Готовый перевод Star crossed in time / Звезда прошедшая сквозь время: Глава 142. «Оживший кошмар.»

Глава 142. «Оживший кошмар.»

Застонав от боли, Нова начала медленно пробуждаться.

– Мастер… вы в порядке? Пожалуйста, не оставляйте Булочку… – всхлипывал рядом с её ухом бельчонок, всем своим маленьким телом прижимаясь к ней.

– Я ещё не умерла, – подняв тяжёлую руку и погладив его, прохрипела Нова.

Булочка подпрыгнул и положил свои маленькие лапки ей на лицо, когда его маленький розовый язычок от счастья начал лизать её щёку.

Когда мозг Нова, наконец, смог вновь заработать, она, давясь, быстро села. Перевернувшись и тяжело дыша, девушка попыталась заставить себя выблевать мерзкую кровь того монстра!

Но как бы Нова ни старалась, ничего не получалось.

Мой желудок совершенно пуст!

Нова снова перевернулась на бок и закрыла глаза рукой, поскольку всё её тело болело.

– Как долго я была в отключке? – спросила она бельчонка, пытаясь унять головокружение.

Что, чёрт возьми, со мной не так??

– Ты не приходила в себя два дня, крольчонок, – произнёс знакомый голос, заставляя Нова замереть.

Подняв руку и оглядевшись, девушка увидела размытый образ Гочжи, прикованного цепью к стене.

– Гочжи? Чт… что за чертовщина? – спросила она, подталкивая себя в сидячее положение.

– Люди сумасшедшего ублюдка атаковали город рядом с нашей базой и, хоть я не самый приятный человек, я не мог проигнорировать, что женщин и детей убивают или уводят в плен. Мои люди и я атаковали этих монстров, но они были слишком сильны… Думаю, я потерял всех своих людей…

Боль и сожаление в последних словах мужчины заставили сердце Нова испытать боль за него. Она слишком хорошо знала, что Гочжи относился к своим людям как к семье.

Хмурясь в замешательстве, Нова попыталась избавиться от головокружения:

– Но почему ты ЗДЕСЬ? Не то, чтобы я жаловалась, но почему они не убили тебя?

Цепи, удерживающие Гочжи, лязгнули о каменную стену, когда он, поморщившись, ответил:

– Честно говоря, я не знаю. Они что-то говорили о том, что я буду игрушкой для новой женщины их Короля.

Лицо Нова потемнело, пока она смотрела на него.

Я чертовски надеюсь, что они имеют в виду не меня, только… – оглядевшись, Нова быстро поняла, что они находятся в какой-то камере и что та совершенно пуста.

Вероятно, они всё же имели в виду меня…

Бельчонок свернулся калачиком на коленях Нова, а его маленькое тельце дрожало от страха, мгновенно разбивая ей сердце.

– Мы выберемся отсюда, понял? – наклонившись и крепко прижав Булочку к себе, сказала Нова.

Булочка кивнул, но ничего не ответил, а Гочжи вздохнул. Нова с трудом встала, немного пошатываясь, поскольку всё вокруг неё продолжало вращаться. Она крепко зажмурилась, прежде чем медленно подойти к Гочжи.

– Ты не слишком хорошо выглядишь, крольчонок, – с беспокойством посмотрел на Нова Гочжи. – Что-то не так? Ты заболела? Где Бай Лэй?

– Я даже не знаю, где нахожусь я сама, откуда мне знать, где он? – посмотрев на мужчину, ответила Нова.

Подойдя к Гочжи, она нахмурилась, смотря на цепи, удерживающие его. Схватившись за металлические кандалы на его запястье, Нова потянула.

– Не думаю, что это сработает, крольчонок, – наблюдая за ней с лёгкой улыбкой, заговорил Гочжи. – Ты «новая» женщина этого сумасшедшего ублюдка?

– Только через мой труп!! – фыркнув, ответила Нова. – Я лучше повешусь на собственном нижнем белье…

Гочжи замер, а затем откинул голову назад и захохотал. Нова дёрнула кандалы на другой его руке и начала искать замок, когда смех мужчины начал стихать.

– Знаешь, быть твоей игрушкой звучит не так уж плохо, – сказал Гочжи, смотря на девушку мерцающими глазами. – Я не возражаю быть прикованным здесь, если это с тобой. Должно быть, это судьба, крольчонок, подумай об этом.

Посмотрев на мужчину снизу вверх, Нова слабо улыбнулась и ответила:

– Из всех людей, которых они могли притащить… хах… это и правда забавно.

Внезапно её взгляд упал на грудь Гочжи, где всё ещё висело её ожерелье.

В тишине прозвучал мягкий и низкий смешок Нова, прежде чем она согнулась от хохота:

– Это и правда судьба! Ха-ха-ха!!

Улыбка Гочжи слегка потускнела, когда он увидел, как девушка смеётся до слёз.

– Ты в порядке, крольчонок? Они били тебя по голове? – с беспокойством спросил он, но Нова покачала головой и, вытерев слезившиеся глаза, протянула руку, снимая с мужчины своё ожерелье.

– Что ты делаешь? – спросил Гочжи, смотря на девушку большими глазами.

– Мне нужно, чтобы вы держались за меня так крепко, как только могли, поняли? – вопросом на вопрос ответила Нова, протягивая руку и поглаживая флакончик.

Бельчонок кивнул и схватил хозяйку за шею сбоку, когда Нова повернулась к Гочжи:

– К чёрту, мы убираемся отсюда.

– Как бы я ни восхищался твоим энтузиазмом, сейчас мы заперты в самом сильном Царстве, которое когда-либо видел этот мир, – с исказившимся лицом отозвался Гочжи.

– Просто держись крепче, – повторила Нова, поднимая флакончик.

– Я ничего не могу держать! – с потемневшим лицом, воскликнул Гочжи.

И встряхнул цепями, приковывающими его к стене, чтобы доказать свои слова, но Нова проигнорировала это и, сжав флакон, быстро подошла к мужчине, обнимая его.

Вспыхнул яркий свет, а затем они все почувствовали сильное притяжение. Они упали на землю болезненно стонущей кучкой, когда Нова увидела медленно вращающийся потолочный вентилятор.

Гочжи болезненно стонал на ней, когда девушка изо всех сил пыталась оттолкнуть его.

– Подо… подожди, – бормотал мужчина, слезая с Нова, но едва посмотрев в сторону, замер.

– Что… – протянул Гочжи, осматривая маленькую компьютерную комнату, но Новат проигнорировала его, включая спящий компьютер.

Прищурившись, она покачала головой, смотря на экран.

Сейчас 3:15 утра, это объясняет, почему вокруг темно.

Нова использовала компьютер для отправки сообщения друзьям и ждала, когда можно будет настроить куб.

Почему у меня так кружится голова?

Гочжи медленно поднялся на ноги, шокировано смотря на всё происходящее, тихо говоря:

– Ты… ты не играла… Ты и правда из другого мира…

Нова продолжила игнорировать его, подбегая к шкафу со всеми флаконами. Булочка продолжал крепко держаться за неё, оглядывая всё вокруг широко раскрытыми глазами.

Нова схватила в общей сложности 3 флакона, прежде чем вернуться к кубу. Пока она набирала правильные коды, Гочжи молча наблюдал за ней.

Внезапно дверь распахнулась, заставив мужчину прыгнуть перед Нова в защищающем жесте.

– Что случилось?! Ты в порядке?! – вбежав в комнату, закричал Тэд в розовых тапочках с кроликами и маске для сна.

– Мне нужно вернуться, – повернувшись к нему, ответила Нова. – Сейчас.

Тэд посмотрел на Гочжи и лишь потом ответил:

– Ты же знаешь, что это занимает несколько дней.

– Мне всё равно, Тэд, – оттолкнув Гочжи в сторону, сказала Нова. – Мне нужно вернуться, сейчас же! Несмотря ни на что.

С беспокойством посмотрев на подругу, Тэд ответил:

– Мы не знаем, что произойдёт, если мы сделаем это… куб может сломаться, и ты застрянешь в нём или тебя отправит в другой мир…

Гочжи хмуро смотрел на мужчину, одетого в разноцветных мёртвых кроликов вместо обуви, и с озабоченным видом повернулся к Нова. Он на самом деле не понимал, о чём они говорили, но чувствовал, что девушка собиралась сделать что-то опасное.

– Я вернусь с твоей помощью или без неё, – яростно посмотрев на Тэда, отрезала Нова.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/37806/2478708