Готовый перевод Star crossed in time / Звезда прошедшая сквозь время: Глава 149. «Понимание»

Глава 149. «Понимание»

Нова быстро вернулась во двор Бай Лэя и нашла большое дерево. Она села под него и, смотря, как медленно опадают желтеющие листья, погрузилась в свои мысли.

Неужели всё так плохо? – Нова посмотрела вниз на свои руки, когда Булочка взобрался на дерево позади неё.

Разве не в каждом есть светлое и тёмное? – девушка посмотрела на свою правую руку, наблюдая как тёмная энергия окутывает её, прежде чем перевести взгляд на левую руку и проделать то же самое со своей «светлой» энергией.

Смотря на две силы, Нова медленно свела руки вместе.

Они переплелись друг с другом, не смешиваясь.

Просто сосуществуют друг с другом…… как и должно быть. Не понимаю, почему все так волнуются, – из любопытства Нова наклонилась и положила левую руку на землю, наблюдая, как в воздух поднимаются листья и начинают легко кружиться вокруг неё.

Нова влила в руку ещё немного больше силы и наблюдала, как окружающие её листья начинают подниматься, также создавая небольшую бурю из листьев.

Булочка покачивал своей маленькой попкой на ветке дерева, изо всех сил стараясь поймать пролетающие мимо него листья. Нова медленно опустила правую руку, касаясь земли.

Ничего.

Хм…… – подняв правую руку, девушка в замешательстве посмотрела на неё.

Крошечный вихрь листьев затих, а бельчонок спрыгнул с дерева на плечо Нова и просил:

– Мастер, что ты делаешь?

– Просто экспериментирую, – ответила Нова, возвращая силу внутрь себя и медленно вставая. – Хотела посмотреть, на что способна тёмная энергия, но…… – пожав плечами, она предложила. – Пойдём съедим что-нибудь.

– Вкусняшки! – закричал Булочка, приходя в восторг.

Посмеиваясь, Нова отошла от дерева и направилась к зданию, не замечая, что земля позади неё меняется.

Трава, к которой прикоснулась её правая рука, начала сморщиваться и умирать, медленно расползаясь в стороны, но ненадолго.

*****

Нова откусила от сочного персика и рассмеялась, смотря как маленький бельчонок пытается засунуть целый персик в свои большие щёчки.

У него большие щёки, но не настолько уж!

Внезапно большая ладонь легла на поясницу девушки, заставляя её подпрыгнуть.

Повернувшись, Нова увидела, что Бай Лэй улыбается, смотря на неё сверху вниз.

– Я думала, ты занят? – улыбнувшись в ответ, спросила девушка.

– Да, но у меня перерыв, – ответил мужчина, садясь рядом с Нова и притягивая её свободную руку к себе. – Хочу провести время с тобой.

Бай Лэй поднёс её руку к своим нежным губам, прежде чем запечатлеть на ней поцелуй. Его тёмные глаза смотрели на Нова сверху вниз, заставляя её с трудом сглотнуть.

– Хочешь немного? – подняв другую руку, спросила Нова, протягивая мужчине персик. – Он правда сладкий и сочный.

Бай Лэй ухмыльнулся ей в ладонь, прежде чем опустить её и наклониться вперёд. Нова смотрела на него большими глазами, когда мужчина откусил её кусочек персика. Сок потёк по пальцам девушки, устремляясь вниз по запястью, заставляя её съёжиться.

Терпеть не могу быть липкой!

Бай Лэй быстро наклонился вперёд и поймал его языком! Его тёплый язык на запястье Нова заставил её выронить фрукт и отдёрнуть руку. Нова бросила на Бай Лэя, наблюдающего за ней с ухмылкой, яростный взгляд.

В его тёмных глазах плясал смех, когда мужчина взял тряпку и помог ей вытереть сок.

– Никогда ни одна женщина не прикасалась ко мне вот так, задница! – закричала Нова, бросая на него недовольный взгляд.

Посмотрев на неё сверху вниз, Бай Лэй ответил:

– Я говорил тебе правду. Никогда случайная женщина не прикасалась ко мне просто так и потом не уходила. Ну, тогда я думал, что ты мужчина…… но у меня также никогда не было женщины, которая осмелилась бы вот так хватать меня за сокровище моей семьи!

Нова прищурилась, вспоминая его слова.

Я неправильно поняла его? Когда он сказал это, я подумала, что у него никогда не было женщины, но вспоминая слова Бию и то, как он себя ведёт…… неужели он и правда не тот невинный мужчина, которым я его считала?!

Она чётко сказала, что «он просто поиграет с тобой, пока ему не надоест, а потом бросит тебя, как и всех остальных женщин», – Нова подняла глаза и увидела, что Бай Лэй с удивлением наблюдал за ней.

– Ты…… у тебя раньше были женщины? – нахмурившись, спросила она у него.

Бай Лэй удивлённо посмотрел на неё:

– Я здоровый мужчина, Нова. Раньше у меня были женщины.

– Тогда почему ты говорил так, словно я запятнала тебя?! – с недоверием посмотрев на Бай Лэя, быстро спросила Нова. – Требовал, чтобы я вышла за тебя замуж и взяла на себя ответственность?!

– Честно говоря, сначала я просто хотел использовать тебя после того, как ты меня облапала, но после того, как я узнал тебя получше…… всё изменилось, – с хитрой улыбкой ответил Бай Лэй. – С этим что-то не так?

Настоящий волк в овечьей шкуре!! – мысленно закричала Нова, продолжая с недоверием смотреть на него.

Её улыбка начала подёргиваться, когда она покачала головой от собственной глупости.

Я должна была догадаться…… – смотря на Бай Лэя, девушка понимала, настолько была слепа.

Никто не может выглядеть так убийственно и двигаться так плавно, и при этом оставаться девственником!

– Всё в порядке? – в замешательстве нахмурившись, спросил Бай Лэй. – Тебя беспокоит то, что я не девственник?

– То, что ты не девственник, не проблема, ведь я тоже, – вздохнув, ответила Нова, качая головой. – Мы оба взрослые люди. Просто я не представляла, насколько ты коварный дьявол!

Оглянувшись на Бай Лэя, она замерла. Мужчина сидел неподвижно и выглядел так, словно ему было трудно дышать.

– Что случилось? – спросила Нова, вскидывая бровь.

С трудом сглотнув, Бай Лэй спросил:

– У тебя были…… мужчины до этого?

Ощущая, как от удовольствия по губам расползается ухмылка, Нова ответила на вопрос вопросом:

– Разве это не нормально?

Бай Лэй отвёл взгляд и снова сглотнул, прежде чем посмотреть на девушку с противоречивым выражением лица.

Что это такое? Его беспокоит, что я не девственница? Поговорим о двойных стандартах…… хотя, если честно, я спала лишь с одним мужчиной. Он был ошибкой, о которой я не хочу думать…… – улыбка Нова стала мрачной, пока она наблюдала за внутренней борьбой Бай Лэя.

Мужчина и не подозревал, что его действия выводили её из себя. Если быть точным, они причиняли Нова боль, знанием того, что из-за этого он увидел её по-другому, но эта боль мгновенно обернулась гневом.

Наклонившись и поигрывая маленьким ножом, лежащим на столе, которым ранее она разрезала персики, Нова мрачно улыбнулась Бай Лэю:

– В чём дело? Мы же не дети…… кроме того, ты видел мир, из которого я родом, как кому-то может не понравиться время от времени веселиться?

Девушка швырнула маленький нож на стул, прямо между бёдер Бай Лэя, прежде чем наклонилась и посмотрела ему прямо в глаза. Бай Лэй даже не вздрогнул при виде ножа, слегка удивляя Нова тем, что продолжал наблюдать за ней красными глазами.

– Думаю, тебе стоит уйти. У тебя много дел, – сказала она, прежде чем отступить назад и выйти их комнаты.

Булочка переводил взгляд с девушки на мужчину и обратно, прежде чем быстро броситься за Нова.

Мастер! Подождите Булочку!! Не оставляйте меня со страшным человеком!

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/37806/2478720