«Долго!» – произнесла загорелая девушка, ожидая, пока они снимут формацию. Другая же молча стояла.

Кратко о том, что случилось. Это Сюань Инь и Мин Юэ спасли их. Услышав разговор, Сюань Инь тут же бросилась в бой, на ходу пуская стрелы. В отличие от неё, Мин Юэ обошла восемь фигур сзади. Не успели нападавшие опомниться, как четверо уже были убиты. Их лидер – тот, что сражался с Ю Цянем, – оказал достойное сопротивление, но в итоге погиб. Покончив со всеми, девушки смотрели на огненную формацию и ждали, когда оттуда выйдут. Опустим часть, где они обыскали одежду с трупов и забрали пожитки.

Молодая девушка встала перед своими защитниками и поклонилась.

«Я Чжао Лицю, молодая госпожа из Семьи Чжао, как я могу отблагодарить моих благодетелей?»

Сюань Инь слегка улыбнулась: «Не беспокойся об этом. Пожитков этих злодеев более чем достаточно. Лучше скажи, почему на вас напали?»

После вопроса, лица присутствующих помрачнели.

«Брак по расчету», – ответила Лицю.

«Позвольте объяснить», – вмешался Ю Цянь, – «Как и сказала молодая госпожа, дело в браке по расчету. Она – единственный ребёнок Семьи Чжао, знатной семьи из Города Кленового Корня. Семья Чжао – одна из могущественных в городе, наряду с другими – Ши и Юн. С недавних пор эти две семьи объединились, чтобы потеснить нас. Дабы противостоять им, патриарх Семьи Чжао предложил заключить союз с другой семьей из столицы. В качестве укрепления союза, молодая госпожа была отправлена замуж за сына их патриарха. Но, похоже, Ши и Юн узнали об этом и подослали убийц.»

«Столица…» – пробормотала Мин Юэ.

Сюань Инь посмотрела на них: «Похоже, никто из вас не хочет, чтобы этот брак состоялся».

«Это… потому, что жених – молодой господин Семьи Шао, Шао Хуан», – сказал Ю Цянь.

Сюань Инь мало что знала о мире за пределами Каменного Леса, а потому ничего не слышала о Шао Хуане. Она спросила, почему у них такие возмущенные лица при упоминании этого имени. Даже в других городах юные девушки демонстрировали отвращение. Мин Юэ не понаслышке знала, что парень из себя представляет.

«Высокомерный, развратный: ему присущи все качества некомпетентного человека. Всё, что он имеет, куплено на деньги, сам ничего не заработал», – с ненавистью в голосе поведала молодая девушка.

«Когда он узнал о нашем затруднительном положении, то пришёл с предложением. Наша юная мисс хорошо известна своей красотой в Городе Кленового Корня, и если она выйдет за него, у нас будет вся финансовая поддержка Семьи Шао. Но зная, каков он, юная мисс будет выброшена, как только ему наскучит», – руки Ю Цяня, как и остальных защитников, сжались в кулаки, – «Мысль об этом приводит в ярость, но что мы можем. Две семьи готовят полноценную войну с нами. Если ничего не предпринять, Семьи Чжао не станет».

«Ну, вам не обязательно играть свадьбу», – начала Сюань Инь, – «Почему бы не начать войну? Мы могли бы помочь вам, ребята».

Они посмотрели на неё с удивлением, почти с радостью, но затем снова вернулись к мрачным лицам.

«Будет ли вас двоих достаточно, чтобы перевернуть ход событий? Да и брак. Как мы можем отказаться?»

На сей раз заговорила Мин Юэ.

«Не волнуйтесь.»

Её слова каким-то образом сняли груз с их плеч. Дело в прямоте? Или в уверенном тоне? Почему она была так уверена, что с ними всё будет хорошо? В их сердцах зажегся огонёк надежды, но никто не решался довериться. Судьба этих людей зависела от брака, но если… если эти двое смогут всё изменить, то этот долг будет слишком велик.

Сюань Инь взглянула на них и улыбнулась: «Доверьтесь ей, она очень надёжна. Мы сопроводим вас до столицы».

Группа из восьми человек продолжила свой путь к Городу Пяти Стихий. Прошло совсем немного времени, и вот они достигли врат.

http://tl.rulate.ru/book/37815/2938348